Új Szó, 1975. március (28. évfolyam, 51-75. szám)

1975-03-29 / 75. szám, szombat

VÖRÖSCSILLAGOS KATONÄK HOZTÁK EL A SZABADSAGOT

Harminc évvel ezelőtt — március vége felé — a Ga- ram mentén győzelmesen előrenyomuló szovjet hadsereg ágyúinak dörejét már a Zobor alján is jól lehetett hallani. A Nitrán fészkelő német Ortskommandatur fenevadai ennek ellenére a kommunisták és az ellenállók minden kísérletét megtorolták, akik a Mali- novszkij vezette II. ukrán hadsereg sikeres csapatmegmozdulásait elősegítették. Szégyenteljes cselekedeteik betetőzéseként felgyújtották Skýcov ismert partizánközség házait, megtizedelték az óvóhelyeken megbújt lakosait, akik fegyverrel a kezükben harcoltak a hitlerista betolakodók és csatlósaik ellen.

A szovjet bombázó- és vadászrepülők nagypénteki támadása azonban végképp menekülésre késztette a fejveszetten visszavonuló fasiszta hordákat, akik a folyó hídjait felrobbantották, a középületeket megrongálták, de a város felszabadítását, így sem tudták meghiúsítani. A második világháború alatt sokat szenvedett, romokban heverő város lakosai. csak

1945. március 3i-ének reggelén lélegezhettek fel, amikor a Vörös Hadsíreg bátor katonái a hitlerista csapatok utóvédjeit is kikergették Nitráról.

Köriig Géza elvtárs, veterán kommunista, így emlékezik vissza három évtized távlatából a város felszabadítására:

— Tavasz volt akkor is. Rügyfakadás a természetben, megújulás a társadalomban. Nitra újjászületésének, emberi életünk igazi kibontakozásának tavasza, ha akkor talán néhányan nem is tudták eléggé átérezni. Reánk nehezedett még a háború okozta nyomor, pusztulás, szeretteink elvesztésének tudata. A történelmi dátumok az évek suhanásával általában veszítenek fényükből. Ez a dátum — március 31-e — azonban évről évre ragyogóbb lesz, mert az idő múlásával tanuljuk meg és tudjuk igazán értékelni: mit hozott nekünk, mihez nyitott kaput a felszabadulás.

Felszabadulás: fogalom,

amelynek mindannyiunk számára van közös mondanivalója, és mindannyiunk számára külön-külön jelzésrendszere is. Hazánk szabaddá válását, városunk, falunk, utcánk felett a derültté szépült égboltot, a bunkertól, az üldöztetéstől, a nélkülözéstől , kizsákmányolástól rettegett napjaink tovalűné- sét jelenti. Ezt a dátumot a Zobor alján is határkőnek tekintik.

Harminc év óta a fejlődő Nitra már nem a földesurak, gyár- tulajdonosok és a főpapok, hanem a fiatalok városa, az itt élő polgárok békés otthona. A felszabadulást követő évek alatt 17 ezer új lakás, a régi gyárak korszerűsítése és további országos nagyüzemek építése fémjelzi a nagy arányú fejlődést.

— Mindezeken túl — folytatja Michal Kováč elvtárs, a Mezőgazdasági Főiskola prorektora — e Zobor-alji város a mezőgazdasági tudományok fellegvára is, ahol számos tudományos-kísérleti intézmény fejt ki úttörő tevékenységet. Büszkén közölhetem továbbá, hogy főiskolánk 1952 óta 8493 agrármérnök alapos felkészítésével sietett a szocialista mezőgazdasági nagyüzemek segítségére, akik megalapozott tudományossággal juttatják érvényre gyakorlatban a párt mezőgazdasági politikáját.

A város, azonkívül hogy fontos szerepet tölt be a mező- gazdaság és az élelmiszeripar fejlesztésében, minden évben vendégül látja az immár hagyományos Szlovákiai Aratóban otthon érezzék magukat — mondotta.

Az idős kommunistákkal és a CSKP alapító tagjaival folytatott eszmecseréből kitűnt, hogy a felszabadításának harmincadik évfordulóját ünneplő város a burzsoá köztársaság idej«n lakóinak és a környék munkásainak csak szűkösen biztosította a mindennapi kenyeret. A munkához való jogért, a megélhetésért elkeseredett harcot kellett vívni a földbirtokosokkal, a püspökségi uradalom kormányzóival, a Ferni't,

Korszerűbben, gyorsabban; magasabb színvonalon elégítik ki a lakosok igényeit a Szolgáltatások Házának impozáns paviloniában.

(CSTK és P. Malis felvételei)

ünnepély résztvevőinek százez rés tömegét, akik azért „zarándokolnak“ el a szépülő, történelmi és kulturális emlékeket őrző városba, hogy az Országos Állandó Mezőgazdasági Kiállítás Gazdaságának üzemegy ségeiben megtekintsék a tudományos kutatómunka eredményeit, újabb erőt merítsenek az igényesebb feladatok teljesítésére. Pavel Pauliöka mérnök vállalati szakigazgató tájékoztatása szerint tavaly például a Kiállítási Gazdaság szervezésével megrendezett Agrokomplex 74 kéthetes bemutatóját több mint kétszázezren tekintették meg, s még ennél is több látogatót várnak az Éltető elemünk a föld nevű, az idén megrendezésre kerülő országos kiállításra.

Pavol Domasta mérnök elvtárs, a vnb agilis elnöke sem tagadja, hogy az országos méretű intézmények munkájának, valamint az aratóünnepély megrendezésének biztosítása komoly gondot okoz a város vezetőinek.

A már említett feladatokon

kívül hangsúlyozta, hogy a hatvanezres város egyre fokozódó igényeit is ki kell elégíteniük.

0

— Az építőipari vállalat kapacitásához és anyagi lehetőségeinkhez mérten minden esztendőben legalább 900 új lakást adunk át rendeltetésének, arányosan bővítjük a városi közlekedés és a lakossági szolgáltatások hálózatát, de ezekkel párhuzamosan az új lakótelepeken gondoskodnunk kell a járulékos beruházások kivitelezéséről, parkok létesítéséről, hogy polgáraink és a hozzánk érkező vendégeink valóa gőzmalom, a malátagyár tulajdonosaival. A kommunisták irányította bérkövetelési harcok ezért minden esetben a ki- zsákmányolók hatalmának megdöntését és egyben az új társadalom megteremtését célozták. Ebben a küzdelemben oszthatatlan részt vállaltak magukra a König testvérek, Michal Cígeľ, Ján Vysuš, Štefan fíobrotina, Kántor Miklós és más elvtársak, akiket a csendőrszuronyok és a megpróbáltatások sem riasztottak vissza osztályérdekeik védelmezésétől. Közülük csak egy néhányan érték meg Nitra felszabadításának jubileumi ünnepét, de elv hű kiállásuk ott gyümölcsözik a több mint 36 ezer munkást foglalkoztató üzemekben, a vá ros lakóinak megváltozott élet- k öríi 1 m én y eiben.

Kántor elvtárs, aki aránylag még jó egészségnek örvend, s egyúttal fontos pártfeladatot is teljesít, az új nemzedék számára tanulságként í)?y nyilatkozott:

— Felszabadultunk, szabad hazában szabad emberek lettünk. A szabadság azonban nem az égből hullott mannaként, hanem a vöröscsillagos katonák hősies harca nyomán főit el hozzánk. Azok hozták, akik számára, és akik lelkében a szocialista haza szeretete és a proletár internacionalizmus egyet jelentett. Felejthetetlen ünnepünk alkalmával nincs igazabb, szebb, értékesebb hozzájárulásunk az emberiség nagy ügyéhez annál, hogy odaadóan gyarapítjuk szocialista hazánk eddigi eredményeit és továbbra is védjük eszméink tisztaságát.

SZOMBATH AMBRUS

JIŔÍ WOLKER:

Arc az üveg mögött

A „Bellevue“ kávéház birodalom zenéből, fényből, bársonyból. Két oldalon nagy, átlátszó határai oz ablakok, mik elválasztják tőle az utcát, a fagyot.

Az asztalokhoz ma, mint máskor, urak ültek,

tisztes urak és hölgyek, mind előkelő,

ajkukra tűzve lágy mosoly, s a nyakkendőkbe drágakő;

s mélyén zenének, bársonynak, melegnek,

szemükre újságokat tettek,

hogy e papírszemüvegen át lássák:

víg a világ, mert velük a vidámság

a „Bellevue" kávéházban.

Amint itt ültek melegen és tiszteletre méltó főkként, kikészített kezekkel- megtörtént itt, és nem egészen véletlenül történt - az ablaküveg vékony lemezére szállt egy arc, egy emberé, ki künn az utcán állt, siheder volt, de férfiféle, kemény szemével, hideggel, mint a kés éle, általszelve az üveget, beledöfött a pompába, a frakkokba, pénztárcákba, a hasakba, a melegbe szeretők kicsiny kis tükrébe, serlegekbe, valcerekbe, és markolatával ott ragadt bennük a szem, bár eltűnt.

S a márványa az asztaloknak mind síremlékké alakult át, s az eltemetett boldogok benn mosolyogtak, mint a hullák.

A pincérek - ök gyászoltak, s fakó szürke füstből koszorúkat viseltek, az ablak előtt élt a nyomor, az utca, s a hó, az ablak mögött sírhantok meredtek

a ..Bellevue" kávéházban.

JÓZSEF ATTILA fordítása

SZABÓ LŐRINC:

Az orias intelme

Ha egy hajszálat száz felé hasítasz, s minden ilj szálat megint százjelé, s e századrészt is százjelé hasítod, és eljutsz a végső határ elé, s tovább hasítani már képtelen vagy, ami maradt, még az is végtelen nagy.

Hogyha egy lelket százjelé hasítasz, mint egy hajszálat, s megint százfelé,

s e századrészt is százfelé hasítod, és eljutsz a végső határ elé, s tovább hasítani már képtelen vagy, ami maradt, még az is végtelen nagy.

így üthetsz engem, pöröllyel hasíthatsz, dobhatsz kutyák és fűrészek elé, porrátörhetsz, megrághatsz, tűzre vethetsz: ha szét morzsoltál százszor száz felé, és tovább gyilkolni már képtelen vagy, ami maradtam, az is végtelen nagy,

mert belőlem egy örök óriás szól,

kit száz bilincsed húzott lefelé: eltemettél, mégis újjászülettem, s mosolyogva állok színed elé: egy hajszálam felfogni képtelen vagy, istened vagyok, egy és végtelen nagy.

* 75 évvel ezelőtt ezen o napon született a cseh szocialista költészet egyik úttörője. Ugyancsak ma lenne 75 éves Szabó Lőrinc, o huszadik századi magyar irodalom jeles egyénisége. Ebbő! az alkalomból közöljük e két verset.

Megoldást sürgető probléma

A felszabadulás után épült chrenovái peremkerület lakótelepei szervesen beleilleszkednek a városképbe, több mint húszezer lakosnak nyújtanak boldog családi otthont.

Kelet-Szlovákia mezőgazdászainak napjainkban a tavaszi munkák végzése mellett a tejtermelés jelenti a legnagyobb gondot. 1975-ben a tejeladási tervet a kerület 12 járása közül egyedül a Stará Luboviia-i járás tudja teljesíteni. Az év kezdetétől 75 «05 liter tejjel adlak el többet a tervezettnél. A többi járásban viszont fordított a helyzet. A kelet-szlovákiai kerületben eddig összesen 674 762 liter tejet vásároltak fel, ami azt jelenti, hogy a tej- eladás 56 418 literrel kevesebb a tervezettnél. Az év elejétől a lemaradás már elérte a 7 millió 69 ezen’ 479 litert.

A kelet-szlovákiai mezőgazdasági termelési igazgatóság

nemrégiben értekezletre hívtá össze az efsz-ek ós állami gazdaságok vezetőit. A gazdaságok vezetői ezen az értekezletem ígéretet tettek, hogy szervezési intézkedéseket tesznek, amelyek szigorú betartásával javítanak a kedvezőtlen állapoton. Egyes járásokban ezt már sikerült is elérni. Sajnos, a kerti- let legj^roduktívabb járásaiban, a michalovceiben, a Kosice-vi- dékiben, a trebiáoviban még mindig jelentős a lemaradás. A michalovcei járásban csak 86,5, a Ko§ice-vidéki járásban 89,9, a trebiSovi járásban pedig csak 90,1 százalékra teljesítik a napi fejési átlagot.

—szdlc