Új Szó, 1975. április (28. évfolyam, 76-101. szám)

1975-04-30 / 101. szám, szerda

KITÜNTETÉSEK MÁJUS ELSEJE ALKALMÁBÓL

ELOSZTOTTÁK AZ ALKOTMÁNYOZÓ GYŰLÉS MANDÁTUMAIT

A PRAVDA A PORTUGÁLIAI VÁLASZTÁSOKRÓL

(Folytatás a 2. oldalrólj

Vlasta Silhanová-Vrtiáková- oak, a prágai Nemzeti Szín* ház balettegyüttese szólótán- cosnőjének;

dr. Helena Shamelóvá prágai írónőnek;

Pavel Stépán docens prágai lóngorainűvésznek;

Ján Hús Tichynak, a prágai Nemzeti Színház operaegyüttese karnagyának;

Miroslav Válek bratislavai költőnek;

dr. Vítézxlav Volavfnak, a stráinicei Népművészeti Intézet igazgatójának;

Stanislav Vyskofcilnak, a príbrami Kerületi Színház igazgatójának;

Lubomír Zelezny prágai zeneszerzőnek. (

A köztársasági elnök a kiváló alkotó munkáért a

KLEMENT GOTTWALD ÁLLAM- DÍJAT ADOMÁNYOZTA A KLEMENT GOTTWALD ÁLLAMI Dl- fAS CÍMMEL EGYÜTT:

I. Tudományos művekért, munkáért vagy felfedezésekért:

I. Vladimír Dvofáknak, a

CSTA prágai Fizikai Intézete vezető tudományos dolgozójának, a feroelektrikus anyagokra vonatkozó munkáért,

II. Jii-í Klikornak és Iván Pavlíknak, a pardubicei Vegyészeti Főiskola dolgozóinak a fémvegyészeti ágazatban végzett munkáért,

III. Vladimír Musíleknek, a CSTA prágai Mikrobiológiai Intézete veaető tudományos dolgozójának és Miloslav Vondráéeknek, a prágai Anti- biotikus-kutató Intézet vegyészeti részlege vezetőjének a Mucidin nevű gombásodásgátló új antibiotikum felfedezéséért és a fermentációs gyártási eljárás kidolgozásáért,

IV. Ladislav Vyiklickinek, a CSTA prágai Fiziológiai Intézete dolgozójának az idegrendszeri kutatásokért,

V. Jozef Djubkonak, az SZTA bratislavai Építészeti és Műépítészeti Intézete vezető tudományos dolgozójának és Mi- roslav Skaloudnak, a CSTA prágai Elméleti és Alkalmazott Mechanikai Intézete vezető tudományos dolgozójának a fémfalszerkeaetek teherbíró- képességének megoldásáért,

VI. Jozef Linhartnak, a CSTA prágai Pszichológiai Intézete igazgatójának „Az emberi tanulás folyamata és szerkezete“ című művéért.

II. Kiváló találmányokért és a műszaki fejlesztés alapvető változtatásaiért:

Kommentárunk

I. František Dubšeknak, a/. I. brnói Gépgyár dolgozói kol lektívája vezetőjének,

II. Miroslav Hruškának, František Dofeknek, Bohumír Lukášeknek,

III. A Nové Mesto nad Vé- hom-i Gépesítés! és Automatizálási Kutatóintézet villamos fémmegmiiiikálási módszerek kutató csoportjának

IV. Karel Hamatának, Antónia Novotnýnak, Tomáš Baritoknak, in memoriam, a prágai Cseh Műegyetem atomfizikai kara dolgozóinak

V. Az Ostrava-kunčicei Klement Gottwald Üjkohó Acélműve karbantartó részlege kutató és műszaki egységei alkotó közösségének

VI. Oldŕich Kašpariiak, Stanislav Nőseknek, Ladislav Bezstarostinak, František Je- klnek, Vladimír Matejiínak, az Ústí nad Orlicí-í Gyapjú- ' >pari Kutatóintézel dolgozóinak

VII. Bfetislav Ceroohous- nak, Adolf Matíseknek, Emil Ducháfteknek, Jirí Slezáknak,

az opočineki Rádiótechnikai Kutató Intézet dolgozóinak,

VIII. Miroslav Veselýnek, Zrtenék Boháčnak, Miroslav

Matrtának, a pardubicei Szer veskémiai Kutatóintézet dolgozóinak

IX. Jaroslav Vizeknek, a prágai Számítógép Kutató In tézet tudományos dolgozójának

III. Az irodalom, a zene*, képző-, színház és filmművészet terén létrehozott alkotásokért és kifejtett tevékenységükért:

I. Zdenék Pliihár brnói írónak

II. A Csehszlovák Rádió prágai szimfonikus zenekarának

III. Ján Cikker nemzeti művésznek, bratislavai zeneszerzőnek az elmúlt évben kifejtett operaszerzői tevékenységéért, és szimfonikus alkotásaiért, különös tekintettel a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulójának tiszteletére szerzett „Epitaf“ szerzeményéért.

IV. Josef Brož nemzeti művésznek, prágai festőművésznek,

V. A bratislavai Szlovák Nemzeti Színház drámai együttese alkotó-miinkaközös- ségének

V. Antonín Kachlík prágai filmrendezőnek az elmúlt időszakban kifejtett magas színvonalú művészeti és politikailag elkötelezett alkotásaiért, különösen a „Huszonkilencedik“ című filmjéért.

Lisszabon — A portugáliai alkotmányozó nemzetgyűlésben 115 képviselő mandátumot szerzett a Portugál Szocialista Párt, 80-at a Demokratikus Néppárt, 30 at a Portugál Kommunista Párt, 16-ot a Demokrata Saocjális Centrum, ötöt a Portugál Demokratikus Mozgalom és egyet-egyet a Portugál Népi Demokratikus Unió, valamint a mozambiki és macaói választói kerület. (Még nem közölték, kit választottak meg képviselőjüknek a külföldön dolgozó portugál munkások).

A megválasztottak között szerepel Soares, a PSZP főtitkára, Cunhal, a PKP főtitkára, de Moura, a Demokratikus Mozgalom egyik vezetője. A szélsőjobboldali Demokrata Szociális Centrum listáján az észak-portugáliai Viseuban megválasztották Galvao de Meló tábornokot is, aki tavaly szeptember 28 ön tevékenyen részt vett az ellenforradalmi államcsíny kísérletben.

A Lisszabontól 60 kilométernyire északra fekvő Aveiras de Cima és Alcoentre lakossága nemrég elfoglalta egy gróf nyolcezer hektáros birtokát.

A moszkvai Pravda kedden így kommentálta a portugáliai választásokat:

„Portugália történetében első demokratikus alkotmányozó nemzetgyűlési választások a rend és nyugalom légkörében zajlottak le. Ezzel megcáfolták a reakciós nyugati sajtó előrejelzéseit, amelyek véres

Johannesburg — Egyetlen fegyveres terrorista hajtotta végre hétfőn az Izrael johannesburgi nagykövetsége elleni támadást. A fiatalember — aki a dél-afrikai biztonsági szolgálatnak a nagykövetségen szolgálatot teljesítő tagja volt — kedden hajnalban ellenállás nélkül megadta magát a hatóságoknak. Valamennyi túsz sértetlenül kiszabadult.

A fegyveres hétfőn egy szobába gyűjtötte össze a követsé- gi épületben található diplomatákat, alkalmazottakat és családtagjaikat, majd géppisztolyából tüzet nyitott a környező forgalmas utcákon összegyűlt tömegre. Nem hivatalos jelentések szerint ennek a vérengzésnek két halálos és legkevesebb 32 sebesült áldozata volt.

Az épületet körülvevő rendösszetűzéseket és anarchiát j6- soltak.

A portugál nép határozottén elutasította a fasiszta és maó*

ista provokátorok azon felhívásait, hogy bojkottálja a választásokat, zavarja meg azok normális lefolyását. Az a tény, hogy a választásokon a szavazók több mint 90 százaléka részt vett, látványosan mutatja ezeknek az erőfeszítéseknek a kudarcát, és a lakosság túlnyo. mó többségének magasfokú állampolgári felelősségtudatáról tanúskodik.

A portugál nép e szavazással teljesen egyértelműen támogatta azt a mélyreható társadalmi, gazdasági és politikai változásokra törekvő Irányzatot, amelyet az MFA-val szerződéses viszonyra lépett pártok támogatásával a Fegyveres Erők Mozgalma hajt végre. Ez annyit jelent, hogy az MFA programja, amely a szerződés alapját alkotja, és az új hatalmi szervek által az élet különböző területein végrehajtott konkrét Intézkedések a tömegek helyeslésével és támogatásával találkozik.

Az alkotmányozó nemzetgyűlés előtt fontos feladat áll — ki kell dolgoznia és el kell fogadnia az ország új alkotmányát, amelynek vázlata már le van fektetve a Fegyveres Erők Mozgalma és a politikai pártok által kötött megállapodásban“ — írja kommentárjában a moszkvai Pravda.

őrök egészen a megadás előtti percekig úgy vélték, hogy legalább hat terroristával állnak szemben, mert a támadó kézi rádióadó-vevő készülékén többféle beszédhangot imitált és keveréknyelv használatával azt a benyomást keltette, hogy mintha a „csoport“ tagjai között japánok is lennének.

Tettének okát egyelőre nem hozták nyilvánosságra, csupán annyit közöltek, hogy a fiatalember „bizonyos sérelmeire kívánta felhívni az izraeli kormány figyelmét“. Eredeti követelései között szerepelt, hogy túszaival — számuk a hírügynökségi jelentésekben 15 és 20 között Ingadozik — szállítsák Izraelbe. Ellenkező esetben az épület felrobbantásával fenyegetőzött.

AKI RIADALMAT OKOZOTT JOHANNESBURGBAN

A ciprusi török különállam kikiáltása annak idején a két ciprusi népközösség tárgyalásainak megszakadását és a szigetország helyzetének kiéleződését okozta. A török különállam a szigetnek majdnem a felét foglalja el s éppen azokon a területeken fekszik, amelyeket a törökök jogellenesen megszálltak. Itt van az iparvállalatok, nyersanyaglelőhelyek és virágzó mezőgazda- sági üzemek zöme. A különállam kikiáltása a szigetország kettéosztására és arra irányul, hogy Ciprus a NATO fennhatósága alá kerüljön. Makariosz elnök törvényes ciprusi kormánya igazságos harcot vív ez ellen, s ebben nemcsak a szocialista államok, hanem az ENSZ-aagállamok többségének a támogatását is élvezi.

Az ENSZ-közgyűlés legutóbbi ülésszaka foglalkozott a kérdéssel, majd februárban és márciusban a Biztonsági Tanács is visszatért hozzá. A BT március 12-i határozata felszólította az összes államokat, hogy tartsák tiszteletben a Ciprusi Köztársaság szuverenitását, függetlenségét, területi épségét és el nem kötelezettségét, és sajnálatát fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy a törökök kü- lönúllamot alakítottak.

Ez a határozat pozitív jellegű és általában támogatja a ciprusi kormány politikai irányvonalát. Makariosz elnök rendezési terve feltételezi, hogy Ciprus demilitarizált állam lesz és státusát kellő nemzetközi garanciák fogják szavatolni. A ciprusi kérdés megoldásának elválaszthatatlan szerves része valamennyi idegen csapat távozása, azaz nemcsak a török, hanean a brit csapatok kivonulása is. A szigeten nagy

ÚJBÓL CIPRUSRÓL

brit katonai támaszpont van. Ismert tény, hogy a NATO arra törekszik, hogy necsak megtarthassa, hanem meg is erősíthesse ciprusi pozícióit. Anglia és az Egyesült Államok képviselői nemrégen arról tárgyaltak, hogyan biztosítsák, hogy a brit csapatok esetleges támadása után a NATO vehesse át Anglia pozícióit. Mivel Törökország tagja a NATO-nak, az észak-atlanti stratégák Törökország mellett állnak és Ankara révén igyekeznek befolyást nyerni Cipruson. Ezzel azonban méginkább kompi iká- lődik az amúgy is nagyon bonyolult ciprusi helyzet. Bizonyára nem érdektelen, hogy az amerikai szenátus külügyi bizottsága március végén törvényt hozott a Törökországnak nyújtandó katonai segítség felújításáról, noha bebizonyosodott, hogy tavaly júniusban a török csapatok ciprusi inváziója során éppen amerikai fegyvereket használtak a törökök.

A Biztonsági Tanács március

első felében felkérte Kurt Waldheim ENSZ-főtitkárt, hogy nyújtson személyes segítséget a ciprusi görögök és törökök tárgyalásainak felújítására. Egyes ENSZ-tagállamok erőfeszítése és Waldheim segítsége jó eredményekkel járt. William Powel ENSZ-szóvtvő nemrégen bejelentette, hogy felújítják a Ciprusra vonatkozó tárgyalásokat. A tárgyalások több szakaszban folynak. A ciprusi görögök és törökök képviselőin kívül valószínűleg Görögország és Törökország képviselői is bekapcsolódnak az ENSZ-főtit- kár védnöksége alatt folyó tárgyalásokba. Az első szakaszt inkább szondázás, a kölcsönös állásfoglalások és kompromisz- szumos lehetőségek megállapítása fogja jellemezni.

A tárgyalások bizonyára hosszadalmasak lesznek s mindjárt az első fordulóktól nem várhatók elvi kérdésekben konkrét eredmények. Maga az a tény, hogy az ENSZ védnöksége alatt sikerült felújítani a tárgyalásokat, azonban bizonyos reménnyel kecsegtet, hogy végül is sikerül valamennyi érdekelt állam számára elfogadható megoldást találni. Emlékezetes, hogy Törökország és a ciprusi törökök ellenezték az Egyesült Államok részvételével folytatódó bármilyen tárgyalást s arra hivatkoztak, hogy a ciprusi kérdést csak azoknak az államoknak a részvételével lehet megoldani, amelyek a köztársaság megalakulásakor garanciát vállaltak a szigetország biztonságáért, vagyis Nagy-Britannia, Görögország és Törökország részvételével. Az ilyen alapon folyó tárgyalásokon azonban inkább a NATO, mint Ciprus érdekeit vennék tekintetbe. Az a tény, hogy Törökország is beleegyezett az ENSZ védnöksége alatt folytatandó tárgyalásokba, azt bizonyítja, hogy mégiscsak lépésről lépésre érvényesülnek a ciprusi kérdés megközelítésének pozitív elemei. Természetesen még nagy erőfeszítésre van szükség ahhoz, hogy a szigetország helyzete teljesen nyugodt mederbe terelődjék és helyreálljon Ciprus teljes függetlensége és szuverenitása.

Waldheim ENSZ-főtitkárnak a Biztonsági Tanács határozata értelmében legkésőbb június

15-ig jelentést kell előterjesztenie az ENSZ-szerveknek a tárgyalások menetéről és az elért haladásról. Addig már véleményt alkothatunk arról, hajlandó-e Törökország felhagyni az obstrukcióval és magáévá tenni Makariosz elnök kormányának reális javaslatait, amelyeket az ENSZ tagállamainak többsége támogat. A ciprusi kérdés megoldásának nagy nemzetközi jelentősége lenne és elősegítené a földközitengeri helyzet megnyugvását. Ezért a Ciprusról folytatott tárgyalások kedvező eredményeiben a világ összes demokratikus erői érdekeltek.

JAN BLANSKŸ

FRANCOIS MITTERRANDNAK,

a Francia Szocialista Párt első titkárának vezetésével visszaérkezett Moszkvából Párizsba a Francia Szocialista Párt küldöttsége, amely az SZKP Központi Bizottságának meghívására tett látogatást a Szovjetunióban.

JEAN luxemburgi nagyherceg és felesége a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének meghívására június elején hivatalos látogatásra a Szovjetunióba érkezik.

ANDREJ BARCÁK. hazánk külkereskedelmi minisztere tegnap befejezte négynapos marokkói látogatását. Baröák személyében többéves szünet után először látogatott jelentős csehszlovák személyiség Marokkóba.

JEAN SAUVAGNARGUES francia és Jigal Allon izraeli külügyminiszter Párizsban több mint négy órán át nemzetközi kérdésekről tanácskozott. A francia külügyminiszter kijelentette, hogy sikerült „közelebb hozni“ a két fél álláspontját több kérdésben.

A HUSSZEIN jordániai uralkodó által személyesen vezetett Boeing-707 repülőgép veszélyes leszállást hajtott végre a Washington közelében levő Andrews légitámaszponton. Csak a kifutópálya végén sikerült megállítania a gépet. Husszein látogatása magánjellegű, azonban találkozik Ford amerikai elnökkel és Kissinger külügyminiszterrel.

A HEINZ HERBERT KARRY,

a nyugat-németországi Hessen tartomány miniszterelnök-helyettese, gazdasági és technológiaügyi minisztere vezetésével április 20-a óta Pekingben tartózkodó 14-tagú küldöttség Pekingből Dél-Kínába repült.

KAIRÓBAN bejelentették, hogy május 7-én megkezdik annak a 14 hajónak a Szuezi- öbölből Port Saidba történő el- vontatását, amelyek az 19G7-es júniusi izraeli agresszió óta a Szuezi-öbölben vesztegelnek. A hajók között van a „Lednice“ csehszlovák hajó is.

PAVOL BAHYL, hazánk általános gépipari minisztere tegnap Berlinbe érkezett, és Gün- ther Kleiberrel, az NDK Minisztertanácsa alelnökével, általános gépipari miniszterrel a két ország mezőgazdasági gépgyártási együttműködéséről tanácskozik.

FORD amerikai elnök Averell Harrimant nevezte ki annak a küldöttségnek a vezetőjévé, amely az Egyesült Államok képviseletében részt vesz a győzelem napja alkalmából ren- dezendő moszkvai ünnepségeken. Harriman a háború idején nagykövetként képviselte hazáját Moszkvában.

MADRIDBAN több mint öt órán át sztrájkolt 200 madridi színész tiltakozásul amiatt, hogy a szakszervezeti vezetők és a színházak tulajdonosai rájuk nézve kedvezőtlen kollektív-szerződést írtak alá.

DZSALLUD líbiai miniszter- elnök, aki háromnapos magánlátogatáson Rómában tartózkodik, Aldo Moro olasz kormányfővel a két ország közötti kapcsolatokról, a nyugat-európai és az arab országok közötti gazdasági együttműködés lehetőségeiről tanácskozott.

FÉLIX MALLOUM, a Csád Köztársaságban nemrég hatalomra került legfelsőbb katonai tanács elnöke szabadon bocsátott 172 politikai foglyot. A most kiszabadított személyiségek között van egy volt miniszterelnök és több miniszter is.

GENFBEN a szovjet és amerikai küldöttség újabb tanácskozásával folytatódtak a stratégiai fegyverrendszerek korlátozásáról folyó tárgyalások.

ATHÉNBAN az újságíró szak- szervezet tagjai mintegy 50 százalékos bérkövetelésük alátámasztására sztrájkba léptek.