Új Szó, 1975. március (28. évfolyam, 51-75. szám)
1975-03-05 / 54. szám, szerda
MÉRF0LDES LÉPTEKKEL A kerek év. fordulók, jubileumi megemlékezések alkalmai adnak a múlt idézésére. A bíiide jovi járás harminc I esztendő je még hazánk egy ik [ legelmaradottabb vidéke volt.' Iparral jóformán nem rendelkezett. Az alacsony színvonalú földművelés egy-egy rosszabb évben még a létminimumot sem biztosította. A rossz élet- körülmények, a gyakori éhínség arra kényszerítette az embereket, hogy a jobb megélhetési lehetőségben bízva — kivándoroljanak Amerikába. Az itthon maradt, nyomorgó család, a faházak, a szalmnfede- les vályogkunyhók bizony szomorú tanújai voltak ennek a kornak. Pusztító járványok ütötték fel a fejüket, a gyermek- halandóság óriási méreteket öltött. Nem csoda, hiszen a lakosság egészségvédelméről hosszú ideig mindössze két orvos gondoskodott. Bár később „erősítésként“ még két orvost helyeztek ide, ez sem segített sokat a helyzeten. Orvosra, gyógyszerre nagyon kevés embernek jutott pénze. Elmaradott volt az Iskolaügy is. Egy- tantermes Iskolában egyetlen pedagógus oktatta az írás, olvasás tudományára a gyermekeket. Elhanyagolt volt az úthálózat, a járás területén egy autóbusz bonyoflítota a tömeg, szállítást. Naponta mindössze egyszer ment végig a járás területén. Az új élet körvonalai 1945- l>en rajzolódtak ki. A jövőbe vetett hitet a szovjet katonák hozták. Nos, három évtized telt el azóta — a szocialista társadalomépítés békés esztendei. Megváltozott a bardejovi járás arculata Is. A járásnak ma több mint 65 500 lakosa van. A ma felnövő nemzedék már nem ismeri a munkanélküliséget. A ma „életet“ kezdő fiatalok több munkalehetőség közül Is válogathatnak. Harminc évvel ezelőtt megkezdődött a bardejovi járás iparosítása. A járás lakosai közül ma több mint 9 ezren dolgoznak az iparban. Csupán a fAS cipőgyár ötezer embernek ad munkalehetőséget. Jó hírnévnek örvend a glraltovcei bőrfeldolgozó üzem és a csiszolt üveget gyártó ipar. A Snaha bútorgyár termékei iránt szintén nagy az érdeklődés. A járás vezetői megkülönböztetett figyelmet fordítanak a nehézipar fejlesztésére. A jövőben egyre nagyobb mértékben térnek át a hidraulikus berendezések gyártására. Az iparhoz hasonlóan más ágazatok is kiveszik részüket szocialista jelenünk építéséből. Ebben a járásban 2500-an dolgoznak az építőiparban, a különböző szolgáltatások 3500 dolgozót alkalmaznak, a mezőgazdaságban több mint 9000 ember talál megélhetést. A lakosság 75 százaléka a feliszabadulás óta épített korszerű lakóházakban talált otthonra. Szembetűnően megváltozott a helyzet az iskolaügy terén is. Míg a járásban 1945-ben csak 150 tanító működött, ma az iskolaügynek már 1973 dolgozója van. A felszabadulás óta 4Ö0 tanteremmel bővítették az lsko. lahálózatot, 85 új óvodát építettek. A rohamos kulturális fejlődésről tanúskodnak az új művelődési otthonok, könyvtárak, filmszínházak. Itt jegyezhetjük meg, hogy ebben a járásban az építési l>eruházásokra évente 200 millió koronát fordítanak. Napjainkban már egyre jobban elmosódik a falvak és a városok közti különbség. így van ez a bardejovi járásban is, noha a mezőgazdaság szocializálását itt később kezdték meg, mint másutt. Ám ennek ellenére 2,5-szer termelnek többet, mint húsz évvel ezelőtt. A járás efsz-ei 384 millió korona alaptőkével rendelkeznek. Csak néhány adatot ismertettünk a múltból és a Jfelenből. Csak néhány adatot, amelyek, úgy gondoltuk, a legjellemzőbbek. A teljes felmérést a szociológusok végzik majd el. Ez az ő feladatuk. Egyet azonban már most 'leszögezhetünk: a bardejovi járás évszázadok alatt nem fejlődött annyit, mint az utóbbi három évtizedben. SZÁSZAK GYÖRGY TÖBBET ÉS OLCSÓBBAN Ünneplőbe öltözött férfiak, asszonyok és fiatal lányok igyekeztek az elmúlt hét végének egyik reggelén Kráfovifíové Kraőany (Királyfiakarcsa) községben a művelődési otthon felé, ahol a helybeli földművesszövetkezet tartotta évzáró közgyűlését. Mivel úticélunk közös volt, így kérdezés nélkül „mutatták“ az irányt, amerre menni kellett. A tagság többsége már a fehéren megterített asztaloknál ült, s mikor Kovács István mérnök, a szövetkezet elnöke pár perccel kilenc óra után odalépett az emelvényhez, hogy számba vegye a jót és a rosz- szat, már valamennyi székről érdeklődő szempár figyelte. — Számok, eredmények igazolják, hogy 850 hektárnyi területünkkel nem sáfárkodtunk rosszul — mondta közvetlen hangon. — Túlsúlyban vannak a jó eredményeink, de nem tagadhatjuk, hogy a hiányosságok és a problémák is munkánk velejárói voltak. A megtermelt javak értéke 1974-ben az előző évinél 2,5 millió koronával volt nagyobb, annak ellenére, hogy a tavalyi év az időjárás „jóvoltából“ nagy próbatétel volt. Említésre méltó eredményeket főleg a gabona- termesztésben értünk el, 3755 liter tejet fejtünk tehenenként, a szarvasmarháknál 0,72, a sertéseknél pedig 0,54 dekagramm volt az átlagos napi súlygyarapodás. Az eladási terveinket teljesítettük, sőt a legtöbb szakaszon túl is szárnyaltuk. Azonban már korántsem voltak ilyen jók az eredmények a szemes kukoricánál, a cukorrépánál, vagy a malacelválasztásban. És azzal sem lehetünk elégedettek, hogy a kitermelt mintegy 27 millió korona értékű ja/akhoz több mint 15 millió korona ráfordításra volt szükség. Az elnöki beszámoló sorra vette valamennyi gazdasági ágazatot. Termelési értekezlet, számvetés és előretekintés volt ez egyszerre, amelynek során — mint ez az évzárókon lenni szokott — fény és árnyék váltották egymást. Szó esett a tudományos munkamódszerek alkalmazásának fontosságáról, és ezzel összefüggésben a szak- képzettség növelésének szükségéről. Csak így teljesíthető az alapkövetelmény, vagyis az, hogy az idei többet, a tavalyinál olcsóbban kell megtermelni. — Nagyobb teljesítményt, kisebb ráfordítással! —, hangsúlyozta az elnök után az emelvényhez lépő Benipn József üzemgazdász is. — 1975-ben az egy hektárra tervezett összteljesítmény 'ÓZ liOH korona, a teljes ráfordítás pedig 17 522 korona. Tavaly a valóság 30 Ü84, illetve 17 573 korona volt. Hogyan akarjuk ezt elérni? A termelés tervét lebontjuk egészen a termelési egységekig, az eredményeket pedig — értékük és nagyságuk szerint — külön jutalmazni fogjuk. Célprémiumokat írunk ki a traktorosoknál az üzemanyagtakarékosságért, az állattenyésztőknél az elhullás csökkentéséért, vagy az erőtakarmányokkal való takarékoskodásért. Az eredményeket mindig összefüggésben fogjuk értékelni. Hiszen nemcsak takarékoskodni szükséges, hanem párhuzamosan a termelési feladatokat is teljesíteni kell. Tehát nem lehet úgy, hogy megmarad az erőtakarmány, de elmarad a súlygyarapodás. Ezt követően Pálfy Sándor agronómus, Both József zoo- technikus és Kliment ján gépesítő az eredményeket biztosító intézkedésekről szóltak. Búzából 1974-re csak Kaukázt vetettek, tavaly ősszel már a korábbi helyi kísérletek során jól bevált Szávát és Jubilejna- jat is. Kukoricából nagyobb százalékban vetnek korai és középkorai hibridet, és- a cukorrépánál sem bízzák a véletlenre a dolgot. Hogy pontosabban vethessenek ésAmeglegyen az egyedszám, már megvették az új, 12 -soros vetőgépet. Az állattenyésztésben a takarmánytakarékosságon és a hasznosság fokozásán lesz a hangsúly. Rövidesen leiépül az univerzális szárító. A takar- mányellátás jobb és kiegyensúlyozottabb lesz, és a takarmányszükséglet is csökkenthető. A folyó évben az állattenyésztés valamennyi szakaszán bevezetik a nyolcórás műszakokat, és így a fiatalok sem fognak e munkaszakasztól idegenkedni. Jelenleg az állattenyésztésben dolgozók átlagkora aránylag nagyon magas. Például a tavaly nyugdíjba ment tagjaik között csak egy volt olyan, aki nem az állattenyésztésben dolgozott. Az eredményes gazdálkodás feltétele a tökéletes géppark is. Ez azonban a kérdésnek csak az egyik oldala. A másik és lényeges a karbantartás. A szövetkezet a műhelybe diagnosztikai próbafalat vett, amellyel az erőgépek műszaki állapotát fogják vizsgálni, és elsősorban a megelőző karbantartáson lesz a hangsúly. — A traktoros — mondta 1 gépesítő — műszak urán leadja a gépet, és másnap reggel az észlelt hibák eltávolításával kapja vissza. Többé nem történhet meg, hogy — mert rossz a gyújtás és a motorokat nem tanácsos kikapcsolni — azok órákon át üresen járnak. Szinte hihetetlen, hogy az így „lekotyogott“ literek nehéz százezreket jelentenek. A vitában többek között Öllé Gyula, a Dun. Streda-i (du- naszerdalielyi J járási pártbizottság titkára is felszólalt. — A szövetkezet — mondotta — felzárkózott a járás legjobbjai közé. A jövőben azonban még többet kell megtermelni. Járásunkban 1975-ben a tavalyihoz viszonyítva például 800 vagon szemessel és 7 millió liter tejjel növekszik az árutermelés. A megnövekedett feladatok csak a tartalékok maradéktalan feltárásával teljesíthetők. Minden esetben úgy kell feltenni a kérdést, vajon lehet-e tehenenként fél literrel növelni a napi tejhozamot, vagy lehet-e naponta erőgépenként egy liter hajtóanyagot megtakarítani. A felelet egyértelmű igen. Csak még kritikusabb hozzáállásra van szükség. Megelégedéssel távozott a tagság, és jókedvűen indult az esti összejövetelre. A szövetkezetei a fejlődés és az előrehaladás jellemzi, s ez — nem kis büszkeséggel mondhatják — mindannyiuk munkájának és igyekezetének is az eredménye. EGRI FERENC APRÓHIRDETÉS ■ A Csehszlovák Rádió magyar adásának főszerkesztősége azonnali belépéssel felvesz gépírónő- két. Feltétel: a magyar és a szlovák helyesírás tökéletes Ismerete. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet írásban a Csehszlovák Rádió magyar adása, 89711, Bratislava, Zochova 3 címen, vagy személyesen, esetleg telefonon a 316-54-es számon. ÚF-42 ■ Fiúk és lányok! A Bratislavai Nuhéi^épipari Vállalat (Bratisiava-Petržalka, Gogul utca 18) szaktanintézete felvesz alapiskolát végzett fiúkat és lányokat |az 1975—76 os tanévre J — vasesztergályos-, — marós-, — géplakatosszakmákra. A Dunajská Streda-i tdunaszerdahelyi) és a környékbeli fiatalok számára nagy előny, hogy az Iskola elvégzése "után az új, Dunajská Streda-1 üzemben dolgozhatnak. Érdeklődni 597-21, 22, 23; 351-, 371-es mellékállomás. A jelentkezés helye a Šafárik térről elindulva a 25-Us autóbusz pe- tržalkai végállomása közületien van. ÜF-30 ■ A Stavoindustria n. v. Banská Bystrica-i üzeme, a Május elseje téren, azonnali belépéssel FELVESZ: — önálló nyerstermelési felvásárlót, — önálló szakipart munkai felvásárlót, — anyagbeszerzőket, — vezetőket az építőanyag raktárakba és a gépkocsijavító-műhe- lyekbe, — építőtechnikusukat, — toborzót (magyar nyelvtudással), — kőműveseket, — ácsokat, — építőmunkásokat, — segédmunkásokat, — takarítónőket. Belépni lehet a szervezett kerületi toborzás formájában, a fel - mondást határidőről kötött szerződés felmutatása nélkül. Fizetés az erre vonatkozó rendelkezések szerint. Szállást a munkásszállóban biztosítunk. Bővebb felvilágosítás az üzem személyzeti osztályán kapható. Toborzás! terület: Banská Bystrica, Lučenec, Vefký Krtiš. ÜF 37 ■ Eladó mahagóni hálószobabútor juharfával kombinálva. Jelige: Modern. 0-144 ■ Eladó fehér Fiat 127 — 0000 kilométerrel. Megtekinthető szombat-vasárnap. Tinta János, Bakta 56 , 979 01 Rim. Sobota. 0 246 ■ Eladó jó állapotbon levő kézi- szövőgép. Ár megegyezés szerint. Bognár, Dimitrovova 8, Komárno. Ü-250 ■ Eladnék egy 10 éves óriás „F1LODENDRONT“, amely megfelelne középületekben, éttermekben vagy kultúrotthonokban. Cím a hirdetőlrodában. Ű-252 ■ Vennék kisebb házat Léván. Jelige: Zselízen. 0-259 ■ Pávákat adok el. Cím: Fülöp Edéné, Sellce, 192, galántai járás. 0-261 ■ 42/175 nőtlen férfi megismerkedne korához illő, sokat szenvedett, szeretetben nem részesült, csalódott munkáslánnyal vagy özveggyel. Rendszeres életre vágyom. Szeretek dolgozni. Munkából hazatérve szeretném, ha víg kedélyű, mosolygós asszony fogadna. Jelige: Szeretlek én. 0-242 A KEDVEZMÉNYES KÖLCSÖN MEGKÖNNYÍTI A FIATAL HÁZASOK BEILLESZKEDÉSÉT A TÁRSADALOMBA A kölcsön maximális összege 30 000 korona. Az állami hozzájárulás egy gyermek esetében 2000, két gyermek esetében pedig 4000 korona. A fiatal házasoknak nyújtott kedvezményes kölcsönön megvásárolhatja mindazokat a háztartási cikkeket, amelyek nélkülözhetetlenek háztartása számára. Elektro szaküzleteinkben, varrógép-szaküzle- teinkben, háztartási, edény-, valamint üveg- és porcelánboltjainkban kölcsönre megvásárolhatja hűtőszekrényét, mosógépét, televízióját, rádióját, varrógépét, kötőgépét, kályháját, mosogatógépet és más háztartási cikkeit. A házasság megkötése után útja a DOMACE POTREBY szaküzleteibe vezessenl ■ 28 éves elvált férfi komoly el; vált vagy özvegyasszony ismeret; ségét keresi házasság céljából 2íj éves korig. Gyermek nem aka: dály. Jelige: Várlak. 0 24íj ■ 44 éves, nem saját hibájából elvált férfi hozzá Illő hölggyel szeretne megismerkedni. Jelige; Boldogságra vágyom. Ű 247 ■ 46 éves legényember házasság céljából megismerkedne hasonló korú lánnyal, özveggyel esetleg elvált asszonnyal. Kedvelem n csendes vidéki életet. Jelige: PU ros rózsa. 0-253 ■ LENCSE MÁRIÁT, KOLÁROVQ, szeretettel köszönti 9D. születés» napja alkalmából leánya, unokáit Katóka és Elluska Komáméból. 0 24* ■ MÖROCZ I.ajusnenak (Husxiics. ka Margitnak), Kontárno, a drága édesanyának 50. születés* napja alkalmából szívből jövő boldogságot és egészséget kíván apu és leánya, Punni. Ü 2M9 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, akik elkísérték utolsó útjára a felejthetetlen drága férjet, édesapát, nagyapát és testvért, id. NAGY BÉLÁT 1975. február 10-én a sikabonyl temetőbe, s koszorúikkal, virág- adományaikkal, részvétükkel igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. Özv. Nagy Béláné ós bsaládja. 0 237 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét kedves rokonainknak, az ismerősöknek, a Du- naszerdahelyl AKI 7. B osztály tanítónőjének, tanulóinak és mindazoknak, akik ez év január 17-én elkísérték utolsó útjára szeretett feleségemet, édesanyánkat, nagymamánkat, SZILVÁSI GUSZTÁVNÉT a hodosl temetőbe, és részvétükkel, koszorúikkal és vlrágadomá- nyaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család 0-241 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét u kedves rokonoknak, Ismerősöknek, barátoknak, szomszédoknak, a helyi tűzoltó testület tagjainak, az egységes földmíivesszövetkezet vezetőségének, a falu lakosságának, valamint kislányom osztályfőnökének, Koppány Árpád tanár elvtársnak és osztálytársainak, akik a hirtelen elhunyt drága jó férjemet, édesapánkat, nagyapánkat és fiamat, LUKÁCS KÁLMÁNT 1975. január 16-án elkísérték utolsó útjára a kamocsai temetőbe, és részvétükkel, koszorúikkal, vl- ragadományaikkal Igyekeztek enyhíteni kimondhatatlan nagy fájdalmunkat. Megtört szívű felesége és gyermekei. 0-255 ■ Szomorú szívvel fejezem ki kö- szünetemet minden kedves rokonomnak, ismerősömnek, a szomszédoknak és mindazoknak, akik 1975. febr. 3-án elkísérték utolsó útján a felejthetetlen feleséget, LENGYEL MÓRICNÉ Rozbona Ilona nyug. igazgató-tanítónőt az eperjesi temetőbe, akt 51 évi házasélet után 76 éves korában elhunyt. Külön köszönetét mondok Nyesó Iskolaigazgatónak a megható búcsúszavakért, valamint a tantestületnek és a diákoknak, akik részvétükkel, virágaikkal, koszorúikkal enyhítették fájdalmamat. A gyászoló férj. 0-257 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazon rokonoknak, Ismerősöknek, akik részvétükkel és vfrágadományaikkal enyhítették mély fájdalmunkat és elkísérték utolsó útjára szeretett édesanyánkat, nagyanyánkat, dédanyánkat, PUSS Magdolnát a csallóközcsütörtökl temetőbe. Köszönetünket fejezzük ki dr. VavreÉka főorvosnak és a dunu- szerdahelyi belgyógyászat egészségügyi dolgozóinak türelmes, odadő munkájukért. A gyászoló család. 0-258 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét rokonainknak és Ismerőseinknek, akik 1974. 2. 24-én elkísérték utolsó útjára BUBLA PÁLNÉT, felejthetetlen drága feleségemet, édesanyát, nagymamát az érsekújvári József temetőbe, és részvétükkel Igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Aki ismerte és szerette, szenteljen egy röpke pillanatot emlékének az évforduló alkalmából. Örökké gyászoló férje ós gyermekei. O-240 ja# j ĽíTvri ľlIfW 1
