Új Szó, 1975. május (28. évfolyam, 102-126. szám)

1975-05-09 / 108. szám, péntek

lókívánságok Moszkvába GUSTÁV HUSAK, a CSKP KB főtitkára, LUBOMÍR STROU­GAL szövetségi miniszterelnök a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének képviseletében az alábbi táviratot intézték a fasiszta Németország legyőzésének 30. évfordu- Ója alkalmából LEONYID ILJICS BREZSNYEVHEZ, az SZKP KB főtitkárához, NYIKOLAJ VIKTOROVICS PODGORNIJHOZ, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökéhez és ALEKSZEJ NYIKOLAJEVICS KOSZIGINHEZ, a Szovjetunió Mi­nisztertanácsa elnökéhez. 0533 1975. V. 9. KEDVKS EI.VTARSAK! Csehszlovákia Kommunisl* Pártja Központi Bizottságának, a csehszlovák karmánknak, a rsKhs/luvák népnek nevében én a saját nevünkben forró elvtár­si üdvözletünket küldjük a Szovjetunió Kommunista Pártjá­nak, az egész szovjet népnek és személy szerint önöknek, a Szovjetuniónak a hitleri fasiz­mus fölött aratott történelmi győzelem 30. évfordulója alkal­mából. Harminc évvel ezelőtt a szov­jet nép és a dicső szovjet had­sereg betetőzte heroikus küz­delmét a nácizmus leveréséért és a rabságba vetett népek fel­szabadításáért. A győzelmen asovjet hadsereg nemcsak Cseh- sslovákia népeinek, hanem szá­mos európai és ázsiai ország népének Is meghozta a szabad­ságot, megmentette a világ ci­vilizációját a fasiszta elnyomás­tól és barbárságtól. A Szovjetunió viselte a há­ború legnagyobb terheit és hoz ta a legnagyobb áldozatokat. Döntő szerepet játszott a hitleri Németország és ezt követően a militarista (apán legyőzésében Is. Becsülettel teljesítette inter nacionalista küldetését és bebi­zonyította, hogy a szocializmus a legmegbízhatóbb pajzsa a né­pek szabadságának és fUgget- lenségének, a békének, a de­mokráciának és a társadalmi haladásnak. Mély tisztelettel és hálával fogunk emlékezni mindig azok­ra az óriási áldozatokra, ame­lyeket a Szovjetunió népei hoz­tak, hogy megmentsék a világot • fasizmus borzalmaitól. Soha­sem felejtjük el, hogy csak Csehszlovákia területén 140 000 szovjet ember áldozta életét sza­badságunkért. A világ első szocialista orszá­gának a fasizmus elleni harc­ban játszott döntő szerepét megsokszorozta a szocialista eszmék vonzereje. Hazánk fel­szabadítása az egész világ dől gozói között alapja és kiindu­lópontja lett azon alapvető vál­tozások végrehajtásának, ame­lyek az új, igazságos társadal­mi rend építéséhez vezettek. Az elmúlt harminc év folyamán je­lentős sikereket értünk el a szocialista országépítésben, és most sikeresen valósítjuk meg a CSKP XIV. kongresszusának irányvonalát, melynek célja a szocialista vívmányok teljes mértékű kibontakoztatása és to­vábbi szilárdítása. Ezeket a si­kereket népünk és pártunk a Szovjetunió sokoldalú támogatá­sával és segítségével érte el, amit a felszabadulás első nap­jától kezdve nyújtott nekünk a szocializmus építésének egész ideje alatt és amely megbíz­ható támaszunk a jelenben is. A Szovjetunió Kommunista Pártjának a szocializmus és a kommunizmus építése terén szerzett tapasztalatai tartós ösz­tönzést jelentenek a számunkra és segítségünkre vannak a szó cialista építés általános tör­vényszerűségeinek következetes érvényesítésében és a marxista —Íeninista tanítás alkotó alkal­mazásában társadalmunk fejlő­désének konkrét feltételeire. A szocializmus építése terén az egész elmúlt időszakban szerzett tapasztalatok, de a jobboldali és reakciós erőknek a közelmúltban folytatott tevé­kenységéből következő tanulsá­gok is igazolják, hogy hazánlc biztonsága, szuverenitása és to­vábbi szocialista fejlődése csak­is a CSKP vezető szerepének tiszteletben tartásával és szi­lárd szövetségben a testvéri Szovjetunióval biztosítható, ami­nek konkrét kifejezése volt az új csehszlovák—szovjet barátsá­gi, együttműködési és kölcsö­nös segítségnyújtási egyezmény megkötése. Épen ezekben az ün­nepnapokban, amikor e szerző­dés megkötésének 5. évforduló­ját ünnepeljük, ismételten emlé­keztetünk rá, hogy ez a szer­ződés, amely folytatása és to­vábbfejlesztése annak a politi­kának, amelyből az 1943 decem­berében aláírt szövetségi szerző­dés született, teljes mértékben megfelel Csehszlovákia népei legsajátabb létérdekeinek. Előre jelezte a kölcsönös kapcsolatok és együttműködés magasabb fo­kát s ezek széles körű kibon­takozásának kezdetét. Ezeknek az új kapcsolatoknak alapja a teljes egység és a szoros együttműködés CSKP és az SZKP, a két ország kormányai és vezetői között. A Szovjetuniónak a második világháborúban aratott győzel­me egyik fő eredménye, hogy megalakult a szocialista világ­kozösség, . amelynek országunk szilárd és elválaszthatatlan ré sze. Ek a marxizmus—leniniz­mus és a »socialista internáciu nalicnius legyőzhetetlen elvein nyugvó közösség kialakította a kapcsolatok új típusát államaink könitt és döntő erő a békéért, a demokráciáért és a balada sért folyó jelenlegi küzdelem­ben. A szocialista országok egysé­gének és közös fellépésének ki fejezője, védelmük megbízható pajzsa a Varsói Szerződés szer­vezete, amely fennállásának húsz esztendeje alatt igazolta, hogy erős tényezője a békének és az európai, valamint a vi­lágbéke biztosítására irányuló jelentős kezdeményezések forrá­sa. Gazdasági alapja ennek a megbonthatatlan egységnek a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa, amelynek tevékenysé ge szüntelenül mélyül a szocia­lista gazdaság integrációs prog ramjával összhangban. A Szovjetunió, mely a kom munista társadalom építésében elért hatalmas eredményekre támaszkodik, jelentős sikereket ért el a világbéke megszilárdí­tása és a szociális haladásért folytatott harcban. Rendkívüli mértékben megnövekedett az első szocialista államnak és kommunista pártjának nemzet közi tekintélye, ez a párt szi­lárdan és tánturíthatatlanul ha­lad a szovjet állam megalapí­tója, a világ proletariátusának halhatatlan vezére V. I. Lenin által kitűzött úton. A szocializmus és a kapitaliz­mus közötti erőviszonyoknak a szocializmus és a béke javára történt alapvető megváltozása megnyitotta a feltételeket a nemzetközi feszültség enyhiilési folyamatának megindulása és kibontakozása előtt és a külön­böző társadalmi rendszerű álla­mok békés egymás nielleti élé­se lenini eszméinek, mint a nemzetközi kapcsolatok normá­jának érvényre jutása előtt. Pártunk, az egész csehszlovák nép nagyra becsüli a Szovjet­uniónak, a Szovjetunió Kommu­nista Pártjának és szentély sze­riül L. I. Brezsnyev elvtársnak, az SZKP KB főtitkárának arra irányuló nagy erőfeszítéseit, hogy ez a folyamat tartóssá és visszavonhatatlanná váljék. Fon­tos tényezőnek tartjuk e cél el­éréséhez ax európai biztonsági és együttműködési értekezlet­nek a legmagasabb szinten va­ló sikeres befejezését, amelytől Európa valamennyi népével együtt azt várjuk, hogy hozzá­járul a béke politikai alapjai­nak, a biztonságnak és a köl­csönösen előnyös együttműkö­désnek megszilárdulásához, a történelem folyamán annyi sú­lyos megpróbáltatást kiállt föld részünkön. Csehszlovákia Kommunista Pártja ós egész országunk tu vábbra is támogatni fogja az SZKP XXIV. kongresszusán el­fogadott békeprogramot, aktívan hozzá fog járulni ennek megva­lósításához, a szocialista orszá­gok s az összes haladó béke­erők egységének megszilárdítá­sához. Mélyen meg vagyunk győződve arról, hogy a dicső lenini párt közelgő XXV. kong­resszusa új történelmi mérföld­kő lesz a Szovjetunió s az egész nemzetközi kommunista és munkásmozgalom életében. Ezen a dicső történelmi napon őszinte örömünknek és csodála­tunknak adunk kifejezést azon nagyszerű eredmények láttán, amelyeket a szovjet nép az SZKP vezetésével a nagy Szov­jetunió fejlesztésében elért. Kí­vánunk Önöknek kedves elv­társak, sok új sikert a kom­munista jövőhöz vezető dicső úton. Éljen a Szovjetunió és Kom­munista Pártja, a fasizmus fe­lett aratott nagyszerű győzel­mek és a békés építés szerve­zője, a szocializmus, a haladás és a béke élcsapata! Éljen és tovább mélyüljön a megbonthatatlan barátsag és a testvéri együttműködés Cseh­szlovákia és a Szovjetunió kö­zött! • • • Ugyanebből az alkalomból ALOIS INDRA, a Szövetségi Gyűlés elnöke táviratilag üd­vözölte A. P. SITYIKOVOT, a Szovjetunió Legfelsőbb Taná­csa Szövetségi Tanácsának el­nökét és B. V. RUBENT, a Nemzetiségek Tanácsának el­nökét, BOHUSLAV CHŇOUPEK csehszlovák külügyminiszter pedig A. A. GROMIKŰT, a Szovjetunió külügyminiszte­rét. Elutazott A. P. Kirilenko (ČSTK) — Andrej Pavlovics Kirilenko, a Szovjetunió Kom­munista Pártja Központi Bizott­sága Politikai Bizottságának tagja, az SZKP KB titkára, aki a Szovjetunió párt- és kor­mányküldöttsége élén részit vett hazánkban a felszabadulás 30. évfordulója alkalmából megren d ezet t ünnepségeken, tegnap Prágából hazautazott. A feldíszített Ruzynéi repü­lőtéren a becses vendéget Gus­táv Husák, a CSKP KB főtitká­ra, Lubomír Strougal} a szövet­ségi kormány elnöke, valamint a CSKP KB Elnökségének to­vábbi tagjai: Vasil Biľak, Ka­réi Hoffmann, Alois Indra és Josef Kordák, ezenkívül Václav Hűla, a CSKP KB Elnökségének póttagja, Miloš Jakeš, a CSKP KERB elnöke, valamint Jan Bari/l, Jan Foftík, František Ond'rich és Miroslav Moc, a CSKP KB Titkárságának tagjai búcsúztatták. Jelen voltak még a szövet­ségi kormány alelnökei és mi­niszterei, a Szövetségi Gyűlés és a Cseh Nemzeti Tanács képviselői, valamint a csehszlo­vák néphadsereg tábornoki kara, u Varsói Szerződés tag­államai egyesített fegyveres erői csehszlovákiai főparancs­nokságának és a Csehszlová­kiában állomásozó középső szovjet hadseregcsoportnak a képviselői is. A búcsúztatáson a csehszlovákiai szovjet nagy­követség dolgozói is megjelen­tek, Vlagyimir Vlagyimirovics Mackevics nagykövettel az élen. Szívélyes beszélgetés (ČSTK) — A hazánk felsza badulása 30. évfordulójának ünnepségein részt vevő szovjet párt- és kormányküldöttség, amelyet Andrej Pavlovié Kirí lenko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, az SZKP KB ttikára vezet, tegnap Cseh­szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának Szék­házába látogatott. A küldött­séget Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a CSKP KB El­nökségének további tagjai: Lubomír Strougal, a CSSZSZK kormányának elnöke, Vasil Bi­ľak, a CSKP KB titkára, Jozef Lenárt, az SZLKP KB első tit­kára, Miloš Jakeš, a CSKP El­lenőrző és Revíziós Bizottságá­nak elnöke, valamint Jan Baryl, fan Fojtík és František Ond- fich, a CSKP KB Titkárságá­nak tagjai, a KB titkárai fo­gadták. A tárgyaló felek tájékoztat­ták egymást a testvérpártok tevékenységéről a bét ország népeinek életéről és munkájá­ról, a kölcsönös kapcsolatok és együttműködés fejlesztésé­ről, valamint megvitattak né­hány nemzetközi kérdést. Kirilenko elvtárs jókívánsá­gait fejezte ki a felszabadulás 30. évfordulója alkalmából és átadta az SZKP KB, a Politikai Bizottság és személy szerint Leonyid Iljics Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára üdvözletét Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a KB Elnökségének és személy szerint Gustáv Husák elvtárs­nak, a CSKP KB főtitkárának. Kirilenko elvtárs Ludvík Svo­boda hadseregtábornoknak, a CSSZSZK elnökének szóló üd­vözleteket is tolmácsolta. Ünnepség Milovicén (ČSTK) — A fasizmus felett aratott győzelem 30. évfordu­lója alkalmából tegnap Milovi- cében a szovjet hadsereg kö­zépső csoportjának tagjai ün­nepséget tartottak. Ezen a CSKP Központi Bizottságának, a CSSZSZK kormányának és a CSSZSZK Nemzeti Frontja Köz­ponti Bizottságának küldöttsé­ge, valamint a szovjet párt- és kormányküldöttség, a szovjet hadsereg és a hazánkban állo­másozó középső szovjet hadse­regcsoport küldöttsége megko­szorúzta az osztálytestvériség katonai emlékművét. A milovicei szovjet helyőrség felsorakozott egységei és a meghívott vendégek ezután üdvözölték a helyszínre érkező becses vendégeket. A díszemel­vényen a CSKP KB, a szövet­ségi kormány és a CSSZSZK NF KB küldöttsége foglalt he­lyet. A küldöttséget Vasil Bi- fak, a CSKP KB Elnökségének tagja vezette, aki az ünnepsé­gen beszédet mondott. AMNESZTIARENDELET FELSZABADÍTÁSUNK 30. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL (CSTK) — Hazánk felszabadulása 30. évfordulóiénak napjait bán népeink büszkén készítik el a fejlett szocialista társadalom építésében elért eredmények mérlegét. Népünk magas fokú erkölcsi politikai egységének köszönhető, hogy az olyan személyeknek, akik nem túlságosan súlyos tör* vénysértést követtek el, büntetés kiszabása nélkül is lehetővé tegyUk, hogy becsületes munkájukkal hozzájáruljanak ax építő törekvésekhez. Ezért Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnök» ségének és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormá­nyának javaslatára alkotmányos jogomnál fogva a következő amnesztiát adományuzom. 1. cikkely Elengedem a) a szabadságvesztés-bünte­téseket és a hátralevő részü­ket, b) a javítóintézkedés-bünte- téseket vagy hátralevő részü­ket, c) az eddig még ki nem fize­tett pénzbüntetéseket és az ezért kirótt pótbüntetéseket vagy fennmaradó részüket, amelyeket e rendelet napja előtt olyan vétségekért és bűn­tettekért róttak ki jogerősen, melyek a törvény meghatározá­sa szerint három évig terjed­hető szabadságvesztéssel bün­tethetők. 2. cikkely A felfüggesztett szabadság­vesztés-büntetéseket, a javítóin- tézkedés-büntetéseket és a pénzbüntetéseket elengedem azzal, hogy e rendelet napjá­tól a tettesre úgy kell tekinte­ni, mint büntetlen előéletűre. 3. cikkely Elrendelem, hogy az első cikkelyben felsorolt és az a rendelet napja előtt elkövetett vétségek és bűntettek ügyében a bűnvádi eljárást ne indítsák meg, s ha megindították, szün­tessék be. 4. cikkely Ez a határozat nem vonatko­zik: a) olyan személyekre, akiket az e határozatot megelőző leg­utóbbi tíz esztendőben szándéko­san elkövetett bűntettért már elítéltek, kivéve azokat, akikre úgy kell tekinteni, mint bün­tetlen előéletűekre, b) a Büntető Törvénykönyv 104. paragrafusába ütköző, a szocialista világrendszer és képviselői rágalmazásának bűntettére, a Büntető Törvény- könyv első bekezdése 106. pa­ragrafusába, valamint első ós második bekezdése 107. parag­rafusába ütköző, az államtitok veszélyeztetése bűntettére, a Büntető Törvénykönyv 108. pa­ragrafusába ütköző, a szocialis­ta világrendszer állama terhé­re elkövetett kémkedés és az állami titok veszélyeztetése bűntettére, a Büntető Törvény- könyv 112. paragrafusába üt­köző, a köztársaság érdekeit külföldön károsító bűntettre, c) a második fejezet alapján szándékosan elkövetett gazda­sági és a 12. fejezet alapján szándékosan elkövetett katonai bűntettekre, az állami szervek és a társadalmi szervezetek szervei, valamint a közéleti tényezők hatáskörének gyakor­lása ellen, a Büntető Törvény- könyv első különleges része harmadik fejezete alapján elkö­vetett bűntettekre, a fegyverrel elkövetett bűntettekre, d) a Büntető Törvénykönyv első bekezdése 158. paragrafu­sába ütköző, a közéleti ténye­ző jogkörével való visszaélés bűntettére, a Büntető Törvény­könyv első és második bekez­dése 160. paragrafusába ütkö­ző vesztegetés elfogadása bűn­tettére, a Büntető Törvény- könyv első és harmadik be­kezdése 173. paragrafusába üt­köző, a szolgálati titok veszé­lyeztetése bűntettére, a Büntető Törvénykönyv első bekezdése 185. paragrafusába ütköző, en­gedély nélküli fegyvertartás 0011161101«, a Büntető Törvény- könyv első és második bekez­dése 202. paragrafusába ütkö­ző, garázdaság bűntettére, a Büntető Törvénykönyv 203. pa­ragrafusába ütköző, élősködés bűntettére, a Büntető Törvény­könyv 1., 2. és 3. bekezdése 213. paragrafusába ütköző, az eltartási kötelezettség elhanya­golása bűntettére, a Büntető Törvénykönyv 207. paragrafu­sába ütköző, az ifjúság erköl­csi nevelése veszélyeztetésé­nek bűntettére, e) az összbtintetésekre és a halmazati büntetésekre, ameny- nyiben a bűntettek egyikére az amnesztia nem vonatkozik. 5. cikkely Megbízom a Cseh Szocialista Köztársaság és a Szlovák Szo­cialista Köztársaság igazság­ügyminisztereit és a Csehszlo­vák Szocialista Köztársaság nemzetvédelmi miniszterét, hogy vizsgálat alapján terjesz- szék elő eldöntésre a bünteté­sek elengedését vagy csökkenté­sét célzó javaslatokat, ha az érintett saemélyek: a) fiatalkorúak, b) terhes nők, c) két- vagy több gyermekről gondoskodó anyák, dj hatvan évnél idősebb fér­fiak, vagy 55 évnél idősebb nők, e) súlyos, gyógyíthatatlan be­tegségben szenvedő szemé­lyek. Dr. LUBOMÍR STROUGAL s. k. a Csehszlovák Szocialista Köz­társaság kormányelnöke a köz- társasági elnök képviseletében. Napiparancs a felszabadulás évfordulójára Felszabadulásunk 30. évfordulója alkalmából Ludvík Svo- boda, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke képvise­letében Lubomír Strougal szövetségi miniszterelnök napipa­rancsot intézett fegyveres erőinkhez, amelyben a többi kö­zött cz áll: Harminc év telt el azóta, hogy a dicső szovjet hadsereg felszabadította Csehszlovákiát és Európában befejeződött a második világháború. A Szovjetunió és hadserege felszabadító és internacionális küldetése örök Időkre úgy él az egész világ dolgozóinak tu­datában, mint ragyogó világ- történelmi jelentőségű interna­cionalista tett, mint a szocia­lista társadalmi rendszer fölé­nyének, a szocialista hadsere­gek katonai tudásának, hadi művészetének, erkölcsi és har­ci erejének a bizonyítéka. Elvtársak, a Csehszlovák Szo­cialista Köztársaság fegyveres erőinek tagjai! Szerencsét kívánok önöknek hazánk felszabadulása 30. év­fordulójának alkalmából. Legyenek hűek népünk nem­zeti felszabadító harca forra­dalmi és harci hagyományai­hoz. Eszmei hagyatékát éberen őrizzék és Csehszlovákia Kom­munista Pártja XIV. kongresz- szusa irányvonalának követke­zetes teljesítésével fejlesszék tovább. Szüntelenül erősödjék a Csehszlovák Szocialista Köztár­saság és a Szovjetunió, vala­mint a szocialista országok örök barátsága és testvéri együttműködése, szocialista hadseregeink szilárd fegyver­barátságai Éljen Csehszlovákia dolgozó népe és vezető ereje, Cseh­szlovákia Kommunista Pártja! Hazánk felszabadulása 30. évfordulójának, a CSSZSZK ál- lamünnepe alkalmából elrende­lem, hogy Prágában, a Cseh­szlovák Szocialista Köztársaság fővárosában és Bratislavában, a Szlovák Szocialista Köztár­saság fővárosában húsz ágyú­lövést adjanak le.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents