Új Szó, 1975. február (28. évfolyam, 27-50. szám)

1975-02-03 / 28. szám, hétfő

Hétfő, 1975. II. 3.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákla: 7M9, nyugszik: 16.52

— Közép-Szlovákia: 7.10, nyug- szLk: 16.43

— Kelet-Szlovákia: 7:01, nyugszik: 16.34 órakor

aA HOLD kel: 0.43, nyugszik: 10.12 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

BALÁZS nevű kedves olvasóinkat

O 1870-ben született HEGEDŰS GYULA színész, a modern magyar színjátszás nagy alakja (-1-1931) © 1945-ben Bratislavában a szlovák klwrofasiszták bestiális kedvetlenséggel megülték MICHAL PÁVLOVICOT, a Szlovák Nemzeti Felkelés hősét (szül.: 1916) « 1345-ben a mauirviuseni koncentrációs táborban ? 90 szovjet pulinkat fogoly fellázadt, lefeigyve- rezte a náci őrsiéget és megszökött.

IDŐJÁRÁS

Többnyire felhőátvonulások, Szlovákia középső és déli részén köd. helyenként ködszltálás. A legmagasabb 'nappali hőmérséklet

0, plusz 4 fok. Gyenge, a hegyekben mérsékelt, majd megélénkülő szél.

■ Hazánk felszabadulásának

30. évfordulója alkalmából a műkedvelő színjátszó együtte- E3k és énekkórusok fesztiválo- kát rendeznek. Ruáíomberokon tartják az énekkarok nemzeti fesztiválját. Lednické Rovnén a fúvószenekarc’: szemléjét, Nitrán kamarazenei fesztiválra kerül sor, Poprádon pedig a színjátszó együttesek fesztiválját rendezik meg. A fasizmus felett aratott győzelem 30. évfordulója tiszteletére megrendezik a szocialista országok különféle művészeti együtteseinek seregszemléjét is.

■ A Vértes és Gerecse hegység közti völgyben fekvő Tar- ,dos községben a török pusztítás után szlovákok telepedtek le. A telepesek máig is megőrizték folklórkincsüket. Ezekből közöl egy csokorravalót a Békéscsabán megjelenő Oj Auróra legújabb száma. Az előszót Varga Rózsa írta, a balladákat Bede Anna fordította.

■ Párizsban vaskos, ezeroldalas kötet jelent meg a kira- jratokban: Az irodalmi díjak útmutatója. A könyvből kiderül, hogy a közismert francia irodalmi díjakon kívül majd minden francia város, több ezer vidéki klub, olvasókörök stb. minden évben ontják az irodalmi babérkoszorút azoknak, akiket érdemesnek vélnek rá.

E A maiuzi Gutenberg Múzeum új részleget nyit a közeljövőben. A kiállításon a koreai nyomdászat első emlékeit mutatják be. A múzeum ezzel a különgyűjteménnyel reprezentálja, hogy mozgó betűkkel a világ.jn először a koreaiak nyomtattak könyvet.

B A prágai Odeon Könyvkiadó gondozásában a könyvesboltokba került Szabó Magda Katalin utca című regényének cseh fordítása, a Katerinská ulice. A líové knihy szerint kevés kortárs magyar írót mutatnak be a cseh olvasóknak olyan rendszeresen, mint Szabó Magdát.

■ A Nílus deltájában levő Al-Najasra városkában egy vallási szertartás során összeomlott a mecset, s ennek következtében 13 személy életét vesztette, 22-en pedig súlyosan megsérültek.

■ Róbert Stolz, az ismert osztrák zeneszerző és karmes tér születésének 95. évfordulója alkalmából a bécsi Volks- oper felújítja a művész Két szív című operáját.

■ A levicei (lévai) járásban

több mint háromszáz műemléket tartanak számon. A műemlékek között mintegy 100, első sorban a munkásmozgalom fej lődésével, a Szlovák Nemzeti Felkelés és a második világháború nemzeti felszabadító harcaival kapcsolatos. Az egyik legbecsesebb műemlék a Léva környékén levő monumentális emlékmű, mely azon a helyen áll, ahol a második ukrán front hadvezetésének székhelye volt. A műemlékek védelmére és karbantartására a lévai járásban jelentős anyagi eszközöket fordítanak.

SÚLYOS SZERENCSÉTLENSÉG

A mezőgazdaságban hazánkban már évek óta robbanóanyagokat alkalmaznak az istállótrágya szétterítésére. Jóllehet a robbanóanyagok veszélyesek, ez ideig még sosem történt komolyabb szererencsétlenség. Ez azt jelenti, hogy a robbanóanyagok alkalmazása során be tartották a munkavédelmi előírásokat.

Pénteken viszont a Stráne pod Tatrami Efsz-ben (poprádi járás] felelőtlenség miatt súlyos szerencsétlenség történt. A robbanóanyag a földművesszövetkezet egyik irodahelyiségében felrobbant, s ennek következtében négy személy meghalt, az épület teljesen romba dőlt. Az efsz irodahelyiségében eddig ismeretlen okokból a robbanóanyaggal foglalatoskodott Marián Ceselko 44 éves rnlyn- öokyi lakos. Rajta kívül az irodában tartózkodtak az efsz dolgozói is, mégpedig az 53 éves Anna Pixová, az 50 éves Kcitarína Hrábínová és a 42 éves Emília Vildnerová. Mind a négyen a felelőtlenség áldozatai lettek. A robbanás idején nem messze az épülettől tartózkodott az 50 éves Zőfia Caj- ková, aki súlyos .sérüléseket szenvedett. Az anyagi kár mintegy 160 ezer korona.

A szerencsétlenség okait a közbiztonsági szervek vizsgálják. Ez ideig megállapították, hogy nem tartották be a rob banóanyag raktározásával és alkalmazásával kapcsolatos munkavédelmi előírásokat.

(Qb)

SZAKIRODALOM

„Lopd el ezt a könyvet“ címmel jelent meg a legújabb amerikai sikerkönyv. Gyakorlati tanácsokat ad kezdő tolvajoknak és kis szélhámosoknak. Első fejezette az áruházi lopásokkal foglalkozik, egy másik fejezet az Ingyentelefonálás módját ismerteti és megmagyarázza, hogyan lehet bárokból, borozókból, éttermekből fizetés nélkül távozni. A könyv óriási póldányszámban kelt el.

A fémszálakat gyártó Brezová poü 'í.aii.am-i u/.cmben a munkafolyamatok racionalizálásával az 'elmúlt esztendőben 1 millió 570 ezer koronát takarítottak meg. Az üzemben aránylag sok újító javaslatot is benyújtottak, melyek gyors megvalósításával többet és olcsóbban termelnek. Felvételünkön Szabó László, áz üzem egyik újítója látható.

(J. Lofaj felv.)

Az idei január meglehetősen rendhagyó volt. Az elmúlt hónapban az Atlanti-óceán felől a szárazföld Irányába gyakran meleg tengeri levegő áramlott, s ennetk következtében a hőmérséklet hazánkban a szokásosnál lényegesen melegebb volt. A legmagasabb januári átlaghőmérséklet Bratislavában volt, 3,6 foik- kal. Azonban ez sem tekinthető rekordnak, hiszen 1921 januárjá- bart melegebb volt, Szlovákia fővárosában akkor 4,5 fokot mértek, tehát 0,9 fokkal magasabb, mint az idén.

Február első napjai Szlovákiában meglehetősen borúsak voltaik, helyenként ködös volt az idő. Az éjszakai hőmérséklet általában mínusz 1, mínusz 7 fokra süllyedt, a nappali hőmérséklet azonban elérte a plusz 1—6 fokot. Tegnap helyenként esett vagy ködszltálás volt, Szlovákia északi hegyvidékein, illetve Kelet Szlovákia egyes részein pedig havazott, összefüggő hótakaró azonban csak a hegyekben van — a Csorba-tón jelenleg 65 centiméter, a Lomnici-csúcson 151, a Chopokon pedig 190 cm a hótakaró vastagsága.

Hideg és kimondottan télles az időjárás a sikandtnáv országokban, Finnországban, valamint Európa keleti részében. Európa északkeleti térségében a nappali hőmérséklet mínusz 15, sőt mínusz 20 fokra süllyedt. Ezzel szemben Spanyolországban a legmagasabb nappali hőmérséklet eléri a plusz 15, plusz 19 fokot. A Balkánon hasonló az időjárás mint hazánkban, csak az Adriai- tenger mentén valamivel melegebb.

Az utóbbi napokban Európa nyugati és Skandinávia déli része felett hatalmas anticiklon terül el. Ennek egyik nyúlvány Finnország irányába húzódik. Ez a későbbiek során eléri a Kárpá- toik térségét is. Hatása azonban csak Szlovákia keleti részén lesz érezhető.

Várható Időjárás február 3—9 között. A hét elején a reggeli órákban az alacsonyabban fekvő területeken köd, ennek felszállása után többnyire borús lesz az idő. A hét közepe táján változó mennyiségű felhőzet, helyenként futó havazások, különösen a hegyekben és Kelet-Szlo vákiában. Az éjszakai hőmérsék let mínusz 1—6 fok, a hét vége felé még alacsonyabb hőmérsétk- letre Is számíthatunk. A nappali hőmérséklet többnyire 0, plusz 5 fok. P. F.

■ A munkanélküliek száma

Olaszországban december végén 1 220 017 volt. Ez annyit jelent, hogy a tavalyi év utolsó hónapjában sok ezer ember került az utcára, mert szeptemberben a munkanélküliek száma az országban méfí csak

1 096 220 volt.

U Tizenegyedik évfolyamába lépett a Neues Deutschland irodalmi melléklete, az ND-Li- teratur, amely havonta egyszer tájékoztatja olvasóit a megjelent könyvekről, a kiadók terveiről, és azonkívül érdekes írásokat közöl a hazai irodalom életéből.

NEM „JÖTT KI" A MACKÓ

Tegnap nagyon sok látogató- ja volt a bratislavai állatkertnek, de talán telefonon még többen érdeklődtek. Mindenki arra volt kíváncsi, hogy kijött-e a medve a barlangjából. A néphit ugyanis azt tartja, hogy ha február 2-án kijön a medve a barlangjából és meglátja az árnyékát, akkor a tél még hosz- szú és kemény lesz. Az idei, egyáltalán nem példa nélkül való, de ritka „januári tavasz“ után érthető a kíváncsiság.

Nos, az állatkert dolgozói személyesen és telefonon csak ilyen tájékoztatást adhattak: Nem „jött ki“, mert bizony nem is volt „bent“. Az említett néphitben a medvére vonatkozólag nincs igazság. A barnamedvék, sem a természetben, sem az állatkertben élők, téli álmot nem alusznak. így nem is ébrednek fel, tehát nem is vehetnek részt az időjárás előrejelzésében.

Számos állatfaj, a sündisznó, a denevér, a hörcsög, a pele, a mormota valódi téli álmot alvó állatok, de nem ilyen a

Szívesen fogadták az érdeklődőket. Paľo Košťál felvétele

nek ellenére sok évszázados megfigyelés tükröződik vissza: Az, hogy télen van egy bizonyos, szabályos hullámzás az időjárásban. Ha február első felében — persze nem pont február 2-án — enyhe az idő, utána rendszerint még jön egy zord szakasz, ellenben ha ekkor hideq van, utána már jön az enyhülés.

Reméljük a tavasz, az igazi tavasz gyors érkezését az idén is, de ha reményeink nem válnának valóra, ne szidjuk tehát a télen is vidáman hancúrozó, téli álmot egyáltalán nem alvó állatkerti barna mackókat.

Az idei téllel — legalábbis eddig — szerencsénk volt. Kevesebb fűtőanyagot használtunk fel, mint máskor, s a kedvezőtlen ősz miatt elmaradt mező- gazdasági munkákat jócskán pótolhattunk. Akkor is nyereség mindez, ha még visszatér a tél, s netalán igaza lesz a másik népi mondásnak: a fekete karácsonyt fehér húsvét. követi.

S minderről persze mit sem tehetnek a mackók. (hajdú)

Mi Hol 9

Mikor ■

Film Bratislava

®> HVIEZDA: Városok és évek (szovjet) 15.30, 20.30, Különös lakodalom (jug.) 18, # SLOVAN; Királyoik álma (am.) 15.30, 18,

20.30 ® POHRANIČNÍK: Válogatott rokonság (NDK) 15.45, 18.15, 20:45 © MIER: A hálátlan (in. diai) 17.30, 20, 22 # DUKLA: Is- ten vele, tanár úri (angol) 15.30,

19.30 ® PALACE: Nemesi fészek (szovjet) 20 # PRiAHA: Laurel és Hardy az idegenlégióban (am.)

11, 13.30, 16, 18.30, 21 « OBZOR: Az első nemzedék (szovjet) 18,

20.30.

# SLOVAN: A házmester (fr.)

# DRUŽBA: Réztorony (szlovák) «1 ÚSMEV: A lopakodó hold (am.) ® TiATRA: Legények a tál* púkon (szovjet) # PARTIZÁN: Délutáni szerelem (am.).

Színház Bratislava

® NEMZETI SZÍNHÁZ: Sej, huszárok (19) Preludio Eroico, Ballada a fáról (19) O 0) SZÍNPAD: A cigánybáró (19) # ÜJ SZÍNPAD STÚDIÓJA: Lulgi szíve, avagy kivégzés tompa karddal (19).

SZÍNHÁZ KOŠICE

Valpurgls éj, Miniatűrök, Kadet* bál (19).

MATESZ

ö Rožňava (Rozsnyó): A rabló

(19.30).

Rádió Bratislava

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Sporthírek. 7.18: Reggeli zene, kb. 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tudomány és technika (ism.). 12.30: Népi muzsika. 12.55: Hírek. 15.00: Sport és muzsika. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

14.15: Pedagógusok műsora.

14.45: Haladó tapasztalatok isko» Iája.

15.05: Hírek.

16.25: Tessék belépni!

16.55: Testedzés.

17.00: TV Híradó.

17.15: Az országos spartakiád előkészületei.

17.45: A törvény szolgálatában. A iközrend őreinek életéről és munkájáról.

18.00: Esti mese.

18.10: Nőkről — nőknek. Magazint

19.00: TV Híradó.

19.30: A fegyverbarátság útján.- Publicisztikai műsor.

20.00: Rendkívüli körülmények* tv-játék.

21.25: TV Híradó.

21.50: Pártművelődés.

22.30: A holnapi sajtóból.

II. műsor

17.45: Hírek.

18.20: Pipi, a hosszú harisnya. Tv* filmsorozat gyermekeknek,;

18.50: Testedzés.

19.00: TV Híradó.

19.30: Dalok.

19.35: Artloto. Szórakoztató műsor a Szovjet Tv adásából:

20.15: Az orvos és önök.

20.25: Világsport.

21.25: TV Híradó.

B A berlini Volk und Weit

kiadó 1974 és 1980 között megjelenteti a „Győzelem Könyvtára“ (Bibliothek des Sieges) című könyvsorozatát. Polevoj: Egy igaz ember, Andrzejewski: Hamu és gyémánt című könyvekkel indul a sorozat, amelyben Magyarországot Darvas József, Illyés Gyula, Karinthy Ferenc és Nagy Sándor egy-egy műve képviseli.

Kiadja Szlovákia Kommunisto Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő- Lőrincz Gyula Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 169, 312 52, 323 01. főszerkesztő: 532-20 titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava. Volgogradská 8. Nyomja o Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratls'avo Štúrova 4. Hlrdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, il. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj bavonto 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posto Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedíció tlače. Bratislava Gettwetdevo námestie 48/VII.

Film Košice

VÄLTOZßKCfNY MARAD AZ IDŐ

barnamedve. Álma akkor sem hosszan tartó és mély, ha alszik. Téli nyugalma éber, gyakran tarkítják megszakítások. Hirtelen változásokra azonnal talpon van. Ezt egyébként Paľo KoŠtáľ felvétele is bizonyítja.

Az időjárás előrejelzésére vonatkozó néphitben azonban en-