Új Szó, 1975. január (28. évfolyam, 1-26. szám)
1975-01-30 / 25. szám, csütörtök
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA .KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGANAZ NAPI LAPJA 1975. január 30. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA 9 XXVIII. ÉVFOLYAM 25. szám * Ára 90 Mlér TERV ÉS IDŐ 1 Üzemekben járva, emberekkel beszélgetve gyakran Iwttjuk, hogy „az első hónap gyenge lesz“. Ezek szerint néhány nap múlva nem egy gazdasági vezető fogadkozik majd a felettesének: az elmaradást a negyedév végéig pótoljuk, ügy látszik nálunk több üzemben még mindig .negyedévekben“ gondolkodnak a vezetők. Tapasztalatok szerint a havi terv teljesítésének értékelése sokak számára mindössze „jelentéselkészítés ós továbbítás, hogy a felettes szerv előadójának is legyen munkája.“ Az üzemekben rendszerint a negyedévi tervek teljesítésének értékelése kavar fel „vihart“ és ezt követően „ömlenek“ az intézkedések. Igaz, jobb későn mint soha, de ezen intézkedések ha tását már csak e következő negyedévben lehet lemérni. Amelyik üzemben viszont nemcsak tudomásul veszik, hanem elemzik is az első hónap eredményét, ott az esetleges elmaradást már a következő hónapban pótolják és a negyedév végén nem kell magyarázkodniuk. Nem szólva arról, hogy az indoklás és magyarázkodás rossz fényt vet a vezetőkre. Az elmúlt év végén a tervüket nem teljesítő vállalatokban végzett vizsgálatok a terv teljesítését gátló „objektív okok“ döntő többségét egészen szubjektívnek minősítették. Annak ellenére, hogy egyes gazdasági vezetők talán több energiát fordítottak az indoklás elkészítésére, mint tervfeladataink teljesítésére. Elfeledkezve arról, hogy a társadalmi szükségletet nem lehet „indokolásokkal“ kielégíteni. Az állami terv szerint ebben az évben Szlovákiában az ipari termelés 9 százalékkal, vagyis pénzértékben mintegy 4 milliárd koronával nő. Az építőiparban 10,8 százalékos növekedéssel számol a terv. A termelésben előirányzott szerkezeti változásokkal párhuzamban biztosítani kell a társadalmi termelés 7 százalékos növekedését. A termelés gyors ütemű fejlődésének, a termékszerkezet változásának lehetővé kell tennie a munkatermelékenység 5,6 százalékos növekedését, az anyagi költségek 0,9 százalékos csökkentését, hogy Szlovákiában a nemzeti jövedelem 6,8 százalékkal növekedjen. Ha ehhez hozzászámítjuk, hogy a beruházások terjedelme 8,2 százalékkal nő, és az előirányzat szerint a termelésnövekedés 57 százalékát az új kapacitásokban kell biztosítani, akkor egyáltalán nem lehetünk elnézők azokkal szemben, akik még mindig „negyedévekben“ gondolkodnak. Az SZLKP Központi Bizottsága elvárja a központi szervekben, a termelő-gazdasági egységekben, a vállalatokban és a nemzeti bizottságokban dolgozó kommunistáktól: a népgazdaság szükségleteinek elemzése és konkrét feltételei alapján szervezzék meg, hogy a vállalatok gazdasági terveikben mind a termelés, mind a szállítás szakaszán az állami tervnél nagyobb feladatokat rögzítsenek.“ A pártalapszervezetek gyűlésein elhangzó felszólalások, valamint a szakszervezeti gyűléseken, a kollektív szerződések előkészítése során szerzett tapasztalatok bizonyítják, ez a követelmény megvalósítható. Minden üzemben találhatók tartalékok és hasznosításukkal előteremthető a szükséges többlet. Nagyon lényeges, hogy ezt a többletet a vállalat vezetői az állami terv szerves részének tekintsék, s gondoskodjanak az így megnövekedett vállalati terv teljesítésének megszervezéséről. Az ipari üzemekben a termelési föladatokat úgy kell lebontani, hogy az első fél évben az évi tervfeladatoknak több mint ötven százalékát teljesítsék. Halasztást nem tűrő követelmény a feladatok egyenletes — vagyis, havi, negyedévi — pontos teljesítése. Aki nem ezt teszi — akarva akaratlanul — elősegíti feszültségek keletkezését a szállítói-megrendelői kapcsolatokban. Az alapanyagok és félkész áruk szállítási határidejének, valamint az új kapacitások üzembe helyezése időpontjának eltolódása végső soron a népgazdaságnak okoz milliós károkat. Örvendetes jelenség, hogy az anyag- és energiatakarékosság jelentőségét mind több kollektíva megérti. Bizonyítják ezt a Sloynaft vállalat példáját követő kötelezettségvállalások is. Ugyanakkor a tapasztalatok arra figyelmeztetnek, hogy sok vezető nem tulajdonít megfelelő fontosságot a havi tervek teljesítésének, vagyis lebecsüli az időtényező jelentőségét. A pártalapszewezetek- nek — már most az év elején nagyon erélyesen kell figyelmeztetniük ezeket a gazdasági vezetőket mulasztásaikra, mivel a határidők megtartása, döntő jelentőségű kitűzött céljaink megvalósításában. A Vúgmenii Vegyiművek ziunai üzeme az eunuit esztendoaoz mérten az idén bruttó termelését 32 millió, árutermelését pedig 2-1 millió korona értékben fogja növelni. Felvételünkön Marcela Urnková munka közben. (iV. Gabčo — ČSTK felvétel} A kambodzsai hazafiak újra lőtték a Phon Penh-i Pollen* long repülőteret, anvely a külvilággal való érintkezés utolsó lehetőségét biztosítja a Lon-Nol- rezsim fővárosban rekedt támogatói számára. Felvételünkön: Egy égő üzemanyagraktár a repülőtér közeiében. (Felvétel: CSTK — VTKJ FOGADÁS (CSTKJ — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára tegnap fogadta dr. Iván Rohál-Ukivet, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság újonnan kinevezett olasz- országi nagykövetét állomáshelyének elfoglalásával kapcsolatban. Elutazott az ausztráliai küldöttség (CSTK) — Tegnap Prágából az NDK-ba utazott az az ausztráliai küldöttség, amely Keppel Enderbynek, az ausztráliai feldolgozóipar miniszterének vezetésével január 25-e óta hazánk vendége volt. A ruzynéi repülőtéren az ausztráliai vendégektől Pavol Bahyl szövetségi általános gépipari miniszter búcsúzott. Jelen volt Charles Stuart, az Ausztráliai Államszövetség csehszlovákiai ügyvivője. Az ausztráliai miniszter csehszlovákiai látogatása során találkozott néhány csehszlovák gazdasági képviselővel. A tanácskozásokon főleg a tervezés és a gazdasági, az ipari politika kérdései iránt érdeklődött. A küldöttség többi tagjával együtt megismerkedett Prága főváros és a metró építésével. Ellátogattak a Mladá Boleslav-i Autógyárba Is. Bővülnek a csehszlovák — finn kapcsolatok Bohuslav Chnoupek külügyminiszter pohárköszöntöje Ahti Karjalainen finn külügyminiszter tegnap Helsinkiben a Fiskertorpet dísztermeiben ünnepi vacsorát adott csehszlovák kollégája Bohuslav Chüoupek tiszteletére. A díszvacsorán Chfíoupek miniszter pohárköszöntőt mondott, amelyben többek között hangsúlyozta: Már nemegyszer rámutattunk, hogy a népek kölcsönös együttműködése és megértése az európai és a világbéke megőrzésének fő feltétele. Ennek az együttműködésnek szemléletes példáját mutatják a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Finn Köztársaság kapcsolatai. Örömmel állapíthatom meg, hogy jó feltételek vannak e kapcsolatok további elmélyítésére és kibővítésére, mind a nemzetközi politika fontos kérdéseinek megoldása, mind pedig a sokoldalú és kölcsönösen előnyös gazdasági tudományos-műszaki és (Folytatás a 2. oldalonJ Csehszlovák felszólalás az Indiai KP X. kongresszusán Vijayawada — Az Andhra Pradesh állambeli Vijayawadá- ban folytatta munkáját az India Kommunista Pártjának X. kongresszusa. A küldöttek meghallgatták Bhupes Guptá\<ak, a párt- országos tanácsa titkárának a nemzetközi helyzetről szóló beszámolóját s a küldöttek folytatták a politikai beszámoló vitáját. A felszólalók egyetértésüket fejezték ki a pártvezetőség irányvonalával, főként határozott felszólításával, hogy megalkuvást nem ismerve küzdjenek a jobboldali reakció és a fasiszta erők előretörése ellen. A kongresszus tegnap határozatban vállalt szolidaritást a chilei néppel és óva intett egy újabb közel-keleti háború veszélyétől. A tegnapi ülésen Antonín Kapek, a CSKP küldöttségének vezetője, a központi bizottság elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára üdvözölte a kongresszust. Beszédében hangoztatta: a csehszlovák kommunisták nagyra értékelik az Indiai Kommunista Párt törhetetlen erőfeszítését és aktív részvételét a jobboldali reakciós erők ellen, a nemzeti érdekek védelmében, a fa-, sizálódási irányzatok ellen országszerte kibontakozó harcban. Pártunk teljesen helyesli és támogatja az Indiai Kommunista Párt irányvonalát, amely az összes demokratikus, haladó és antiimperialista erők széles körű egyesítésére épül. Ennek az irányvonalnak a további kidolgozása fő szerepet játszik a kongresszus tanácskozásain. Nagyra értékeljük az Indiai Kommunista Párt törhetetlen erőfeszítését, amellyel a nemzetközi kommunista mozgalom marxista—Íeninista ós proletár internacionalista elvű egységének megszilárdításán munkálkodik. Ebben az irányban testvérpártjaink irányvonala azonos, mert következetesen a kommunista és munkáspártok értekezleteinek határozataiból indul ki. Örömmel tölt el bennünket, hogy továbbra is elmélyülnek India és a szocialista országok, köztük Csehszlovákia kölcsönös kapcsolatai. Ennek egyik impozáns megnyilvánulása volt Gustáv Husák elvtársnak, a CSKP Központi Bizottsága főtitkárának indiai látogatása is. Meggyőződésünk, hogy az ilyen akciók nemcsak országainknak válnak kölcsönös hasznára és előnyére, hanem a béke, a kölcsönös megértés és világ haladás ügyét is szolgálják. Őszintén örülünk annak, hogy fontos nemzetközi kérdésekben, mint amilyenek a béke megőrzésére és a világfeszültség veszélyes gócainak felszámolására irányuló intézkedések, közös álláspontra helyezkedünk. A CSKP ebben az irányban teljes mértékben támogatja közös barátunk, a Szovjetunió külpolitikáját. A Szovjetunió nagyszabású békeoffenzívájával a gyakorlati életbe ülteti át a békés egymás mellett élés lenini alapelveit, a világ békés és haladó fejlődéséért folytatott harcot, — hangoztatta Kapek elv- társ. IGÉNYES GAZDASÁGI FELADATOK Szemiirsárium az 1975. évi inépgazdasági terv fő feladatairól Tegnap Prágában a Szövetségi Kormányhivatal sajtófőosztá- lya a központi tömegtájékoztar tási eszközök gazdasági szerkesztői számára szemináriumot rendezett az 1975-ös népgazdasági terv fő feladatairól. Az újságírókat az ipar, az építőipar, a bel- és külkereskedelem idei fő feladatairól Radomír Köp, az Állami Tervbizottság elnökhe- lyettese tájékoztatta. A CSSZSZK 1975-ös állami népgazdaságfejlesztési tervo a társadalmi össztermelés 5,8 százalékos növekedésével számol, ami egyben azt is jelenti, hogy az 1971—1975-ös időszakban az ötéves terv előirányzatát 2,7 százalékkal meghaladja. Hangsúlyozottan előtérbe kerül a hatékony termelés követelménye: a nemzeti jövedelem többletének 92—95 százalékát a társadalmi munkatermelékenység általános emelésével kívánjuk elérni. , . ' \ ' Az 1975. évi népgazdasági terv a fejlődés eddigi színvonalának megfelelő növekedési dinamika elérésére irányul. Az ipari termelés 6,4 százai ' ‘ os növekedése továbbra is gépiA .r- és a vegyipar elsődleges fejlesztéséhez kapcsolódik. Az építőiparban a termelési szerkezet megváltoztatása szempontjából döntő fontosságú építkezéseken van a fő hangsúly (például a tusimicei hőerőmű, a zálu2íi és neratovicei petrokémiai művek, a stétíi II. számú papírkombinát stb. befejezése). A beruházások terén 1975-ben elsősorban a befejezetlen termelési kapacitások gyors felépítésére törekszünk. Újabb építkezéseket csakis a feltétlenül szükséges mennyiségben, a szocialista országokkal és a Szovjetunióval való gazdasági együttműködésből eredő feladatokkal összefüggésben kezdenek meg. A szocialista országokkal 5,9 százalékos, kapitalista viszonylatban pedig 11 százalékos külkereskedelmi forgalomemelkedést irányoz elő a terv. Az idei népgazdasági terv lehetővé teszi az életszínvonal további emelkedését. A személyi fogyasztás 4,4 százalékos növekedése mellett, az előző évvel szemben az ipari termékek eladásának 5,5 százalékos, az élelmiszeripari termékeknél pedig 3,6 százalékos emelkedést ír elő a terv. Számottevően javul a háztartások korszerű iparcikkekkel való felszerelésének aránya is. Az 1975-ös terv a lakásépítkezésben több mint 126 000 lakás átadását irányozza elő. A terv nagy figyelmet szentel a CSSZK és az SZSZK közrti gazdasági kiegyenlítődésnek. (smj
