Új Szó, 1975. január (28. évfolyam, 1-26. szám)
1975-01-11 / 9. szám, szombat
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1975. január 11 SZOMBAT BRATISLAVA XXVili: ÉVFOLYAM 9. szám & Ára 50 fillér DICSÉRTESSÉK A TETT Az esztendők találkozójának idején akarva-akaratlanul is bepillantottunk abba a bizonyos tükörbe. Inkább akarva, mert enélkül ma már nem megy. A mérlegvonás az élet minden területén szükséges. Hogy csak egy példát említsünk: az egységes földművesszövetkezetek szintén most, az esztendő első heteiben, hónapjaiban tartják az esztendőzáró közgyűléseket. Min dig eseményszámba megy ez a közös gazdaságok életében. Mi lyen lenne azonban a zárszámadás, amelyet nem előzne meg az a bizonyos visszapillantás? Egyszóval szükséges, meg aztán ... Az ember általában szívesen gondol a jól végzett munkára, szívesen tekint vissza a megtett útra, a közös sikerekre. Zárszámadást említettünk, tehát a mezőgazdaságra gondolunk Fs ha már így van, maradjunk is nála. Ne felejtsük, hogy ma már nagykorú, negyedszázad, huszonöt sikerekben gazdag esztendő áll mögötte. Ján Janik elvtárs a múlt év szeptemberében a gabonatermesztők nyitrai konferenciáján többek között így summázott: „Most, amikor az idei aratás sikereiről beszélünk, gondolatban egy kicsit szocialista mezőgazdaságunk megszületésének huszonötödik évfordulóját, még inkább felcseperedését, megizmosodását, minden összehasonlítást, erőpróbát kiálló élet- képességét ünnepeljük. Az átütő sikerek pártunknak a lenini szövetkezetesítési terv alapján kidolgozott mezőgazdasági politikájának győzelmét is jelentik. A sikerek nem maguktól jöttek. Fáradságos, verejtékes, kitartó, célratörő munka áll mögöttük. A szavakat tettek, eredmények teszik hitelessé. Amikor ösz- szehasonlítunk, vagy mérleget vonunk, akaratlanul is a tetteket dicsérjük: az embert, aki — nem restelljük kimondani — szinte csodával határos dolgokra képes, ha ... ígen, ha munkájának, töprengésének, verejtékhullatásának gyümölcsét látja. A tettet dicsérjük, a bizonyító szavak súlyát fémjelezzük, ami kor azt mondjuk, hogy Szlovákiában az ötvenes évektől számítva a paraszti munkát végzők száma kétharmadával csökkent, viszont az egy hektárra jutó mezőgazdasági termékek kétszeresükre, a piaci termelés pedig az ötszörösére emelkedett. Manapság nem minden ok nélkül világszínvonalat rebesgetünk. Ha általában beszélünk a mezőgazdaságról, egy kicsit még várnunk kell az ilyen összehasonlítással, ami viszont magát a mezőgazdasági termelés alapját, a növénytermesztést és ennek keretében a gabonafélék termesztését illeti, már beszélhetünk világ színvonalról. Hogy egyebet ne mondjunk — amennyiben a statisztikának hinni lehet —, Nyugat-Európa közös piaci országaiban a múlt évben gabonafélékből 41 mázsa volt a hektáronkénti átlag. És nálunk? Az újságolvasók számára nem ismeretlen, hogy Szlovákiában gabonafélékből az átlaghektárhozam mégha ladta a 42 mázsát, hogy teljesen pontosak legyünk, elérte a 42,1 mázsát. Ez az átlag pontosan a háromszorosa annak az átlagnak, amit a burzsoá köztársaság idején (1934—1938) fel tudott mutatni Szlovákia mezőgazdasága. A szövetkezeti gazdálkodás hőskora, ha szabad ezt a kifejezést használni, az első ötéves tervünk időszakára esik (1951— 1956). Termőterületünk jelentős részén már szocialista nagyüzemi gazdálkodást folytattunk. Természetesen nem azon a szinten, mint ma. Habár egyesek tagadni próbálják, a valóság mégis az, hogy már ekkor jelentős eredményeket értünk el. A háború előtti hektárhozamokhoz mérten négy mázsával növekedett az átlag: 14 mázsáról 18 mázsára. A negyedik ötéves terv során már 26 mázsa átlagról beszél a statisztika. A jelen tervidőszak első négy esztendejének az átlaga viszont már 35,5 mázsa. Eddig általában beszéltünk a gabonafélékről. Nem árt azonban, ha néhány mondatot külön a búzának szentelünk. A búzatermesztés terén világviszonylatban is jelentős eredmények születtek. A Közös Piac országaiban három mázsával haladta meg az átlagot, nálunk (Szlovákiában) 3,5 mázsával. Ismeretes, hogy országos méretben is a nyugat-szlovákiai kerület vitte el az idén a pálmát a gabonatermesztésben. A kerület átlaga meghaladta az 51 mázsát. A kerület nyolc járása ért el jóval 50 mázsán felüli átlagot. Közülük a dunaszerdahelyi járás elérte az 57,3 átlagot. Hatvankét olyan mezőgazdasági üzem volt, amelyben az átlag elérte, illetve meghaladta a §0 mázsát. Búzából az abszolút legjobb eredményt a Nagymegyer melletti Újmajori Állami Gazdaság érte el: 531 hektáron 76,7 mázsás átlagot. Ezeknek a felemlítése azért volt fontos, hogy lássuk: a lehetőségek még távolról sincsenek kimerítve. A közeljövőre vár a feladat, hogy a lehetőség egyre inkább valósággá váljon. A visz- szapillantáson kívül tehát az alaposan átgondolt útkereső szándék sem 1 ' rao d az esztendőzáró közgyűlésekről. Tevemmy tiacaíoK a Vasműben A Kelet-szlovákiai Vasműben dolgozó SZISZ-fiatalok Kosice felszabadulásának közelgő 30. évfordulóját fokozott munkaaktivitással köszöntik. Vállalták, hogy mindannyian, de elsősorban az ifjúsági szocialista munkabrigádok segítségével, bekapcsolódnak azokba az akciókba, racionalizációs intézkedések megvalósításába, energia megtakarításba, az elfekvő készletek feltárásába, az újító- mozgalomba, a pótalkatrészek készítésébe stb., ami által vállalatuk közel 30 millió korona értékű gazdasági megtakarítást ér el. Legalább háromezer tonna hulladékfémet is összegyűjtenek. r”ovábbá vállalták a Vasmű fiataljai, hogy egy rendkívüli műszakot ledolgoznak a munkakörnyezet rendezésénél a bordái pionírtáborban és egyebütt. A csaknem ötezer főt számláló SZISZ-tagok létszámát négyezerrel bővítik. Elhatározták azt is, hogy jó előfeltételeket teremtenek a SZISZ KB ellenőrző csoportja munkájához a aVsmű meleg- hengerdéje rekonstrukciós munkálatainál, amely az ifjúsági építkezés nevét viseli. Az idei jelentős jubileumok tiszteletére végül vállalták, hogy a duklai harcok színterétől gyalogosan menetelnek Prágába a felszabadítók útján. (ik| Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, valamint a (JSKr ku Elnökségének tagjai és póttagjai, a CSKP KERB elnöke és a CSKP KB Titkárságának tagjai a prágai Hrzán palotában csütörtökön gratuláltak Peter Colutkának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a szövetségi kormány alelnokének, a szlovák kormány elnökének 50. születésnapja alkalmából. Az ünnepségen Husák elvtárs a Jubilánsnak átadta a Köztársasági Érdemrendet. (Felvétel: Telefoto — CSTK) Szerencsekívánatok Peter Colotka elvtársnak (CSTK) — Peter Colotkát, a a CSKP KB Elnökségéinek tagját, a CSSZSZK kormányának alelnökét, az SZSZK kormányelnökét 50. születésnapja alkalmából számos küldöttség kereste fel és fejezte ki szerencsekí- vánatait. A születési évforduló és a Köztársasági Érdemrend adományozása alkalmából fejezte ki jókívánságait a Szlovák Nemzeti Tanács küldöttsége Ján Stenclnek, az SZNT alelnöké- nek a vezetésével, aki átadta a jubilánsnak az SZNT üdvözlő levelét. Az SZSZK kormánya és az SZSZK egyes intézményei vezető tényezőinek nevében Július Hanus kívánit a jubilánsnak jó egészséget és alkotóerőt, s átadta a szlovák kormány üdvözlő levelét. Kifejezték szerencsekívána- fcaikat a középső hadseregcsoport képviselői is. A jubilánst jókívánságaikkal keresték fel szűkebb szülőföldje, Orava dolgozóinak küldöttei is, köztük Mária Medvecká nemzeti művész. Az ünnepeltet köszöntötte a nitrai választókörzet küldöttsége is, amelyet Colotka elvtárs képvisel a Szövetségi Gyűlésben. (Folytatás a 2. oldalon) Köszönet a jókívánságokért (CSTK) — A CSKP KB Elnökségének tagjai és póttagjai, valamint a Központi Bizottság Titkárságának a tagjai a múlt év végén a dolgozók kollektíváitól, a társadalmi szervezetektől és magánszemélyektől is számos üdvözletei kaptak és olyan jelentéseket, amelyek beszámolnak a teljesített kötelezettségvállalásokról és feladatokról. Külön kiemelést érdemel, hogy az üdvözletek és a jelentések újabb Ígéreteket is tartalmaznak, nevezetesen, hogy népünk nemzeti felszabadító harca ás hazánk felszabadítása 30. évfordulójának tiszteletére tovább fejlesztik a munka és a társadalmi aktivitást. A CSKP KB Elnökségének tagjai és póttagjai, valamint a Központi Bizottság Titkárságának a tagjai ezúton mondanak köszönetét a jókívánságokért és a miinkaeredményekért, a CSKP politikájának tettekben megnyilvánuló támogatásáért és kívánnak az új esztendőben sok új inunkaeredményt, jó egészséget és sok boldogságot a magánéletben. A környezetvédelemről tárgyaltak (CSTKJ — Prágában tegnap ülést tartott a CSSZSZK kormányának környezetvédelmi bizottsága. A tanácskozást Ján Gregor, a CSSZSZK kormányának alelnöke vezette. A bizottság a zajelhárítás 1980-ig terjedő távlati koncepciójával foglalkozott. Egyebek között megvitatta a motorizá- lás következtében létrejött ártalmak problematikáját és a probléma megoldásáról szóló jelentést. A mezőgazdasági és élelmiszeripari dolgozók eredményesen teljes-lettek feladataikat BOHUSLAV VEÖE&A MINISZTER 'NYILATKOZATA — A múlt évi 10,6 millió tonnás gabonatermés a legnagyobb a csehszlovák mezőgazdaság történetében, s az állattenyésztés fő mutatóit is túlteljesítették. Ez tehát az a nyitómérleg, amivel mezőgazdasági termelésünk az ötödik ötéves tervidőszak utolsó évébe lép — jelentette ki a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának dr. Bohuslav Veöera szövetségi mező- gazdasági és élelmezésügyi miniszter. — Miniszter elvtárs, amikor elemzi a tárca 1974. évi eredményeit, mit tart sikernek és miben látja a fogyatékossáqo- kat? — 1974 nagyon igényes esztendő volt a mezőgazdasági és élelmiszeripari dolgozók számára. A feladatok teljesítése az olyan rendkívül szeszélyes Időjárás közepette, mint a múlt évi tavaszi fagyok, később a szárazság, majd ősszel az esős idő, maximális erőfeszítést és önfeláldozó munkát követelt a mezőgazdasági, a felvásárló, a karbantartó és a feldolgozó vállalatok valamennyi dolgozójától. A mezőgazdasági vállalatok és igazgatóságok vezető dolgozóinak bizonyítaniuk kellett szakmai tudásukat és szervezőképességüket. A felsorolt szélsőséges feltételek ellenére elmondhatjuk, hogy 1974 a mezőgazdaságban csakúgy, mint az élelmiszer- iparban, jó volt. A 10,6 millió tonna gabona- termésen kívül és a már jelzett klimatikus nehézségek ellenére is sikerült betakarítani az ugyancsak jó cukorrépa- és burgonyatermést. Nagyra értékeljük azt is, hogy jó takarmányalapokat létesítettek, s tovább bővült a takarmánytartósítás haladó módszere. Például széna- és vitaminlisztből 557 000 tonnát gyártottak, vagyis közel 160 000 tonnával többet, mint 1973-ban. Az állattenyésztés szakaszán emelkedett a gazdasági állatállomány létszáma és fokozódott a hasznosítása. A vágóállatok felvásárlási tervét 1974-ben 102,2, a tejfelvásárlási tervet 101, a tojásfelvásárlási tervet pedig 110,1 százalékra teljesítették. 1973-hoz viszonyítva a múlt esztendőben 95,5 tonna hússal, 99,2 millió liter tejjel és 185,7 millió tojással többet vásároltak fel. Míg 1973-ban az egy tehénre számított évi fejé* si átlag 2781 liter volt, addig 1974-ben elértük a 2810 litert, s az egy tojóra számított tojáshozam az 1973. évi 198-ról 205- re emelkedett. A tern.. ési eredmények bizonyítják, hogy a mezőgazda- sági termelés intenzitásának dinamikus növekedése tartós és felfelé ívelő. Ezzel egyidejűleg kerül sor a termelés további szakosítására és koncentrálására, valamint a vállalati kooperációs és integrációs kapcsolatok bővítésére. Az egyesült mezőgazdasági vállalatok 1974-ben a piaci tojástermelés 31,2, a baromfi 9,6 és a sertéshús közel 13 százalékát állították elő. Az egységes földművesszövetkezetek 88 százaléka és az állami gazdaságok 78 százaléka tagja a különféle kooperációs tömörüléseknek. Kedvezően értékelhetjük az élelmiszeripari termelés növekedését is. 1973-hoz viszonyítva a termelés 4,3 százalékkal, vagyis 3,1 milliárd korona értékkel emelkedett, s 3,3 milliárd korona értékkel túlhaladta a tervidőszak utolsó évére tervezett értékszintet. Annak ellenére, hogy a nyersanyagellátás egyrészt a kedvezőtlen vegetációs feltételek miatt, másrészt a világpiaci helyzet kedvezőtlen alakulása miatt nagyon nehéz volt, kikerült a hiányzó termékeket más termékekkel helyettesíteni, és biztosítani a termelést úgy, hogy ne kerüljön sor olyan súlyosabb kiesésre, amely veszélyeztetné a közellátást. Azonban amikor a jó eredményekről beszélünk, az nem je(F oly tatás a 2. oldalon)
