Új Szó, 1975. április (28. évfolyam, 76-101. szám)
1975-04-23 / 95. szám, szerda
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI 8IZOTTSAGAŇAK NAPILAPJA 1975. április 23. SZERDA BRATISLAVA XXVIII. ÉVFOLYAM 95. szám (ta 50 fillér FELELŐSSÉGGEL A KERESKEDELEMBEN írta: DEZIDER GOGA, az SZSZK kereskedelmi minisztere A CSKP KB novemberi plénumának határozatai széles körben érvényesülnek a belkereskedelemben is. A termelőágazatok dolgozói óriási igyekezetének eredményei végeredményben a kiskereskedelmi hálózatban és a szocialista kereskedelem más szolgáltatásaiban mutatkoznak meg. A kitűzött célok megvalósítása értékelésiének fő mércéje a külkereskedelmi forgalom terve. Ez az alapvető mutató szemlélteti a lakosság bevételeit és kiadásait, a személyes fogyasztást és az életszínvonal alakulását. Ha a CSKP XIV. kongresszusa határozatainak és az 5. ötéves terv első négy éve feladatainak teljesítését ezen mutatók szerint értékeljük, megállapíthatjuk, hogy a szocialista keresik ed elem dolgozói sikeresen teljesítik feladataikat. Négy év alatt a kiskereskedelmi forgalmat 100,3 százalékra teljesítették, 1970-hez viszonyítva a forgalom 31,6 százalékkal emelkedett, ami a tervezett n él 3,1 százalékkal több. A számok között a terven felül eladott hús tonnáit, több millió liter tejet, több millió darab tojást, több tonna gyümölcsöt és zöldséget, ruházati cikkeket, cipőket, bútorokat, - különböző háztartási cikkeket, hűtőszekrényeket, mosógépeket, porszívókat és más berendezéseket kell látnunk. Ezek a számok tükrözik az idegenforgalom gyors fejlődését is. A pozitívumok túlsúlyban vannak, de nagy hiba lenne, ha megelégednénk az elért eredményekkel és nem vennénk figyelembe a fogyatékosságokat és a megoldandó problémákat. Ezért a CSKP KB november; és az SZLKP KB januári plénumának határozatait lebontottuk a minisztérium, az egyes vezérigazgatóságok, üzemek, vállalatok és üzletek viszonyaira. A plénumok határozatai figyelmünket egyértelműen azokra az igényes feladatokra irányítják, amelyeket nem teljesíthetünk a minisztériumok, a különböző vállalatok és az egyes üzletek szervező- és irányító munkájának megjavítása nélkül. Ez azt jelenti, hogy a CSKP KB tavalyi májusi plénumának értelmében nagyobb gondot kell fordítanunk a tudományos és technikai haladásra, meg kell javítanunk a kereskedelem szervezését, ki kell bővítenünk az árukínálat új formáit és módszereit, támogatnunk kelil az aktivitást és a szocialista verseny további fejlődését. A lenini munkamódszer jobb érvényesítése érdekében bírálóbban kell viszonyulnunk a munkánkat gyengítő fogyatékosságokhoz, meg kell keresnünk a kiküszöbölésükhöz vezető utat. Elsősorban a gazdasági vezetőktől megköveteljük, hogy támogassanak minden újat és haladót, keressék saját munkájuk hatékonysága nőve ésének lehetőségeit. Tőlük függ, hogy milyen mértékben tudják befolyásolni az irányító munka színvonalát, milyen határozottan tudnak harcolni a fogyatékosságok, és az egyes munkahelyeken megnyilvánuló közömbösség ellen. Le kell szögeznünk, hogy ezek a feladatok olyan vezetőket követelnek meg, akik a szakmai tudás mellett megfelelő erkölcsi tulajdonságokkal rendelkeznek, elvhűek, és támogatnak minden újat. A hazai piacon az áru csaknem 90 százaléka csehszlovák gyártmány. Ezért megállapíthatjuk, hogy a termelő egyúttal fogyasztó is. A kereskedelemnek tehát teljes mértékben jogában áll, hogy fokozott igényeket támasszon a termékek minőségével szemben, csakis kifogástalan minőségű árut vegyen át, mivel egszerre szolgálja a termelőket és a fogyasztókat is. Szervezési és technikai szempontból is meg kell oldanunk az áru minősége további emelésének kérdését, iparunk — közszükségleti, gép-, vegy- és élelmiszeriparunk — színvonalának megfelelően. A kereskedelem feladata, hogy megfelelő választékban és minőségben folyamatosan ellássa a piacot a szükséges áruval. A terv szerint 1975-ben a kiskereskedelmi forgalom 1974-hez viszonyítva 5,2 százalékkal emelkedik. Ezt a növekedést a hazai termelés fokozása, valamint a behozatalra előirányzóit eszközök biztosítják. Ezért rendkívül fontos feladat a kereslsedelmi dolgozók munkájában észlelhető fogyatékosságok kiküszöbölése. Semmiképpen sem igazolhatjuk saját fogyatékosságainkat. Nem tűrhetjük meg a kényelemszeretetet, vagy azt, hogy mindenki általában a szállítókra hivatkozik. Ehelyett konkrétan és bíráló igényességgel kell hozzájárulni a fogyasztók maximális kielégítéséhez. Olyan légkört kell teremteni, amely tükrözi polgáraink bizalmát. Ez természetesen megköveteli, hogy új módon viszonyuljunk a fogyasztókhoz.. A kereskedelmi dolgozóknak tudatosítaniuk kell, hogy a fogyasztók neon az ő kedvükért keresik fel az üzleteket és más kereskedelmi létesítményeket. A kereskedelmi dolgozók munkájukkal a fogyasztókat, polgártársaikat szolgálják. Ebből a szemszögből kell megítélni a becsületes árusítás kérdéseit. Az ipari cikkeket árusító üzeletekben, élelmiszerüzletekben, a hentesüzletekben, a szállókban és a vendéglőkben egyaránt. A különböző spekulációk csak ott nyilvánulhatnak meg. ahol az irányító munkában lebecsülik az ellenőrzés jelentőségét. ült, ahol nem alapos a nyilvántartás, ahol nem veszik át tüzetesen az árut és ahol nem törődnek a rájuk bízott gazdasági eszközökkel. A hiányokat nemcsak azok okozzák, akik lopnak, hanem hozzájárul a helytelen árukezelés, az üzletvezetők hiányos szakképzettsége, a munkafegyelem tudatos megsértése, valamint a politikai nevelőmunka és a kádermunka jelentőségének lebecsülése. Hiányok mutatkoznak ott, ahol nem ellenőrzik a beosztottak munkáját, ahol az árusítók és a pénztárosok felületesen dolgoznak és ahol a munkát rosszul szervezik meg. Tehát a fogyatékosságok közös nevezője: az irányító és ellenőrző munka alacsony színvonala, a fogyatékosságokkal szembeni közömbösség és az, hogy nem vonják le a következményeket azokkal a dolgozókkal szemben, akik megsértik a szabályokat. (Folytatás a 2. oldalon) ünnepi ülés Moszkvában Lenin születésének 105. évfordulója alkalmából • Mihail Szuszlov beszéde Moszkva — Hétfőn a moszkvai Kremlben ünnepi ülésen emlékezlek meg Lenin születésének 105. évfordulójáról. Az ülésen Mihail Szuszlov, az SZKP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a központi bizottság titkára mondott beszédet. Szuszlov kijelentette: A Szovjetunió fennállásának egész történelme során folytatta, megszilárdította és továbbfejlesztette azt az ügyet, amelyet még Lenin kezdett el és amelyet örökül hagyott — a kommunizmus építését. A leninizmus zászlaja alatt épül a kommunista társadalom a Szovjetunióban, fejlődik a szocialista világrendszer, erősödik a nemzetközi kommunista mozgalom sorainak egysége, aratnak újabb győzelmeket az imperialisták felett a társadalmi és a nemzeti felszabadulásért küzdő haladó erők. A Szovjetunió és a többi szocialista ország következetes lenini külpolitikája révén hatalmas sikereket értünk el a békéért és a népek biztonságáért folytatott harcban, a nemzetközi feszültség enyhítéséért vívott küzdelemben. A szónok ezután a Szovjetunió belpolitikájáról szólva kijelentette, hogy az SZKP XXIV. kongresszusának programja a sikeres megvalósulás útján halad. A fejlett szocialista gazdaság biztosítja a társadalmi termelés dinamikus és állandó Barátaink kitüntetése (CSTK) — A CSKP KB Elnöksége jóváhagyta azt a javaslatot, amely szerint a Győzelmes Február Érdemrendet adományozzák a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaságnak Csehszlovákia felszabadulása 30. évfordulójának alkalmából. Az érdemrendet csehszlovák párt- és kormányküldöttség adja át a győzelem napjának ünnepségein M"S7kvőban. növekedését. Az elmúlt évtizedben megkétszereződött az ország nemzeti jövedelme, az ipari termelés pedig 2,2 szeresére növekedett. Az említett időszak alatt mintegy 4000 hatalmas állami ipari vállalat létesült. Mihail Szuszlov beszédének jelentős részét nemzetközi problémáknak szentelte. A szocialista világrendszer gyakorlatában alapvetően és teljes mértékben testet öltöttek a lenini eszmék — mondta. A szocialista gazdasági integráció komplex programján alapuló kölcsönös segítségnyújtás és ipari kooperáció lehetővé tette minden egyes KGST-ország számára, hogy optimálisan kiaknázhassa saját tartalékait és ezzel egyidejűleg meggyorsítsa a közös előrehaladást a kommunizmus útján. Erősödik és szélesedik a testvérpártok és a testvérállamok politikai, ideológiai és katonai együttműködése. Májusban lesz 20 éves a Varsói Szerződés Szervezete. Jogos megelégedéssel jelenthetjük ki — hangsúlyozta Szuszlov —, hogy ez a szervezet valóban történelmi szerepet tölt be a szocialista közösség európai országai védelmi képességének megszilárdításában, az európai és a világbéke és biztonság szavatolásában. A Varsói Szerződés államai politikai tanácskozó testületének értekezletei a testvérállamok külpolitikai tevékenysége összehangolásának fontos formáivá váltak. A szocialista közösség nemzetközi pozíciói sohasem voltak olyan szilárdak, mint amilyenek ma, tekintélye rendkívül nagy a világ népei előtt. A testvéri szocialista országok, szilárdan haladva a lenini úton, a béke legyőzhetetlen bástyáját, a világ forradalmi fejlődésének hatalmas erejét alkotják — hangoztatta Szuszlov. (Folytatás a 2. oldalon/ Epittmiíködés szilárd alapokon Megbízóleveleik átadása a prágai várban (ČSTK] — Lubomtr Strougal szövetségi miniszterelnök a köztársasági elnök képviseletében tegnap a prágai várban fogadta Lamech Akongot, az Ugandai Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. Jelen volt František Krajčír, a külügyminiszter első helyet, tese és Ján Pudlák, a köztársasági elnöki iroda vezetője. Az ugandai nagykövet beszédében kiemelte azt a baráti és kölcsönösen előnyös együttműködést, amely Uganda függetlenségének kezdete óta a két ország között fennáll. A szövetségi kormány elnöke válaszbeszédében értékelte, hogy az ugandai kormány a társadalmi haladásra, a politikai és a gazdasági függetlenség megszilárdítására törekszik, s támogatja az eddig még fel nem szabadult afrikai területek nemzeti felszabadító mozgalmát. Megállapította, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és az Ugandai Köztársaság kapcsolatainak alapja az a közös harc, amit a két ország népe az imperializmus és a gyarmatosítás ellen, a szabad, ságért és a függetlenségért folytat, s kifejezte azt a meggyőződését, hogy reális lehetőségek vannak az együttműködés további elmélyítésére és kiszélesítésére. • • • A szövetségi miniszterelnök a köztársasági elnök képviselem (Folytatás a 2. oldalonf A Kelet-szlovákiai Gépgyár kosicet Szovjet Hadsereg üzemének több mint 4000-tagú munkaközössége a felszabadulás 30. évfordulójának tiszteletére szocialista felajánlást tett, amelynek értelmében egy hónappal a határidő előtt, 1975 november végéig teljesíti a Szovjetunióba Irányuló kivitelének idei feladatait. Az idén vegyipari berendezéseket, sajtológépeket és különböző célokra szolgáló járműveket szállítanak a Szovjetunióba. Felvételünkön: Stefan Radzík, a Szovjetunióba irányuló sajtológépek egyik legjobb szerelője. (CSTK-felvétel) híven a ienini hagyományokhoz
