Új Szó, 1975. március (28. évfolyam, 51-75. szám)
1975-03-27 / 73. szám, csütörtök
Közlemény az NSZK külügyminisztere csehszlovákiai látogatásáról (ČSTK) — Bohuslav Chňoupek külügyminiszter meghívására 1975. március 24-től 26-ig hivatalos látogatáson a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban tartózkodott Hans-Dietrich Genscher, a Német Szövetségi Köztársaság külügyminisztere. Genscher külügyminisztert, a Szabad Demokrata Párt elnökét Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának elnöke és Lubomír Štrougal, a szövetségi kormány elnöke fogadta. A két ország külügyminisztere széles körű eszmecserét folytatott a mindkét felet érdeklő nemzetközi kérdésekről és kapcsolataik továbbfejlesztéséről. A nemzetközi kérdések megvitatása során egyöntetűen hangsúlyozták a nemzetközi feszültség enyhülést folyamata és a különböző társadalmi rendszerű államok együttműködése megszilárdításának jelentőségét. Kijelentették, támogatják azokat az erőfeszítéseket, amelyek azt célozzák, hogy ez a folyamat tartós és megingathatatlan legyen. Ezért a tárgyaló felek üdvözölték azt az előrehaladást, amit az európai biztonsági és együttműködési konferencia tanácskozásaiban már elértek. Kifejezték azt az akaratukat, hogy folyamatosan és konkstruktív szellemben óhajtják megoldani a még nyitott kérdéseket, hogy így a legközelebbi Jövőben és a legmagasabb szinten lehetővé tegyék a konferencia befejezését. A tárgyaló felek megvitatták a fegyveres erők és a fegyverzet csökkentéséről folytatott bécsi tanácskozás állapotát és az ezzel összefüggő közép-európai Intézkedéseket. Hangsúlyozták, hogy a tanácskozásokat jelentőseknek tartják és eltökélt szándékuk hozzájárulni sikerükhöz. A közel-keleti helyzettel kapcsolatban a tárgyaló felek kifejezték azt a reményüket, hogy a konfliktust a Biztonsági Tanács 1967. november 22-1 242. számú és 1973. október 22-i 338. számú határozata alapján politikailag oldják meg. Egyetértettek azzal, hogy figyelembe kell venni a térség valamennyi államának és népének törvényes jogait, beleszámítva a palesztin nép törvényes jogait is. A tárgyaló felek véleménye szerint a közel-keleti tartós és igazságos béke megteremtésében fontos szerepet kellene játszania a genfi konferenciának. A két külügyminiszter aggodalmát fejezte ki a ciprusi helyzet miatt. Kijelentették, hogy a két ország kormánya továbbra is védelmezni fogja a Ciprusi Köztársaság felségjogait, függetlenségét és területi egvségét. A tárgyaló felek megállapították, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság között 1973. december 11-én megkötött, a kölcsönös kapcsolatokat szabályozó szerződés érvénybe lépése óta pozitív eredményeket értek el. Üdvözölték különösen azokat az eredményeket, amelyeket az egyes területekre vonatkozó szerződésekkel értek el. Ezzel kapcsolatban rámutattak különösen a gazdasági, az ipari és a műszaki együttműködést szerződés aláírására, a kulturális egyezmény és a tudományos-műszaki együttműködés egyezménye megkötését célzó előkészítő munkára csakúgy, mint a közlekedési egyezményre. A tárgyaló felek igazolták, hogy egyezményeket óhajtanak kötni más területeken is, melyek a kölcsönös kapcsolatok fejlesztése szempontjából hasznosaknak látszanak. Ezzel kapcsolatban foglalkoztak a kétféle adóztatás korlátozásáról szóló egyezmény megkötéséről. A két küliigymjniszter egyetértett azzal, hogy a gazdasági kapcsolatok fejlődését és további kiszélesítésének lehetőségeit kedvezően kell értékelni. Megegyeztek abban, hogy közös érdek az ipari kooperáció lehetőségeinek fokozottabb kihasználása. Leszögezték azt a nézetüket, hogy a gazdasági, ipari és műszaki együttműködés további fejlesztését célzó egyezmény elősegíti a gazdasági kapcsolatok fejlődését. A csehszlovák fél hangsúlyozta óhaját, hogy a Német Szövetségi Köztársaság folytassa az NSZK-ba irányuló export korlátozásának felszámolását. A tárgyaié felek megelégedésüket fejezték ki a már megkötött kulturális, tudományos és tudományos-műszaki kapcsolatokat illetően, és kifejezték azt a nézetüket, hogy az ezeken a területeken megkötendő egyezmények hozzájárulnak a kulturális és tudományos csere és a tudományos-műszaki együttműködés növeléséhez, amire mindkét fél egyaránt törekszik. A tárgyaló felek a CSSZSZK és az NSZK 1973. december 11-i szerződése alapján arra törekednek, hogy tovább javítsák politikai, gazdasági és egyéb kapcsolataikat, s megoldják a humanitárius kérdéseket. A két miniszter megelégedéssel állapította meg, hogy az eszmecsere légköre tárgyilagos, konstruktív és baráti volt. Egyetértettek abban, hogy a kölcsönös kapcsolatokra és a nemzetközi kérdésekre vonatkozó eszmecsere folytatása hasznos. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozták a vezető személyiségek találkozásának, a parlamenti kapcsolatoknak és a két külügyminisztérium konzultációinak a Jelentőségét. Hans-Dietrich Genscher külügyminiszter meghívta Bohuslav Chňoupek külügyminisztert a Német Szövetségi Köztársaságba. Chňoupek elvtárs a meghívást köszönettel elfogadta. Az NSZK külügyminisztere szerdán Prágából hazarepült. Andrej Barcák Rómába utazott (CSTK) — Az olasz kormány meghívására tegnap Prágából hivatalos látogatásra Rómába utazott Andrej Barőák, a CSSZSZK külkereskedelmi minisztere. A látogatásának keretében találkozik Cirialo de Mito olasz külkereskedelmi miniszterrel, Mario Pedinivel, tudományos kutatásügyi tárca nélküli miniszterrel és más vezető politikai és gazdasági személyiségekkel. Ezen kívül Milánóba utazik, ahol tanácskozáMűvészeink külföldi kitüntetése (CSTK) — Jelentős külföldi elismerésben részesítették a szlovák művészeti élet két személyiségét. Ladtslav Novome- sky és Eugen Suchofí nemzeti művészeket az NDK Művészeti Akadémiájának levelező tagjaivá választották az akadémia megalapítása 25. évfordulójának alkalmából megrendezett ünnepi ülésen. A cseh művészek közül ebben a megtiszteltetésben josef Brol és Karol Zeman nemzeti művészeket részesítették. Közlemény a köztársasági elnök egészségi állapotáról (CSTK) — Az orvosi munkaközösség közli, hogy intenzív kezeléssel sikerült leküzdeni a légzésben és a vérkeringési rendszerben ismételten beállt komplikációkat és Ludvík Svo- boda hadseregtábornok, köztársasági elnököt elbocsátották a Központi Katonai Kórházból. Jelenleg házi kezelésben van. A köztársasági elnök egészségi állapota továbbra is megkívánja a sokoldalú és állandó orvosi kezelést, amelyet a Központi Katonai Kórház orvosi munkaközössége nyújt a prágai Állami Szanatórium orvosi konzíliumának vezetésével. Chilei vendég Prágában (CSTK) — A CSKP KB meghívására tegnap Prágába érkezett Volodia Teitelboim, a Chilei Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja. — Vasil Bifak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára fogadta Volodia Teitelboi- mot. A fogadáson jelen volt Mlhal Stefafíák, a CSKP KB nemzetközi politikai osztályának helyettes vezetője, valamint Mi- reya Bálira és fosé Oyarce, akik miniszteri tisztséget töltöttek be az Allende-kormány- ban. A baráti és elvtársi beszélgetés során az elvtársak eszmecserét folytattak a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom jelenlegi problémáiról és tájékoztatták egymást pártjuk munkájáról. Csehszlovákia Kommunista Pártja magasra értékeli a Chilei KP céltudatos és áldozatos tevékenységét, amelyet a fasiszta rendszer elleni széles körű népi ellenállás s a Luis Corvalán és az összes politikai fogoly kiszabadítása feltételeinek megteremtése érdekében kifejt. A chilei vendég köszönetét mondott azért a támogatásért, amelyet a csehszlovák dolgozók a chilei népnek a demokratikus szabadságjogok felújításáért folytatott küzdelmében nyújtanak. Tapasztalatcsere a világnézeti nevelésről (CSTK) — Ludovit Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, tegnap Bratislavában fogadta Alekszandr Ffodor ovics Okulovát (a felvételen jobbról a harmadik], az SZKP KB Tádsadalomtudományi Akadémiája Tudományos Ateizmus Intézetének igazgatóját. A fogadáson jelent volt Ján Skoda, az SZLKP KB osztály- vezetője és Viliam Plevza, az SZLKP KB Marxizmus—Leni- nizmus Intézetének igazgatója. A felek a szívélyes beszélgetés folyamán kicserélték a világnézeti nevelés és az ateista propaganda továbbfejlesztése terén szerzett tapasztalatai' kát. Egyeztetni fogják a terveket (CSTK) — Tegnap a Szovjetunióba utazott Václav Hú- la, a CSKP KB Elnökségének póttagja, szövetségi miniszterelnök-helyettes, az Állami Terv- bizottság elnöke. Moszkvában részt vesz a KGST tervezési-együttműködési bizottságának ülésén. A bizottság megtárgyalja a KGST. tagországok 1976—1980 évekre szóló terveinek egyeztetésével kapcsolatos kérdéseket és a sokoldalú gazdasági integrációs intézkedések további fejlesztésének kérdéseit. Szovjet küldöttség elutazása (CSTK) — Prágából tegnap elutazott a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság küldöttsége, amelyet Sztyepan Dmitrije- vics Hitrov, az SZKP KB tagja, a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság központi vezetőségének első alelnöke, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának képviselője vezetett. A Ruzynéi repülőtéren a küldöttség tagjaitól Václav Dávid, a CSSZBSZ KB elnöke, a Népi Kamara elnöke. Dalibor Hanest a CSSZBSZ KB első alelnöke, a Nemzetek Kamarájának elnöke, Miroslav Zavadil, a CSSZBSZ KB központi titkára és a CSSZBSZ központi szerveinek más képviselői búcsúztak. Jelen volt még Vladimír Via- gyimirovics Mackevics, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. ÜNNEPI NAGYGYŰLÉS A ZDARI GÉPGYÁRBAN (CSTK) — Ünnepi nagygyűlésen emlékeztek meg tegnap a Ztfári Gépgyár és Öntöde dolgozói Magyarország felszabadulásának 30. évfordulójáról. A nagygyűlésen megjelent Szentesi Antal, a Magyar Nép- köztársaság nagykövetségének tanácsosa, a nagykövetség más munkatársaival, Antonín Stejskal, a Cseh Béketanács elnöke és a 2dári járás vezetői. Szentesi Antal beszélt arról a fejlődésről, amelyet Magyar- ország az elmúlt 30 év folyamán elért. Véget ért a Szövetségi Gyűlés ülése sokat folytat az Olasz Kereskedelmi Kamara képviselőivel a csehszlovák—olasz gazdasági kapcsolatok további fejlesztésének lehetőségeiről. A Ruzynéi repülőtéren a külkereskedelmi miniszter búcsúztatásánál jelen volt Pier Loren- zo Crovetto, az Olasz Köztársaság csehszlovákiai nagykövete, Mohammad Musztafa Sukrí, az Egyiptomi Arab Köztársaság nagykövete. Egyiptomba Barőák miniszter március 29-én, szombaton utazik. Beszélgetés francia elvtársakkal (CSTK 1 — A Francia Kommunista Párt tanulmányi küldöttsége, amely a CSKP KB meghívására, Andrée Lefrére- nek, az FKP KB tagjának vezetésével Csehszlovákiában tartózkodik. tegnap Bratislavába érkezett. A délután folyamán fogadta a küldöttséget Elena Litvajová, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovákiai Nőszövetség Központi Bizottságának elnöke és Dantei Futej, az SZLKP KB osztályvezetője. (Folytatás az 1. oldalról.) ságuk érdekében elengedhetetlen követelmény. S. Charvát képviselő véleménye szerint a törvényjavaslat a kádermunka elmélyítéséhez és a kollektívák színvonalasabb munkájához is hozzájárul. Amennyiben bizonyos intézkedések — pl. a dolgozó anyák előnyben részesítése, vagy a foglalkozási betegségek esetében felmerülő kártérítési igények — rendkívüli kiadásokat vonnának maguk után, azokat a munkaadó köteles viselni. V. Marik képviselő az FSZM- nek a munkajogi kapcsolatok terén betöltött szerepéről, A. Korbetová pedig a munkaerő- források gazdaságosabb kihasználásának a lehetőségeiről beszélt. M. Vojtová a munkafegyelem megtartásának fontosságát szorgalmazta. Erős Vendel képviselő a mezőgazdasági és az élelmiszer- ipari üzemek szempontjából ismertette a törvényjavaslatot. Leszögezte, hogy a módosítások részben az egyenlőtlenül elosztott munkaidőben dolgozó mezőgazdasági dolgozókra is vonatkoznak. Feltétlenül ösztönzően hat majd rájuk, hogy szabadságukat — feltéve, hogy ezt a mezőgazdasági üzemek munkája lehetővé teszi — ezentúl nem kell oly gyakran megszakítaniuk. A javaslat további előnyét az üzemi étkeztetés színvonalának emelésében, valamint a nők és az ifjúság munkafeltételeinek a javulásában látja. A továbbiakban a kéoviselő a szövetkezetek tevékenységét szabályozó, a dolgozók szabadságára, díjazására, a munkafegyelemre, a károk megtérítésére vonatkozó, már készülő törvénytervezetre hívta fel a figyelmet. H. Niedobová képviselő csak úgy. mint A. Mamraková a nőknek a társadalomban betöltött szerepét hangsúlyozta. A törvénytervezetet a képviselők egyhangúlag elfogadták. Ezután Matej Lúőan, a CSSZSZK miniszterelnök-helyettese lépett a mikrofonhoz. A Klement Gottwald állami díj és a csehszlovák újságírói díj kiosztását szabályozó törvényjavaslatokat indokolta meg. — A Klement Gottwald állami díjjal az idén — felszabadulásunk 30. évfordulójának alkalmával — már 25-ödször tüntetjük ki dolgozóinkat — mondotta. 1951 óta a mai napig összesen 788- an részesültek ebben a legmagasabb elismerésben. A Klement Gottwald állami díjjal járó jutalom összege 1951 óta nem változott — a tudományban 40 ezer, a technikában 30 000 és a művészetben 20 000 koronát tesz ki. A törvénytervezet az egyének jutalmának 50 000, a három, vagy ennél több tagú csoportok jutalmának 70 000 koronára való emelését javasolja. A tudományos, a műszaki, a művészi és a publicisztikai, valamint más tevékenységért járó díjak kiosztásának új elvét a CSSZSZK kormánya 1975 februárjában hagyta jóvá. Bizonyos díjakat megszüntetett és több más díjat létesített szövetségi és nemzeti szinten, melyek közt az első helyen a tudományban, a technikában és a művészetben elért eredményeket megjutalmazó cseh és szlovák nemzeti díjakat említjük meg. Az egyének jutalma ezen a címen 20 ezer, a három vagy ennél több tagú csoportok jutalma pedig 30 000 koronát tesz ki. A törvénytervezet a publicisztikai tevékenységért járó jutalom módosításával is foglalkozik. A sajtó, a rádió, a televízió dolgozóinak, valamint a filmstúdióknak a szocialista társadalom fejlesztésében kifejtett kiváló munkája is elismerésben részesül. A tömegtájékoztatási eszközök dolgozóinak jutalmát a kormány eddig 20 000 koronában állapította meg. Minthogy azonban a csehszlovák újságírói díj a maga nemében a legmagasabb ‘ elismerésnek tekintendő, a kormány — figyelembe véve a tevékenység társadalmi jelentőségét — az ezért járó Jutalmat 30 000 koronára emeli fel. A Ľ. Štúr és az újonnan létesített J. Sverma nemzeti díjjal — az SZSZK, illetve a CSSZK kormányának a kitüntetéseivel — járó jutalom 15 000 koronát tesz ki. A törvényjavaslattal kapcsolatos vitában felszólalt M. Axman, R. Prukner, és V. Seidlová képviselő. Miután a képviselők elfogadták a törvénytervezetet, a Nemzetközi Munkaügyi Szervezetnek foglalkoztatottság politikájáról szóló, 122. számú egyezményével kapcsolatos kormányhatározatot M. Štancel, a CSSZSZK munka- és szociálisügyi minisztere terjesztette elő. Ezután a Nemzetközi Munkaügyi Szervezetnek a munkanélküliség esetében foganatosítandó intézkedésekkel kapcsolatos, hazánkban nem időszerű — s ezért már felbontott egyezményről tájékoztatta a képviselőket. A napirend utolsó pontjában M. Štancel miniszter a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet alkotmányának módosítását tartalmazó, kormányjavaslatba foglalt okiratot terjesztette a képviselők elé. A kormánytervezettel kapcsolatban Jan Konvit és Blažena Mészárosová képviselő foglalt állást, annak elfogadását javasolva. Ezt követően mindkét kamara képviselői jóváhagyták a kormány tervezetet. A Szövetségi Gyűlés kétnapos tanácskozása a déli órákban ért véget. —km— 1975. III. 27.
