Új Szó, 1975. április (28. évfolyam, 76-101. szám)

1975-04-05 / 80. szám, szombat

Bizalommal és biztonságérzettel tekintünk előre (Folytatás az 1. oldalról.) akik Svoboda tábornok pa­rancsnoksága alatt vállvetve harcoltak a szovjet hadsereg­gel, a Szlovák Nemzeti Felke­lés résztvevőire, hálával emlé­kezünk mindazokra, akik har­coltak a fasiszmus ellen, ha­zánk felszabadításáért. A Szovjetunió világtörténelmi szerepe Elvtársnők és elvtársak! Ma, harminc év után még világosabban látjuk, milyen világtörténelmi szerepet ját­szott a Szovjetunió a fasizmus leverésében. Az a győzelem, melyet a Szovjetunió a kom­munista párt vezetésével har­colt ki, nemcsak egyik hadse­reg győzelme volt a másik fe­lett. Ez az új szocialista tár­sadalmi rend győzelme volt a régi kapitalista rendszer fe­lett. Olyan győzelem volt ez, amely ösztönözte a munkás- osztály forradalmi küzdelmét az imperializmus, a fasizmus és a háború szociális eredői ellen. Ez ösztönözte az egész világon az imperialistaellenes nemzeti felszabadító mozgal­mak kibontakoztatását, ami előidézte a gyarmati rendszer csődjét. Ez a győzelem tette lehetővé, hogy Közép- és Ke- let-Európa népei a népi demok­rácia és a szocializmus útját válasszák, s megteremtsék a szocialista országok közössége megalakulásának alapjait. A Szovjetunió győzelme kö­vetkeztében a nemzeti felsza­badító küzdelem és a demok­ratikus forradalom a mi ha­zánkban is népi jellegűvé vált, s így alakultak ki a szocialista változások előfeltételei. Oj Csehszlovákia született Tisztelt elvtársnők és elv- társakl Amikor most, három évtized után elgondolkodunk a meg­tett út felett, amikor meg­szemléljük mindazt, ami egész államunkban és Szlovákiában Is létrehoztunk, joggal mondhatjuk, hogy Csehszlová­kia népe kihasználta a Szov­jetunió győzelmes küzdelméből eredő lehetőségeket. A világ első szocialista államának fel­szabadító küldetéséből és né­pünk önfeláldozó munkájából megszületett az új Csehszlová­kia, a dolgozók boldog szocia­lista hazája. Csehszlovákia népe ki tudta használni az is­mét elnyert szabadságot. Meg­oldotta alapvető nemzeti és szociális problémáit, páratlan ütemben fejlesztett^ és fellen­dítette gazdaságát, növelte a tudományt és a kultúrát. Böl­csen és a maga számára gaz­dálkodott. A mélyreható és kifejező változásokat éppen a mi Szlo­vákiánkban látjuk. Ha össze­hasonlítjuk a múlttal, láthat­juk, hogy nagy fejlődésnek indult Szlovákia valamennyi kerületében az Ipar, a mező- gazdaság, a tudomány és a kultúra. Ennek bizonyító pél­dája a mi Bratislavánk is. Tudjuk, tisztelt polgártársak, és az idősebbek személyesen Is jól emlékeznek arra, hogy mi volt valamikor Bratislava. Tudjuk, hogy sorsát megbélye­gezte a nemzeti elnyomás és a nép szociális nyomora. A feudalisták csakúgy, mint a burzsoá uralkodók, nem törőd­tek szükségleteivel és ugyan­úgy semmibe vették a dolgo­zók alapvető és létfontosságú követelményeit. A tengődés, a dolgozók nemzeti és szociális elnyomásának provinciális vá­rosa volt. Csak a szocializmus tette le­hetővé hogy Bratislava foko­zatosan a szocialista Szlová­kia valóban méltó fővárosa le­gyen, korszerű és vonzó nagy­város, a politikai, a gazdasági, a tudományos és a kulturális élet központja. Dinamikus fejlődés Joggal vagyunk büszkék a szocialista Csehszlovákia, Szlo­vákia, valamint valamennyi város és falu fejlődésére, és lelkesítő örömmel tölt el ben­nünket városunk sokoldalú fejlődése is. Mutatja ezt mindenekelőtt a gazdaság dinamikus fejlődése, az a tény, hogy a városban az ipari termelés több mint 13- szorosan nőtt, az , ipari dolgo­zók száma pedig több mint a négyszeresére emelkedett. Tudjuk, hogy mélyrehatóan megváltoztak a lakosság szo­ciális, lakás-, művelődési, kul­turális és egészségügyi felté­telei. Elég arra a tényre em­lékeztetni, hogy a három év­tized alatt Bratislavában mint­egy 68 000 új lakás épült, s ezekben kb. 200 000 ember la­kik. Az elmúlt 30 év legjelentő­sebb eredményei közé tartozik a munkásosztály és a többi dolgozó szocialista öntudatá­nak növekedése, felelősségér­zetük szilárdulása, szakmai és általános műveltségük növeke­dése. Megnőtt az érdeklődés a közösség problémái iránt, és egyre több állampolgár vesz részt tevőlegesen megoldásuk­ban. Igen, elvtársak és elvtárs­nők, ma teljes joggal mond­hatjuk, hogy Bratislava egész Szlovákia központja lett, és­pedig nemcsak a törvény be tűje értelmében, hanem min­denekelőtt azáltal, hogy tény­legesen teljesíti a főváros funkcióját. A Csehszlovák Szo­cialista Köztársaság a terme­lés, a kutatás és az Irányító munka területén számos jelen­tős feladatot bíz Bratislavára. Bratislava teljesíti küldetését a nemzetközi szocialista együtt­működés keretében. Néhány tudományos kollektívánkat a KGST tagállamai keretében .fontos kutatási feladatokkal bíztak meg. Városunkban egy­re gyakrabban tartanak jelen­tős tudományos értekezleteket, valamint nemzetközi jelentősé­gű kulturális, kereskedelmi és spotrendezvényeket. Az eredmények alapja a nép alkotó munkája Fel kell tenni a kérdést, va­jon más úton, mint a szocia­lizmus útja, elérhetők lettek vol­na ilyen csodálatra méltó ered­mények. Nem lettek volna el­érhetők! Azt, hogy ezt elértük, a szocializmusnak, a munkás- osztály és a többi dolgozó ha­talmának, a kommunista párt politikájának köszönhetjük! Köszönhetjük az állampolgárok ezrei nagy áldozatkészségének, mindazoknak, akik Itt éltek és azoknak is, akik a felszaba­dulás után Szlovákia minden részéből érkeztek Bratislavába, hogy itt alkotómunkában ta­lálják meg életük értelmét, s ezzel a munkával fellendítsék a szocialista hazát. Ezért — ahogyan az már köztudomású — e nagy jubileum alkalmából pártunk és államunk legfel­sőbb szervei ezt az érdemes munkát értékelve és elismerve Bratislavának a Köztársasági Érdemrendet adományozták, aintt Husák elvtárs tegnap nyújtott át a város képviselői­nek. Küldöttségünk nevében őszinte szeretettel szerencsét kívánok a bratislavaiaknak ehhez a kitüntetéshez! Tisztelt elv társnők és elv­társak! Azok az Eredmények, ame­lyeket egész országunkban, Szlovákiában és Bratislavában is elértünk,' feljogosítanak ar­ra, hogy bizalommal és biz­tonságérzettel tekintsünk elő­re. Merész célok Ismert tény, hogy ami váro­sunkat illeti, a párt XIV. kong­resszusa kitűzte fejlesztésének merész céljait, azokat a fel­adatokat, amelyek terjedelmük­ben túlszárnyalják mindazt, amihez valamikor évtizedek kellettek, sőt a régmúltban év­századok is E feladatok teljesítésének célja, hogy a Szlovák Szocia­lista Köztársaság fővárosa funkciójának megerősítésével együtt fejlesszék és teljeseb­ben használják ki Bratislavát, mint Szlovákia legjelentősebb gazdasági, tudományos-műsza­ki, kulturális-társadalmi és po­litikai központját. A város egy­re jelentősebb szerepet fog játszani a fejlődésben, nemcsak szlovákiai és állami méretek­ben, hanem a szocialista gaz­dasági integráció fejlődésében is. Ezért valósítjuk meg a pet- rokémia nagyszabású fejleszté­si programját, ezért építünk új gépgyárakat és elektrotechni­kai üzemeket, s ugyancsak azért valósítjuk meg a nagv lakásépítést is. Olyan országos jelentőségű művek épülnek, mint a televízió, az új rádió, a filmműtermek, a nemzeti képtár és számos főiskolai lé­tesítmény Mlynská dolinában. A városnak az a gyors ütemű fejlődése, melynek tanúi és részesei vagvunk, szükségsze­rűen előtérbe helyezi, hogv gyorsabban kell megoldani a közlekedés korszerűsítését, ha­tározottabban kell épíleni a további tskolaügyl és egészség ügyi létesítményeket, feilesztn ni kel! a kereskedelmi HálA zatot és a is. Ebben « "V-V értetődő fejlesztésben azonban igen sok a nagv hordereiű, sok az új. Éppen ebben az ötéves tervidőszakban első ízben — képletesen kifejezve „átléptük a Dunát“, és megkezdtük a fo­lyó jobb partján is a város nagyszabású építését. Meg kell mondani, hogy ezt a fejlesztést annak a bizalomnak és bizton­ságnak köszönhetjük, amit szo­cialista köztársaságunk élvez a szocialista országok közössé­gében. Mindaz, ami valamikor az egvkori társadalmi-politikai viszonyok között sem nálunk, sem Európában nem volt lehet­séges, mert az akkori viszo­nyok fékezték a város termé­szetes fejlesztését és félő volt a Duna másik partján az ál­lamhatár közelében építeni, mindez a szocialista rendszer­ben a szocialista közösség lé­tének és a békés egymás mel­lett élés következtében valóság lett. Természetes, hogy a petrZal- kai városépítés kapcsán meg kell oldanunk egy további híd­dal, a be- és kilépő útrend=- szerrel és más problémákkal összefüggő kérdéseket. A kedvező feltételek kialakításáért Az is igaz, elvlársnők és elv­társak, hogy Bratislava fejlesz­tése megvalósításának érdeké­ben Szlovákiában és az egész államiban meg kell teremteni a kedvező feltételeket, éspedig gazdaságunk hatékonyságának növelésével, örvendünk azok­nak az eredményeknek, ame­lyeket az ötéves tervidőszak négy évében és az idei eszten­dő első hónapjaiban is elér­tünk, de nem szabad velük megelégednünk. Azok a növekvő igények, amelyek a fejlett szocialista társadalom építéséből, de a tőkés világ válságos fejlődésé­ből és a nyersanyagok, az energia- és más anyagok eb­ből következő növekedéséből erednek, hangsúlyozottan meg­követelik tőlünk, hogy éssze­rűbben szervezzük és irányít­suk a termelést, jobban, minő­ségileg magasabb színvonalon dolgozzunk, hogy egyre na­gyobb mértékben értékesítsük a nyersanyagot, az energiát és az anyagot. Egyszerűen kife­jezve: az a feladatunk, hogy hatékonyabban értékesítsük nemzeti munkánkat. Ez nélkülözhetetlen, ha ered­ményesen akarjuk megvalósí­tani pártunk irányvonalát, ha az életszínvonal emelésével to­vább akarjuk szilárdítani dol­gozóink szociális és létbizton­ságát. Városunk polgárai eddigi munkájának elismerése minden bizonnyal kötelező erővel ösz­tönzi majd a bratislavaiakat. Ezért kifejezzük azt a meggyő­ződésünket, hogy Bratislavában a munkások a vállalatok, a kutatóintézetek és a további munkahelyek dolgozóival együtt jelentősen hozzájárul­nak a nagyobb hatékonyságot célzó országos igyekezethez. Meggyőződésünk, hogy a Slov­naft kollektívájának példáját követve fokozott erőfeszítéssel Igyekeznek" becsületesen telje­síteni az Idei feladatokat, meg­valósítani az ötödik ötéves terv céljait, a CSKP XIV. kong­resszusának programját. Meggyőződésünk, hogy a munkakollektívák hozzájárul­nak ahhoz, hogy termelési és műszaki eredményeink, gyárt­mányaink és szolgáltatásaink minősége elérje a világszínvo­nalú mutatókat. Hogy a tudományos munka eredményei is becsületesen helytálljanak a világméretű versenyben, hogy a tettekben gazdag patriotizmus megnyil­vánuljon a munkaszeretetben, az ifjúság szocialista nevelé­sében, az emberek kölcsönös segítségnyújtásában és együtt­működésében, de a város köz­rendjének, tisztaságának és ál­talános esztétikájának további növelésében is. Hálával emlékezünk Tisztelt barátaim, kedves pol­gártársak! Éppen ma, amikor szabad­ságunk 30 évét ünnepeljük, és amikor ebből az alkalomból el­készítjük eredményeink mérle­gét, és fontolóra vesszük vá­rosunk jövőjét, hálával kell em­lékeznünk a forradalmi harco­sokra. Azokra a bratislavai forradalmárokra, akik a kapi­talizmus elleni harc hosszú év­tizedeiben építették a haladó fejlődés útját. Nagy elismerés­sel és tisztelettel értékeljük azoknak a kommunistáknak, pártonkívülieknek, hazafiaknak a tevékenységét is, akik az il­legalitásban harcoltak a fasiz­mus ellen. Különösen értékeljük és ki­emeljük Szlovákia Kommunis­ta Pártja V. illegális Központi Bizottságának tevékenységét és tagjainak — Smldke elvtárs­nak, Husák elvtársnak, Novo- mesk? elvtársnak — munkás­ságát, akik itt tevékenykedtek Bratislavában, itt dolgozták ki az ellenállás terveit, s az ő vezetésükkel készítették elő a Szlovák Nemzeti Felkelést. Sok bratislavai lakos vett részt fegyverrel a kézben a fel­kelésben. Ezeket legőszintébb köszönetünk illeti. Tiszteletünket fejezzük ki a csehszlovák hadtest derék ka­tonái előtt, akik felszabadító­inkkal vállvetve harcoltak. E jubileum alkalmából ismét szeretettel és nagy hálával gondolunk a hős vöröskatonák­ra, akik 30 évvel ezelőtt el­hozták nekünk a szabadságot. Gondolunk mindazokra, akik Sztálingrádnál, Kurszknál, a Duklánál, itt Bratislavában és Prágában harcoltak a mi új életünkért. Gondolunk a szovjet embe­rekre, akik a felszabadult Bra­tislavában az első Duna-hidat építették, akik segítettek re­konstruálni az elpusztult gyá­rakat, a vasutat, felújítani a háborútól megbénított életet. Gondolunk a szovjetek nagy országára, amely elsőként épí­tett az emberiségnek utat a szocializmushoz, amely min­denkor mellettünk és velünk volt a jó és a rossz percekben egyaránt, akkor is, amikor má­sok a pusztulásunkat készítet­ték elő. Mellettünk állt Mün­chen idejében, a reménységünk volt a náci elnyomás korában, ösztönzött és segített a szocia­lizmus építésében. A békés fejlődés érdekében Gondolunk a Szovjetunióra, melynek népeink és egész Eu­rópa népei köszönhetik, hogy már harminc év óta békében élünk. Természetesen jól tudjuk, hogy mindez nem önmagától alakult ki. Emögött látni kell a Szovjetunió és kommunista pártja hatalmas erőfeszítéseit, emögött ott áll az egységes szocialista közösség §reje, a nemzetközi kommunista és for­radalmi mozgalom, és a hala­dás további erőinek növekvő befolyása. De azt is nagyon jól tudjuk, hogy az imperializmus reak­ciós körei fékezni akarják a béke megszilárdulásának folya­matát. Azonban a világ mai erőviszonyai egyre kifejezőbben tolódnak el a szocializmus, a béke javára. A békés fejlődés visszafordíthatatlan, ha még kitartóbban dolgozunk érte, ha további híveket és szövetsége­seket tudunk szerezni a béke ügyének, ha ki tudjuk alakíta­ni a hatalmas békefrontot. Éppen ezen a jubileumi na­pon új erővel tudatosítjuk, hogy az antifasiszta küzdelem és a Nagy Honvédő Háborúi eszmei hagyatékát és eredmé­nyeit úgy biztosítjuk a Szovjet­unió vezetésével, ha kitartó, offenzív békepolitikánkat to­vábbfejlesztjük. Mindezért mai ünnepünkön ismét önökhöz fordulunk, édes testvéreink, szovjet elvtársak, önökhöz for­dulunk hálánkkal és szerete- tünkkel. Dicsőség Bratislava felszaba­dulása 30. évfordulójának, a hősies szovjet hadseregnek! Éljen felszabadítónk, táma­szunk és pajzsunk, a Szovjet­unió! A Szovjetunióval a bé­kéért, a szocializmusért! Éljen Csehszlovákia Kommu­nista Pártja, népünk bölcs és bevált vezetője! Éljen és virágozzék hazánk, a Csehszlovák Szocialista Köz« társaság! Ünnepi nagygyűlés Bratislava felszabadításának 30. évfordulóján (Folytatás az 1. oldalról.) lésének történelmi jelentőségét és rámutatott, hogy a harc ösztönzői és szervezői a kom­munisták voltak Gottwald, Sverma, Husák, Smidke elvtárs és a csehszlovák nép más hű fiainak a vezetésével. A szovjet diplomata üdvözlő beszéde befejező részében to­vábbi sikereket kívánt. „Élje­nek pártjaink központi bizottsá­gai, L. I. Brezsnyev és G. Hu­sák elvtárs vezetésével“ — fér­jezte be beszédét. Az ünnepi nagygyűlés részt­vevői üdvözletét küldtek a testvéri Kijev város és a sza- ratovi terület dolgozóinak. Az üdvözlet szövegét Ignác Janák, az SZLKP Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának vezető titkára olvasta fel. A hála koszorúi a Slavírton (Folytatás az 1. oldalról.) KERB elnöke, Bohuš Trávniíek, az SZLKP KB Titkárságának tagja, Ján Štencl, Jozef Gajdo- šík és Štefan Fábry, az SZNT alelnökei, Július Hanus, Karol Martinka és Václav Vačok, az SZSZK kormányának alelnökei, Daniel Futej, az SZLKP KB osz­tályvezetője, Fedor Gulla, az SZSZK NF KB vezető titkára, valamint az SZSZK NF KB El­nökségének tagjai, a politikai és közélet más vezető szemé­lyiségei. Koszorút helyezett el a Szov­jetunió csehszlovákiai nagykö­vetségének küldöttsége, ame­lyet V. N. Bieleckij követség) tanácsos vezetett. Közös koszorú elhelyezésével emlékeztek meg a hősökről a bratislavai konzulárls hivatalok vezetői. Koszorút helyezett el az em­lékműnél a szovjet csapatok parancsnokságának küldöttsé­ge, élén I. I. Tyenyiscsev ve­zérezredessel, a szovjet csapa­tok középső csoportjának pa­rancsnokával. Ezt követően az SZSZK fővárosa, Bratislava párt- és állami szerveinek kül­döttsége helyezte el a vörös virágokból font koszorút. Vele együtt tiszteletét rótta le a szovjet nép hős fiai emlé­kének Ljubljana, Rusze, Peru- gia testvérvárosok, Prága, vala­mint a közép- és kelet-szlová­kiai kerület küldöttsége. A há­la koszorúját helyezte el Ki­jev testvérváros küldöttsége, a nyugat-szlovákiai kerület párt és állami szerveinek kül­döttsége, a szaratovi testvér­körzet küldöttsége, továbbá a csehszlovák néphadsereg, a né­pi milícia és az SZSZK Bel­ügyminisztériumának küldött­sége. A vöröskatonák sírját megkoszorúzták a bratislavai városkörzetek, a Bratislava-vi- déki járás vezető tisztségvise­lői, az üzemek, az iskolák, a hivatalok, a tudományos és kulturális intézmények képvise­lői. A kegyeletes ünnepség a szovjet és a csehszlovák álla­mi himnuszok elhangzásával ért véget. # • * Kegyeletes koszorúzási ün­nepség volt tegnap ugyancsak a Duna partián levő dunai flot- tllla emlékművénél is.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents