Új Szó, 1975. január (28. évfolyam, 1-26. szám)

1975-01-11 / 9. szám, szombat

KainePiiinnrski (Lengyelország, szczieczini vajdaság) lakói a Swiniec-folyó gátjának javításán dolgoznak. A folyó nemrég át- szakitotta a gátat és 301) hektárnyi területet elöntött.

(Felvétel: Telefoto — CSTK]

Szombat, 1975.1.11.

A< NAP kel — Nyugat-Szlovákla:

7.42, nyugszik: 16.17 Közép-Szlovákla: 7.33, nyugszik:

18.06

Kelet-Szlovákla: 7.24, nyugszik: 15.59 órakor A HOLD kel: 6.36, nyugszik: 15.30 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

ÁGOTA — MALVIN nevű kedves olvasóinkat

H HUHI lián született JEDLIK ÁNYOS ISTVÁN természettudós ,£s feltaláló, a kísérleti fizika kiváló művelője és oktatója (+1895)

■ 1875-ben született RE1NHOLD M1URICEVICS GLIER jeles szovjet orosz zeneszerző, a realista-nemzeti stílus kiváló képviselőié (4-1956) ■ 1905-ben születeti HE- LENA BARTOSOVÁ-SCHÜTZOVÁ szlovák operaénekesnő | 1925- hen született JURAJ BUSA mérnök, a Szlovák Szocialista Köz- társaság fejlesztési és műszaki minisztere.

IDŐJÁRÁS

Erősen felhős Idő, szórványosan ködszltálás, a hegyekben havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet 0—plusz 4 fok. Gyenge, a Tátra körzetében mérsékelt nyugati szél.

Figyelmeztetés: a hegyi szolgálat lavlnamegelőző központja közit, hogy valamennyi hegyvidéki körzetben tovább tart a másodfokú lavtnaveszély.

A Duna vízállása

>975. JANUÁR 11-ÉN:

Bratlsláva: 450, árad, Medvetfov: 385, apad, Komárno: 440, apad, &túrovo: 430, apad.

RENDŐRSÉGI HlREK

— Kétszer törték be a bratt- fttavai Stelner utcában levő (Klenoty) ékszerüzlet kirakatát az elmúlt esztendőben. Szeptember 4-re virradó éjszaka ismeretlen tettes karórákon kívül 2642 korona értékű ékszert Is ellopott. A második alkalommal, december 23-án

22 — összesen 11 800 korona értékű — karóra volt a zsákmány. A nyomozók ezekben a napokban «lfogták a két betörés tettesét. Az elsőt a 24 éves Dušan T. bűntársával, Zora S. 29 éves tisztviselőnővel követte el, a második esetben Dušan T. „egyedül dolgozott“, s Zora S. csak a lopott őrák eladásában segített. A büntetett előéletű Dušan T.-t, akt más bűncselekményekkel is gyanúsítható, őrizetbe vették.

— Gyakori volt a nézeteltérés *z utóbbi Időben Eduard K. 46 éves Nové Zámky-1 lakos és felesége között. Az asszony — feltételezhetően a férfi Iszákossága miatt — a közelmúltban elköltözött a közös háztartásból. Eduard K. szerdára virradó éjszaka a lakás berendezését benzinnel öntötte le, majd meggyújtotta, s utána a hatodik emeletről az ablakon át az utcára ugrott. A helyszínen életét vesztette. A tűzoltók a keletkezett tüzet hamarosan lokalizálták. A hatóság az ügyben vizsgálatot indított.

— Bűnvádi eljárás indult Ignác N. 48 éves trnavai lakos ellen. A gyanúsított elvált, négyszeresen büntetett előéletű, s a múlt év szeptembere óta, jóllehet munkaképes, sehol sem volt munkaviszonyban, hanem édesanyjával tar- titta el magát. Ignác N-t őrizetbe vették.

— Tűz ütött ki szerdán reggel az olajkályhától Alžbeta Václaví- ková haliéi lakásában. A berendezés leégett és az épület is megrongálódott. A kár kb. 70 000 korona. Ondrej Lipták, aki részt vett a lakásberendezés mentésében, könnyebb égósi sebeket szenvedett. A tűz oka a kályha helytelen kezelése volt.

— Gyorshajtás következtében az úttest bal oldalára, majd az árokba futott és felfordult a Prierai- stav teherautója Jelka és Veiké Űlany között. A gépkocsit Jozef B. 40 éves Dunajská Streda-1 lakos vezette. Otltársa, a 33 éves Jozef V., a helyszínen meghalt. Az anyagi kár kb. 32 000 korona.

■ Tragikus szerencsétlenség

törtéot csütörtökön este Bra- tislavában a régi Duna-híd alatt. A Karavanka nevű jugoszláv vontató három, antracitot szállító uszályt vontatott. Manőverezés közben az egyik uszály a Lüdpillérnek ütközött és elsüllyedt. A másik uszály leszakadt a vontatóról, ezeket azonban idejekorán sikerült megállítani. Az elsüllyedt uszályban tartózkodó négy ember feltételezhetően életéi: vesztette. A szerencsétlenség következtében a régi Duna-hí- don szünetel a járműforgalom.

■ Tegnapelőtt újabb összetűzésekre került sor a Dél-afrikai Köztársaság Vaal Reefs-i aranybányájában tüntető munkások és a rendőrség közt. Az összetűzések során négy lesot- hoi bányász életét vesztette, további 8 pedig megsebesült. A színesbőrű bányászok a rossz munkaviszonyok és az alacsony keresel ellen máimul t vasárnap tiltakozni kezdtek. Az akkori összetűzés során négy bányász életét vesztette, további 30 pedig megsebesült.

■ Robbanás történt tegnapelőtt North Bay (Kanada Ontario tartománya) egészségügyi központjában. A robbanás következtében hat személy étetét vesztette, 13 megsebesült, több pedig eltűnt. A robbanás időpontjában az épület gázvezetékét javították. A rendőrségnek eddig nem sikerült megállapítania, hogy a robbantást a kiáramlott gáz vagy bomba okozta-e.

■ Az utóbbi időben két erős forgószél jelentős károkat okozott a Tátrai Nemzeti Park növényzetében, különösen a Bélai-havasok területén. Javo- •rina és Podspády körzetében a december 20-án pusztított forgószél sok fát kidöntött, amelyek mennyisége kb. 4—5000 köbméter. A január 5-re virradó éjszaka pusztított második forgószél a tátrai hegykatlan és Kežmarok környékén jelentős károkat okozott a védett növényzetben. Több száz négyzetméternyi erdő megsemmisült. Az orkán mintegy 5000 köbméternyi tűlevelű fát csavart ki tövestül. A Tátrai Nemzeti Park alkalmazottai már megkezdték a fa feldolgozását.

■ Az egymilliót is elérte a munkanélküliek száma az idei év első napjaiban a Német Szövetségi Köztársaságban. Az országban a munkanélküliek száma már 16 éve nem volt ilyen magas. November végén számuk 800 000 körül mozgott az országban, ami annyit jelent, hogy számuk egy hónap alatt 25 százalékkal emelkedett.

■ Csütörtökön este egy kapatos tokiói fiatalember megpróbált megharapni egy kutyát, amely megugatta őt. A kutya segítségére siető tulajdonos húzta a rövidebbet: a részeg végül is az ő nyakát harapta meg.

SZÍNHÁZI nívó díjak

(CSTK) — A Szlovákiai Színművészek Szövetsége és a Szlovák Irodalmi Alap színművészeti szekciója az 1973—74. évi színházi idényben nyújtott legjobb művészi teljesítményért az Andrej Bogár díjjal jutalmazta Viliam Záborsky nemzeti művészt Lenin szerepének alakításáért Dangulov „Az elismerés“ című színművében.

Az 1973—74. évi évad szín- művészeti alkotásaiért díjjal jutalmazták:

Jozej Budsky nemzeti művészt, Tolszitoj Háború és Béke című művének átdolgozásáért és rendezéséért,

Juraj Martvoií érdemes művészt CourvoiSier figurájának alakításáért Cikker Játék a szerelemről és a halálról című operájában, továbbá dr. Rudolf Mrlian profesz- szort, a társadalmilag elkötelezett elméleti és kritikai tevékenységért.

A díjakat tegnap nyújtotta át a Szlovák Nemzeti Színház klubjában Ján Kákos, a Szlovákiai Színművészek Szövetségének első alelnöke.

■ Csütörtökön a kaliforniai Whittier térségében egy iskolai sporttelep fölött összeütközött két repülőgép. A repülőgépek utasai és személyzete, összesen tizennégy személy, életét vesztette. A holttestek és a repülőgéproncsok egy ba- seballmérkőzés résztvevőire és nézőire hullottak, de közülük senki sem sérült meg.

18 Számítások szerint szombaton kora hajnalban érkezik vissza a Föld légkörébe annak a Saturnus 5 rakétának az első fokozata, amely még 1973 májusában föld körüli pályá- ’ jára segítette a Skylab amerikai űrállomást. A tudósok valószínűnek tartják, hogy a 38 tonnás rakétafokozat nagy része a súrlódási hő következtében megsemmisült, azt azon- fcan csak remélik, hogy a földfelszínre visszajutó részek az óceán vizébe vagy lakatlan szárazföldre csapódnak.

■ Csütörtökön egyik párizsi cirkuszból megszökött egy háromesztendős elefánt és íel-alá sétálgatott egy forgalmas utcán. „Nézelődés“ közben összesen tíz kirakatot zúzott be, látogatást tett egy virágüzletben, majd pedig megrekedt egy zsákutcában. A cirkusz riadóz- tatott ápolószemélyzete az ele- lantcsemete mamájával érkezett a helyszínre; az anyaelefántnak sikerült kicsalogat- nia gyermekét a zsákutcából.

■ A prágai Náprstek Múzeumban tegnap megnyílt az amerikai Henry Swift fénykép- kiállítása. A megnyitáson Iván T. Kle’cka, az Amerikai Egyesült Államok csehszlovákiai nagykövetségének tanácsosa is jelen volt. A kiállítás január végéig tart nyitva.

Mi Hol 9 Mikor ■

Film Bratislava

® SLOVAN: A szerelem pénteken kezdődik (román) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: A rettenetes Okla- homa (am.) 15.30, 18, 20.30 DUKLA: A Poseidon-kaland (am.)

15.30, 18, 20.30 ® POHRANlCNÍK: A város kék kapujánál (román)

15.45, 18.15, 20.45 # PRAHA: Kid — Naplopók (am.) 15.30, 18,

20.30 # N1VY: Ha majd kivirágzik a mandulafa (szovjet) 17.30, 20 # MIER: Joe Kidd (am.) 17.30,

20 ® OBZOR: Aladdin csodalám- pája (fr.) 18, 20.30 ® MÁJ: Az éneklő hajóraj (szovjet) 17.30, 20

# DIMITROV: A kávéházi énekesnő (jug.) 17.30, 20.

Film Košice

# SLOVAN: Üvöltő szelek (an- gon) * DRUŽBA: A sakál (fr.) II ÜSMEV: Joe Kidd (am.) # PARTIZÁN: Aladdin csodalámpája (fr.) ® TATRA: Lady és Tramp (am.).

Színház Bratislava

fl> NEMZETI SZÍNHÁZ (szombat): Carmen (19), (vasárnap): Mesebalett (10.30), Tosca (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szombat): Gyászvitézek (19), (vasárnap): Gyászvltézek (10.30), Elismerés (19) # KIS SZÍNPAD (szombat): A felszarvazott férj (19), (vasárnap): Gavallérok (19) ® Oj SZÍNPAD (szombat): A cigánybáró (19), (vasárnap): Hétköznapi csoda (14), Férfi, aki eljött vacsorára (19) 9 ÚJ SZÍNPAD STÚDIÓJA (szombat): Váratlan látogatás (19).

MATESZ

(Szombat): # Tek. LuZany (Nugy- salló): Ferde ház (19.30) <§> M. Trakany (Klstárkány): Vitéz lélek (19), (vasárnap: # Trnovec nad Váhom (Vágtornóc): A vágyak tornya (19.30).

SZÍNHÁZ koSice

Ü> (Szombat): Ruszalka (19), (vasárnap): Csipkerózsika (10), Kaviár vagy lencse 119).

SZOMBAT

(Magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Jó reggeltl Reggeli zenés műsor. 10.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek műveiből. 11.00: Művészekről—művészetről. 11.20: Tánczene. 11.40: Gazdaságpolitikánkról egymás közt. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. Aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus, Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc Irodalom. E. M. Soltésová. 15.10: Aki tudja — írja megl Kvízműsor a komolyzene világából. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika.

BRATISLAVA

0.Ü0: Iránytű.

9.00: Tv-híradó.

9.30: Aranykapu, az Aranykapu levelesládája.

10.30: Ifjúsági magazin.

11.25: A rézkupa titka.

12.50: Az élet titka. (ism.).

13.30: Századok fantáziája.

13.55: Hírek

14.00: Ciklocross-verseny.

16.25: Sparla Praha — Dukla Jlh- lava jégkorongmérkőzés. 13.00: Tv-híradó.

19.30: Külpolitikai kommentár, 19.45: A nézők levelei fölött.

19.55: A Kvély bálja.

22.00: Tv-híradó.

22.10: A rendőrség keresi...

22.15: Sporteredmények.

22.30: Az édes szó: szabadság, szovjet film. I. rész.

II. műsor 17.35: Hírek.

17.40: Farkasok árnyékában.

18.40: Esti mese.

19.00: Tv-híradó.

19.30: Mentsük rueg őket! Kanadai természetfilm-sorozat. 2. 20.00: Szerenád. Színházi ruhatár. G. B. Shaw elbeszéléseinek tv-változal:a.

. 21.13: Vidám műsor, j 21.55: Hírek.

BUDAPEST

9.01: Nyitott boríték (ism.).

9.40: Egy óra múlva Itt vagyok, tévéfilmsorozat. IX. rés*. Az ünnepség (Ism.).

11.15: Kezdőkör.

12.05: Élelem vagy takarmány. A szója (ism.).

13.40: „Summáját írom Eger vá-^ rának“. Riportfilm.

14.05: Kis figurák — nagy emberek. Rajzfilmsorozat. V. rész: Fjodor Hltruk.

14.40: Korunk tudománya.

15.20: Hírek.

lfi.30: Filmek — filmtörténet. Vasöklű Bogdán. Magyarul beszélő szovjet film.

17.25: „Vénei“. Portréfilm Vándor Sándorról.

18.20: örökség. Földből lett házak.

18.45: Beszédtéma — beszéljünk róla! Riportfilm.

19.15: Cicavízió.

19.30: Tv-híradó.

20.00: Szombat este . ..

20.01: Kérem a következőt!

20.15: Képes képtelenségek.

20.30: Szombat esti varieté.

21.00: Szombat este vendége: Tat* jana Lioznova.

21.30: Zsákbamacska.

21.35: Gádor Béla: Néhány els5 szerelem története. Tévé- film.

kb. 22.40: Tv-híradó—2.

22.50: A buszon. Magyarul beszélő angol tévé-filmsorozat. Ebtil szerzett festék.

vasárnap

(Magyar adás a 295.3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Vonószene. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Ze* neországban. 8.30: Meseműsor. 8.45: Ismert melódiák. 9.00: Rádiói* egyetem. 9.15: Operettről operett* re. 10.00: Látóhatár, Irodalmi iaC« sor. Kristályhajő címmel szlovén költőket mutatunk be hallgatóinknak. 10.20: Hangszerszólók. 11.00: Társadalmunk Időszerű problé* mái. 11.10: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Szívesen hallgattuk, összeállítás kö«* kedvelt kabaréműsorokból. 14.00} Zenés köszöntő.

BRATISLAVA

8.30: Tv-híradó.

9.00: Kicsinyek műsora.

9.30: Zöld napos ösvény.

10.20: Nincs visszaút. Szovjet tv* sorozat I. rész.

11.30: A Sportka húzása.

11.40: Mezőgazdasági magazin. 12.05: Séta a múlt századokban* 12.55: Heti tv-híradó.

13.20: Vilno. Szovjet dokumentumfilm a litván fővárosról. 13.30: Vasárnap a klubban.

15.10: A vörös púder titka. Bűnügyi tv-vígjáték.

16.05: X. nemzetközi dzsesszfeszj tlvál.

18.45: Egy hét a képernyőn.

17.05: Hírek.

17.10: Barbora Hlavsová, cseh film.

18.40: Esti mese.

19.00: Tv híradó.

19.35: Sporteredmények.

19.50: Költészet.

20.00: Volt egyszer egy ház. Tvsorozat 2. rész.

21.05: A mi hazánk.

21.30: Kulturális magazin.

22.00: Hírek, a holnapi sajtóból;

II. műsor

16.45: Slovan Bratlslava — Loko- motíva Bratislava női kosárlabda mérkőzés.

17.25: Hírek.

18.15: Kilmriport a lovassportról. 18.30: Ember a kráterből.

19.00: Tv-híradó.

19.35: Utazó kamera. Az utolsó fekete szultán.

20.00: Wieland kovács. J. L. Bella operájának tv változata. 21.40: Hírek.

BUDAPEST

10.00: Csak gyerekeknek!

10.30: Ki játszik ilyet? Ötfejűek (isin.).

10.50: Hókusz pókusz — a Kakaó Bárban.

11.30: Számvetés II. rész.

14.25: Iskolatévé mindenkinek. A Mátra.

14.55: Ráolvasás.

15.20: Kedves együttlakók. NDK tévéfilmsorozat I. Éjjel a magasföldszlnten.

16.20: A kék égbolt országa.

16.55: Műsorainkat ajánljuk.

17.20: Énekszóval . . .

17.50: Delta, tudományos híradó, 18.15: Hazánk, Magyarország.

18.45: Esti mese.

19.00: A HÉT

20.00- Hírek—Sporthírek.

20.10: Színészmúzeum. Latabár Kálmán.

kb. 21.40: Felfedezettjeink. Eduard Tatevoszjan műsora.

22.05: Hírek.

Kiadja Szlovákia Kommunlsto Pártja Központi Bizottságo Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lönncz Gyulo Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkij utcc 10. Telefon: 169, «« fjhgg •;'*¥& 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532 20, titkárság 550 18 sportrovat 505 29 gazdaság1 ügyek 506-39 Távíró- 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8 Nyomja a Pravda ■PS1 ■ fejj js .‘j NyomdaváNalat bratislavaí üzeme, Bratislava Štúrovo 4 Hlrdetőirodo Vo onského nábrežie 13/A, <1 emelet, telelőn: 551-83, 544-51 Előfizetési dfj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgaiat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače. Bratislava Gottwaldovo námestie 48/VII. ____

\