Új Szó, 1975. január (28. évfolyam, 1-26. szám)

1975-01-20 / 16. szám, hétfő

Hétfő, 1975.1.20. A NAP kel — Nyugat-Szlovákla: 7.35, nyugszik: 16.30 — KözépSzIovókla: 7.26, nyug'* szik: 16.21 — Kelet Szlovákia; 7.17, nyug* szik: 16.12 órakor A HOLD kel: 10.19, nyugszik: — órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük Tudósítóink írják SZELES, ENYHE IDŐ FÁBIÁN, SEBESTYÉN — DALIBOR n«vfi kidvu olvasóinkat • 1700 bán sztitetett PAVOL DO­I.E2AI. szlovák pedagógus, nyel­vész (+1778) % 1900-lián halt meg JOHN RUSKIN angol művé­szeti író és festő, esztéta (szül.: 1819) • 1900 bán született MI­HAIL VASZILJEVICS ISZAKOVSZKl] kétszeres Állami dijas szovjet köl­tő, Petőfi és József Attila müvei­nek fordítója (+1973). IDŐJÁRÁS Változó, az ország nyugati te­rületein idővel megnövekvő felhő­zet. A legmagasabb nappali hő­mérséklet 8—12 fok. Enyhe szél. RENDŐRSÉGI HÍREK A múlt hét folyamán az idő­járás nem volt túlságosan kedve­ző a gépkocsivezetők számára. Az évszakhoz képest ugyan meleg volt, de a tartós talaj menti köd következtében csúszósak voltak az úttestek, egyes helyeken igen sű­rű volt a köd, úgyhogy rosszak voltak a látási viszonyok. Ilyen kedvezőtlen körülmények között a gépkocsivezetés Igen nagy óvatosságot kíván. A gép­kocsivezetők nagy része a kedve­zőtlen feltételeknek megfelelően vezette jármüvét, voltak azonban olyanok Is, akik mit sem törődve a sűrű köddel és a rossz látási viszonyokkal, veszélyes előzési manővereket hajtottak végre. En­nek tudható be nem egy közúti baleset. Az említett körülmények követ­keztében, ami a közlekedési bal­eseteket Illegi, „fekete csütörtök­ről“ beszélhetünk. Ezen a napon közúti balesetek következtében Szlovákiában kilenc ember vesz­tette életét, öt súlyosabban, hét pedig könnyebben megsebesült. Ez a tény annál inkább vszomo- rúbb, mert az év elejétől kezdve aránylag kedvező volt a helyzet a közlekedési balesetek következ­ményei tekintetében, január első 15 napja folyamán 13 ember vesz­tette életét a közutakon. Starfta (Sajószárnya) községben (rimaszombati járás) csütörtökön este a ködben Ján L. 44 éves Suchá Dolina-i (szárazvölgyi) gépkocsi- vezető tehergépkocsijával egy más Járművet akart megelőzni. Közben gépkocsijával kihajtott egészen a menetirány szerinti bal oldal kül­ső szegélyéig és elütötte a kerék­párján szembejövő I. Zoltán 53 éves starňal lakost, aki súlyos sé­rüléseibe kórházba szállítás köz­ben belehalt. Egy másik baleset ugyanaznap nem sokkal éjfél előtt történt Levice (Léva) közelében; ezt Štefan K. 55 éves levicel la­kos okozta személygépkocsijával. A megelőző napon volt a születés­napja, s talán ezért hívta meg há­rom kartársát a város mellett le­vő borospincéjébe. Visszafelé me­net az úton a város szóién nem vette észre a „behajtani tilos“ táblát, belehajtott a láncsorom­póba, ezt kettészakította, s gép­kocsija mintegy 40 méternyire be­leszalad! egy 6 méter széles árok­ba, amely a lezárt útszakaszon keresztül a villanytelepre vezet. Az árokban, amelyben mintegy 80 cm magasan áll a víz, a gép­kocsi felborult. Štefan K., a gép­kocsi tulajdonosa és vezetője, va­lamint egyik utasa, a 61 éves František K. a szerencsétlenség színhelyén klszenvedett. A gépko­csi egy további utasa, a 44 éves František D. mintegy hatheti, az 51 éves František D. pedig kb. egyheti kórházi kezelésre szorul. Mindkét szerencsétlenség körül­ményeinek kivizsgálására megin­dult a nyomozás. Kedvezőtlen, ködös időjárás vár­ható az Idei tél folyamán ezután ís. Ezeknek a tragédiáknak elret­tentő figyelmeztetőül kellene szol­gálniuk minden gépkocsivezető ré­szére. (gb) H Weimar, a német huma­nista kultúra egyik fellegvára idén ünnepli megalapításának • ezredik évfordulóját. VILÁGSZÍNVONALON Alig négy év alatit, határidő előtt építették fel Tomááovce (Tamási) községben a Kerámi- kai Művek új gyárát. A 7,9 hek­táron elterülő, több mint 240 millió koronás költséggel fel­épített üzem több hazai és kül­földi vállalat pédás együttmű­ködésének sikeres eredménye. Követésre méltó a tervezők kö­rültekintő gondoskodása a dol­gozókról, hiszen a gyárral egy- időben épült fel Luéenecen (Losoncon) a 44 lakásos lakó­ház, rövidesen befejezik a mun­kásszálló építését is. A gyárhoz üzemi étkezde és büfé, vala­mint jól felszerelt zuhanyozó tartozik, s ebben a negyedév­ben adják át az üzemorvosi rendelőt. A KAMENINA nevet viselő új gyár az előzetes ter­vek szerint évenként 74 000 tonna nyersanyagot dolgoz fel, és 45 000 tonna árut termel majd. Elsősorban idomcsöveket és idomtéglákat gyárt, ame­lyek iránt a világpiacon rend­kívül nagy az érdeklődés. Fi­gyelemre méltó, hogy a gyár üzemeltetése a nagyfokú auto­matizálásnak köszönhetően 189 dolgozóval biztosítható. PÄLHÄZY jűzsef PÉLDÁSAN TELJESÍTI véd- nökségi kötelességét a komá­romi „Stavba výrobné druž­stvo“ üzem a benei városne­gyedben levő III. számú óvoda iránt. Szkukálek Irén, az óvoda igazgatónője elmondta, hogy az üzem rendszeresen vásárol játékokat az óvoda számára, az üzem dolgozói szabad idejüket feláldozva elvégzik a szüksé­ges, apróbb javításokat. Az utóbbi időszakban több mint 300 brigádóra ledolgozásával elvégezték az óvoda belső fes­tésének munkáját. Az üzem kárpitos csoportja pedig dísz- párnákat készített az óvodások számára. BENDE ISTVÁN ■ Szombaton volt Tibor Fre- §o érdemes művész Marci és a napocska című meseoperájának ősbemutatója Bratislavában, a Szlovák Nemzeti Színház ope­raszínpadán. Az előadást a szerző vezényelte és Branislav Kri§ka rendezte. ■ A város felszabadításának 30. évfordulójáról ünnepi ülé­sen emlékezett meg szombaton a Koáicei Városi Nemzeti Bi­zottság. Az ünnepi beszédet Gombos Pál vnb-elnök tartotta, majd utána kiosztották „A vá­ros fejlesztésében szerzett ér- deíhekért“ díjakat. Válasz olvasóinknak KÜLÜNBÖZŰ ÜGYEKBEN L. E.: A polgári perrendtar­tás (teljes kiegészített szövegét az 1973/162 sz. hirdetmény tar­talmazza) 126. §-a szerint idé­zésre minden polgár köteles a bíróságon megje'enni és ott ta­núvallomást tenni. Kötelessége igazat vallani és semmit elhall­gatni. Vallomását csak akkor tagadhatja meg, ha azzal saját magát, vagy közeli hozzátarto­zóit a büntetőeljárás követ­kezményeinek tenné ki. A ta- núzás-megtagadás indokoltsá­gát a bíróság dönti el. A kézbesítést illetően a pol­gári perrendtartás megállapít­ja 45. §-ában, hogy rendsze­rint a posta útján kell kézbe­síteni. A bíróság a körülmé­nyek szerint a hivatalos írást (idézést) bírósági alkalmazott útján, vagy a helyi nemzeti bi­zottság, vagy a közbiztonsági testület szervei útján, a külön­leges további előírások értel­mében a Igazságügyi Miniszté­rium útján js kézbesíttetheti. A polgári perrendtartás 51. §-a értelmében táviratilag és telefon útján is meg lehet a tanút idézni. Az említett 126. §. Nyugat* és Észak Európát a múlt hét folyamán fokozatosan elárasztották az enyhe légtöme­gek. Hatásukra ezeken a vidé­keken változékony, szeles, több­felé esős volt az idő. A Szov­jetunió európai területének északi felén is jelentősen meg­enyhült az időjárás, pl. a Balti- tenger térségében a nappali hő­mérséklet mintegy 10 fokkal magasabb, mint az ilyenkor szokásos átlag. A megerősödő széllel az Alpokon átkelő eny­he léghullámok következtében a ködös részek a múlt hét vé­gén már mindinkább kisebb te­rületeket foglaltak el. A sűrű ködös időjárás zónája főként a Balkán-félszigetre és a Fekete­tenger környékére korlátozó­dott. Az említett meleg légtöme­gek mozgása következtében a múlt hét végén nálunk is lénye­gesen felmelegedett az idő, és­pedig nemcsak az alacsonyabb fekvésű területeken, hanem a hegyekben is. A Magas-Tátrában, ennek magasabb fekvésű ré­szein a nappali hőmérséklet plusz 5 fokra emelkedett. A Csorba-tó környékén 13 fok meleget mértek, ami igen ritka jelenség ezen a hegyvidéki te­rületen. Az átmeneti felmelege­dés befolyással volt a hegyek hótakarójára, amely az utóbbi napokban lényegesen csökkent. Tegnap reggel a Csorba-tó kör­nyékén még 76, a Lomnici-csú- cson 183 és a Chopokon 200 centiméter hó volt, tehát kere­ken 30—35 cm-rel kevesebb, mint egy héttel ezelőtt. A hét végén a magas hegyekben le­hűlt a levegő, pl. a Chopokon és a Lomnici-csúcson mínusz 3 fokot mértek. A jelenlegi időjárási viszo­nyok még mindig nem kedvez­nek a téli időjárásnak. Hazánk területét elérte egy anticiklon, amely a Szovjetunió déli terü­letei és a Fekete-tenger feíől a Balkán-félsziget irányába mo­zog. Egy másik anticiklon ugyanakkor az Azori-szigetek tájékáról Franciaország, az Al­pok és Németország felé nyo­mul előre. A két anticiklon kö­zötti területet nedvesebb tenge­ri eredetű légtömegek foglal­ták el felhőátvonulásokkal, de legfeljebb csak néhány helyen esőt okozva. Az említett lég mozgások hatására időjárásvál­tozásra csak néhány nap múlva lehet számítani. Távolabbi kilátások a hét vé­géig: A hét elején általában változó’'felhőzet várható, csak helyenként megnövekvő felhő­zettel. Egyébként szeles, enyhe idő várható. A legalacsonyabb hajnali hőmérséklet mínusz 1, plusz 4, a legmagasabb nappali hőmérséklet 8—12 fok között lesz. A hét második felében megnövekvő felhőzetre, időn­ként kisebb esőre, a hegyekben havazásra lehet számítani. A nappali és az éjszakai hőmé"- séklet lényegesebb csökkenése leghamarabb a hét vége felé várható. P. F. ■ 3000 méter mélységből ha­talmas földgázgejzír tört fel próbafúrás alkalmával a Kara- Kum-sivatagban levő észak-bal- kui új gázmezőn. Észak-Balkui nem me$sze fekszik azoktól a gázmezőktől, amelyeknek kiter­melése már folyik. Az új gáz­mezők felfedezésével lényege­sen bővül a türkméniai föld­gázkitermelés, amely már több mint 100 millió köbmétert tesz ki naponta. ■ A Košicei Mélyépítő Válla­lat párt-, szakszervezeti és if­júsági funkcionáriusainak, vala­mint gazdasági vezetésének küldöttsége szombaton a kár- pát-ukrajnai Ungvár testvérvá­rosba utazott, ahol Košice fel­szabadítása 30. évfordulójának alkalmából az ottani temetőben megkoszorúzta Nyikolaj Dmitri- jevics Kobelov őrnagynak sír­ját, aki 30 évvel ezelőtt életét áldozta a Csehszlovákia felsza­badításáért folytatott harcok­ban. ■ A Washingtonban nyilvá­nosságra hozott adatok szerint az Egyesült Államokban 1974- ben 20,9 százalékkal emelkedett az árak indexe. ■ Szombaton délután meg­nyitották a közönségnek a ru- átomberoki Liptói Múzeumban megrendezett országos fény­képkiállítást, amelyet az ország felszabadulása 30. évfordulójá­nak tiszteletére a Szlovákiai Fényképészek Szövetsége, a Cseh Fényképészek Szövetsége és a Liptói Múzeum közösen szervezett, s 60 szerző 160 mun­káiét állította ki. ■ Kiöntött Berlin legnagyobb tava: a Miiggelsee. Ezen ke­resztül folyik át a Spree, amely­nek vízállása jelenleg 40 cm- rel magasabb a sokévi átlag­nál, bár elmarad a rekordma gasságtól. Egyes környező há­zak pincéjében feltört a talaj­víz, egyébként nagyobb károk­ról nem érkezett jelentés. ■ A Közép-szlovákiai Szesz- és Konzervipari Vállalat prie- vidzai Karpatia üzeme 8-féle újdonságot hoz piacra az idén; lesznek ezek között készételek, lekvárok és leveskonzervek. Az említett üzem dolgozói a múlt évben összesen 104 millió koro­na értékű árut termeltek; az idén árutermelésük értékét 2 millió koronával növelik. értelmében a megidézett pol­gár saját maga nem dönthet arról, hogy tanúskodik-e vagy sem. Ha az ügyről tényleg nem tud semmit, sem a bíróság, sem a peres felek nem kényszerít­hetik arra, hogy valótlant mondjon. Az írásbeli (levél­ben) közlés nem elegendő és a bíróság kikényszerítheti, hogy megjelenjék. Ha a megidézett személy kellő mentség nélkül nem jelenik meg, a bíróság el­rendelheti a hatósági előveze­tést, lia ennek lehetőségére a bíróság már előre figyelmeztet­te. A polgári perrendtartás 53. §-a értelmében a bíróság 500 korona pénzbírsággal ís sújthatja, ha a megidézésre nem jelenik meg. MIÉRT ÉPPEN HAT JELIGÉ­RE: A csa'ádi házak adómen­tességére az 1968/14 sz. pénz­ügyminisztériumi hirdetmény értelmében igénye van minden új családi ház építőjének (tulaj­donosának), illetve az átépítést eszközlő tulajdonosnak, ha az építkezési engedélyt 1968. ja­nuár 1. után adták ki. A men­tesség 15 évre szól attól az időponttól számítva, amikor az épületet haszná’ni kezdték. A mentességet a házadót kezelő helyi nemzeti bizottságon le­het kérni. A kérelemhez csa­tolni kell az építési engedélyt, a tervrajzokat, amelyeken az építési ügyosztály igazolja, hogy az épület a tervek szerint készült el. Az esetleges válto­zások jóváhagyását is igazolni kell, továbbá csatolni kell az épületben levő minden helyi­ség és terület jegyzékét. Eset­leges félreértés esetében for­duljanak a járási nemzeti bi­zottság pénzügyi osztályához (fellebbezéssel, vagy felülvizs­gálati kérelemmel). Z. I.: Minden átruházási szer­ződés 1964. április 1-től az ál­lami jegyzőség bejegyzésével válik jogerőssé. A már előírt és még regisztrálásra be nem ter­jesztett szerződés kötelezi a fe­leket, míg a jóváhagyás, illetve a regisztrálás meg nem tör­tént. A polgári törvénykönyv 409. §-a alapján az ajándékozó az ajándékozási szerződés felbon­tását csak akkor kérheti, ha a megajándékozott vele, vagy családtagjaival szemben úgy vise’kedik, hogy azzal durván megsérti a szocialista együtt­élés alapelveit. DR. F. J. Mi Hol 7 Mikori Film Bratislava • SLOVAN: Találkozás a régi mecsetnél (szovjet) '15.30, 18. 20.30 9 HVIEZDA: Kegyetlen Ok­lahoma (am.) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: Nincs visszatérés (szov­jet) 15.30, 18. 20.30, • PRAHA: Kid — Naplopók (am.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® POHRANICNIK: Férfi civilben (szovjet) 15.45, 16.15, 20.45 ® MIER: Apátián ház (jug.) 17.30, 20, A Neptun jegyében (ka­nadai) ® PiALACE: A szerelem anatómiája (lengyel) 20. ® OB- ZOK: Fül 1 In 1 — Róma (olasz) 18, 20.30. Film Kosice j© SLOVAN: Nagy éjszaka és nagy nap (szlovák) ® DRUŽBA: Ágyútűzben, lóháton (szovjet) ® ÚSMEV: A7. éneklő hajóraj (szov­jet) ® PARTIZÁN: Páncélos dan­dár (cseh) # TATRA: Öten az égből (szovjet). Színház Bratislava # NEMZETI SZÍNHÁZ: Bizalmas levelek. Kékszakállú herceg vá­ra (19) ® ÚJ SZÍNPAD: Huszárok 119J. Rádió Bratislava (Magyar adás a 295,3 méteres hullámon). 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Sporthírek. 7.18: Reggeli zene, kb. 7.30: Nap­jaink margójára. 7.55: Hírek. 12.10: Fáklya (Ism.). 12.30: Népi muzsika. 12.55: Hírek. 15.00: Sport és muzsika. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 14.45: Haladó tapasztalatok lsko Iája. 15.35: Hírek. 15.40: Pedagógusok műsora. 16.35: Hetedhét országon. 17.00: Testedzés. 17.05: Tv-híradó. 17.50: A Z—75 hullámon. 18.05: Esti mese. 18.15: Halhatatlan árnyékok. Ge- rard Phllipe. 18.50: Testedzés. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Indiai realitások. 20.00: A Buddenbroock ház. Thomas Mann regényének tv válto­zata. 2. rósz. 21.15: Tv-híradó. 21.40: A politikai ismeretek alap­jai. 22.10: A holnapi sajtóból. II. műsor 17.45: Hírek. 17.50: Kezünkben a világ. 18.20: Pipi, a hosszú harisnya. Tv sorozat. 18.50: Testedzés. 19.00: Tv-híradó. 19.35: Oszlankinol dallamok. 19.35: Pipi, a hosszú harisnya, francia tv-sorozat. 20.35: Négyszemközt az orvossal. 20.45: Világsport. 21.45: Hírek. Bl Az „Ezüslvirág“ néven az idén már negyed ízben Ostra- vában megrendezett nemzetközi csoportos társastánc-versenyt mindkét kategóriában Nagy- Britannia nyerte Csehszlovákia előtt. Eredmények: latin-ameri­kai táncok: 1. Nagy-Britannia, 2. Csehszlovákia, 3. NDK, 4. Dánia, 5. Magyarország. Stan­dard táncok: 1. Nagy-Britannia, 2. Csehszlovákia, 3. NDK. 4. Dá­nia, 5. Magyarország. E3 Súlyos vasúti szerencsét« lenség történt szombaton a Ní- lus-deltában, a Kairó—Dimiat közötti pályaszakaszon. A sze­rencsétlenségnek 25 halálos ál­dozata volt, 52 ember súlyosan megsebesült. A szerencsétlen­ség oka: a vonatszerelvény ki- siklot*\ ^ . "V"“0 ,0 Pörfl° Központ Bizottsőga Szerkeszti ti szerkeszti bizottság. Főszerkesztő Lörmcz Gyula Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorki| utca 10 Telefon. 169, ľ. ' ^szerkesztő 532 20. titkárság 550 18 sportrovat 505-29 gazdasági ügyek: 506 39 Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Brotislava. Volgogradská 8. Nyomjo a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme Bratis ovo Štúrova 4 Hirdetőiroda Vajonskébo nábrežie 13/A ,1. emelet, telefon. 551 83, 544 51. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi U| bro negyedevre 13,— korona Terjeszt’ o Posto Hírlapszo'^óot E'őfizetáseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia tlaíe, Brct'slr o Gottwaldovo námestie 48/VII. 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents