Új Szó, 1974. december (27. évfolyam, 284-307. szám)

1974-12-05 / 287. szám, csütörtök

h ír m o za i k

Szaporodik a náthamegbetegedések száma

Csütörtök 1974. XII. 5.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 7.29, nyugszik: 15.56 Közép-Szlovákia: 7.17, nyugszik: 15.44

Kelet-Szlovákia: 7.12, nyugszik: 15.39 órakor.

A HOLD kel: 23.11, nyugszik: 11.30 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük *

VILMA — ÓTA jevű kedves olvasóinkat

■ A Szovjetunió Alkotmányának Napja ■ 1884-ben született KAR- iA';i AURÉL fró, kritikus, a széppróza finom hangú művelője, a Kritika c. folyóirat elindítója (+1963).

IDŐJÁRÁS

Felhős idő, sokfelé futó esőkkel, a hegyekben havas esőkkel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 5—9 fok. Enyhe déli, később nyugaton megélénkülő és északnyugatira forduló szól.

A Duna vízállása

1974. december 5-én:

Bratislava: 515, apad, Medveďov: 435, árad, Komárno: 425, árad, Štúrovo: 370, árad.

RENDŐRSÉGI HlREK

— Vtgyázatlanul haladt át hétfőn délelőtt Samorínban (Somor- ján) az úttesten Margita M. 5(1 éves helybeli lakos, és egy arra haladó teherautó elütötte. Annak ellenére, hogy a tehergépkocsi Vezetője azonnal fékezett, sőt még az úttest szélére is kihajtott, a szerencsétlenséget már nem tudta megakadályozni. Margita M. a helyszínen szörnyethalt. Az ügyben megindították a vizsgálatot.

— Engedély nélküli fegyver- tartás és gondatlanságból okozott súlyos testi sértés címén őrizetbe vették Jozef S. 37 éves ru- žomberoki lakost. Nevezett vasárnap barátai körében születésnap ját ünnepelte. Este 11 óra tájban elhatározták, hogy az ünneplésben részt vevő Ladislav K. helybeli 41 éves lakos személyautójával Liptovská Osadába hajtanak. Jozef S., az ünnepelt magával vitte pisztolyát, is, amelyre nem volt engedélye. Menet közben ittasan a pisztolyával manipulált, amely ...sült, és Ladislav K.-t a golyó súlyosan megsebesítette. Azonnal kórházba szállították, ahol megoperálták. A Közbiztonsági Testület tagjai a Jozef S.- nél tartott házkutatás során még több íaás fegyvert is találtak.

— Felrobbant a kazán hétfőn este Pavel VaSko brestovanyl (trnavai járás) házának alagsorában. A fűtőolaj a robbanás kö- '•itkeztóben szétömlött és meggyulladt. Körülbelül 20 000 koronás kár keletkezett. A robbanás okának kiderítésére vizsgálatot indítottak.

— Vigyázatlanul vezette személyautóját héttőn este Igor K. 31 éves trnavai lakos, és a Fučík utcában elgázolt egy ismeretlen nőt, aki a helyszínen szörnyethalt. Igor K. a szerencsétlenség után segélynyújtás nélkül továbbhajtott. Alig száztíz méterrel arrébb lefutott az úttestről, és egy út- széli fának ütközött. Az autón keletkezett kár kb. 10 000 korona. A gázoló gépkocsivezetőt, akt feltételezhetően ittas állapotban vezette gépkocsiját, előzetes le tartóztasába helyezték.

— Bányákban használt robbanógyutacsot hozott haza Alexander Németh 18 éves pástovcei lakos (levicei — lévai — járásj, handlovái bányász. Vasárnap Le- vícél. n bement egy lakatlan házba, hogy a robbanógyutacsot felrobbantsa. A kezében felrobbant gyutacs Alexander Némethet súlyosan megsebesítette. Azonnal kórházba szállították, ahol négy ujját amputálni kellett.

H Mintegy 22 millió harangvirágot és 4ÜU 000 krizantént termesztenek a Bulgária déli részén fekvő Velingrad városban. A virágok 80 százalékát külföldre szállítják.

Tudósítóink írják

rövidesen Átadjak

1967 óta sok beteg talált gyógyulásra a komárnói tér- málvizfi gyógyfürdőben. A gyógyforrás felfedezése ólai a városi nemzeti bizottság nagy erőfeszítéseket tett annak érdekében, hogy minél jobban kihasználják a gyógyforrást. Az eddigi fürdő rövidesen impozáns épületkomplexum mai bővül, amelyet csaknem 6 433 00U korona beruházással épít a komárnói Hydrostav. Negyven személyes bazén, finn szauna, modern zuhanyozók, öltözők, klubhelyiségek is szolgálják majd a látogatók kényelmét. Az épület felső részén szép tágas teraszt építenek. Ennek átadását azonban csak nyárra tervezik. Ismét gazdagabb lesz tehát Komárno városa az új fürdő megnyitásával, amely a legigényesebb látogatók igényeit is kielégíti majd.

Bende István

IRO-OLVASO találkozót rendezett a CSEMADOK járási bizottsága a Csehszlovák—Szovjet Barátsági Hónap keretében Rimavská Sobotán (Rimaszombaton). A közelmúltban megrendezett találkozón Egri Viktor államdíjas, a Magyar Népköz társuság Zásziórendjével is kitüntetett írónk Közös űl című színművéből adott elő részleteket a CSEMADOK helyi színjátszó csoportja. Bachňák ba josné, a helyi gimnázium tanárnője ismertette az író munkásságát. Lévay Tibor vezetésével a helyi szervezet énekkara is közreműködött. A jól sikerült találkozó végén az író dedikálta műveit.

Futó Katalin

■ öt személyt temetett be a föld tegnapelőtt Japán Gumma tartományában egy 14 km bosszú vasúti alagút építése közben. Két személy életét vesztette, hárman súlyosan megsebesültek. Az utóbbi há rom év folyamán Gumma tartományban vasúti alagutak építésénél összesen 24 szerencsétlenség történt, melyeknél 25 személy vesztette életét.

■ Egyre több gondot okoz a tömegközlekedés zavarmentes biztosítása a kairói hatóságoknak. A csaknem 7 milliós egyiptomi fővárosban mintegy 2000 autóbusz kb. 2 millió személyt szállít naponta. A külvárosi vonatok naponta kb. félmillió személyt szállítanak.

■ Csak mintegy 0,4 százalék volt az utóbbi négy évben az Egyesült Államok évi népszaporulata szemben a 60-as évek 1,3 százalékos szaporulatával. A jelentést az ENSZ gazdasági és szociális tanácsa adta ki.

A bratisluvai Figaro nemzeti vállalat dolgozói november 20- ig teljesítették a karácsonyi kollekciók gyártásának a tervét. A megszokott édességeken kívül több újdonságot, pl. olaszkeveréket, kolombo drazsét stb. is gyártottak. Az idén összesen 60 vagon csokoládéárut gyártottak a karácsonyi piac számára. Felvételünkön: Emília

Hrzicová gépkezelő desszert készítés közben.

(Felv.: A. Zagar — CSTK)

(ČSTK) — Dr. Vilém Škovrá- nek professzor, a CSSZK tiszti főorvosa, a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának adott nyilatkozatában közölte, hogy az utóbbi két hónapban a kedvezőtlen időjárás következtében fokozatosan növekedett a fölső légutak hűléses megbetegedéseinek száma. Ennek aránya azonban nem nagyobb az idényben szokásos méretnél. A kórokozók különféle vírusok voltak.

November utolsó hetében a CSSZK néhány járásában azonban a megbetegedések száma hevesebb ütemben emelkedett. A kórokozók közül megállapították az A típusú náthavírus jelenlétét is. Tehát különféle vírusok okozhatnak náthamegbetegedést.

Minden esetben azonos a gyógykezelés: a lázas beteg

szedje az olyan szokásos

■ Mintegy két és fél millió

tonna rizst takarítottak be a Vietnami Demokratikus Köztársaság mezőgazdasági dolgozói az őszi szedés folyamán. A legszebb teljesítményeket a Hanoitól délre fekvő Nghe An Na tartományban érték el, ahol a rizs hektárhozama az 50 métermázsát is meghaladta.

a Több hibát fedeztek fel francia szakemberek az Egyesült Államokból importált atomerőműveken szerelés közben. Az atomerőművek hibái megakadályozhatják azok idejében történő üzembe helyezését. Franciaország 1969-ben leállította az atomreaktorok gyártását, és 15 atomerőművet rendelt az amerikai Westinghouse cégtől.

■ Mintegy 2,8 millió személy, azaz az összlakosságnak kb. az egytized része él a hivatalos „szegénységi színvonal“ alatt az Egyesült Államok New York, New Jersey és Connecticut államában. A szegények legnagyobb része a nagyvárosokban, főképpen New Yorkban él. Részarányuk a nemzetiségi kisebbségek körében nagyobb.

■ Bulgáriában új törvény lépett éleibe, amely korlátozza a vidéki lakosságnak a városokba történő beáramlását. Ezzel a városok demográfiai és gazdasági fejlődésének kiegyensúlyozottságát kívánják elérni. Az intézkedés nem vonatkozik azokra a városokra, ahol szükség van a munkaerőre.

ü Érdekes tanulmányt tett közzé dr. Hans Landmann, az NDK egyik vezető egészségügyi dolgozója a Deine Gesundheit című egészségügyi folyóiratban. Megállapította, hogy a dohányosok által telefüsiölt helyiségekben való tartózkodás in- gerli a szem- és az orrhártyát. A vizsgált személyeknek kb. az egynegyedénél fejfájás és köhögés is fellépett. Dr. Landmann azt is megállapította, hogy a cigarettafüst beszívása a gépkocsivezetők reagálóképességére is negatívan hat.

gyógyszereket, mint például az acilpirin, maradjon ágyban, igyon citromos forró teát. A tiszti főorvos hangsúlyozta,

hogy nátha ellen nem létezik semmiféle csodálatos hatású gyógyszer, és csak tartós láz esetében ír elő az orvos más gyógyszereket. A megbetegedés kezdett időszakában annak sincs értelme, hogy a beteget penicillinnel vagy más antibiotikummal kezeljék. A

legfőbb szabály a megelőzés.

Védjük a kisgyermekeket, az idősebb embereket és a más betegségtől legyengült személyeket. Ezért a helyi viszo- nyoknok megfelelően a járási tiszti orvosok elrendelhetik a kórházban kezelt betegek látogatásának tilalmát. Mindenkinek tudnia kell, hogy még könnyű megbetegedés esetén is megfertőzhet olyan személyt, akinél ez a betegség súlyos szövődményeket okozhat.

■ Űjabb francia kutatócsoport indult az Adelin-földre (Antarktisz). A csoport a telet az ott létesített francia kutató állomáson tölti, és felváltja azt a csoportot, amely egy éve végez kutatásokat az Ade- lin-föld rendkívül nehéz időjárási viszonyai közepette.

© Az Olaszországban egyre nagyobb méreteket öltő infláció következtében a sportpályák és a stadionok is elnéptelenedtek. Ezzel szemben az országban gyors ütemben növekszik a totózók száma. A múlt vasárnap több mint négy és fél milliárd líra értékű totó- szelvényt adtak fel.

■ 133 éves működés után az olaszországi turistaforgalom visszaesése miatt véglegesen befejezte tevékenységét a Grand Hotel de la Vilié, Trieszt legrégibb szállója. Giusep- pe Verdi, a híres zeneszerző annak idején a szálló törzsvendégei közé tartozott.

■ Űj, 2200 km bosszú kő- olajvezeték építését kezdik meg rövidesen a Szovjetunióban, amely a Nyugat-Szibériá- ban fekvő szamotlori lelőhelyeket köti majd össze Kujbi- sevvel. Az új kőolajvezetéket a szocialista országokat kőolajjal ellátó „Barátság kőolaj vezetékre“ is rákapcsolják.

GYARAPÍTJÁK A VADÁLLOMÁNYT

(ČSTK) — Eddig mintegy ezer élő foglyot vittek ki Franciaországba az élő állatok fogására létesített salai (vág- sellyei) központból. Franciaországban a foglyokkal a vadállományt szándékozzák növelni.

A Szlovákiai Vadászok Szövetségének komárnói (komáromi), galántai, Nové Zámky-i (érsekújvári) és más dél-szlovákiai járásokban működő szervezete az idei télre mintegy 20 000 nyúl, ugyanennyi fogoly és kb. 5000 fácán összefogását tervezi. Egyrészt a szlovákiai vadállomány gyarapítása, másrészt „vérfrissítés“ céljából Szlovákia keleti területein is szabadon engednek néhány ezer foglyot, fácánt és nyalat.

Mi Hol 9 Mikor

Film Bratislava

• HVIEZDA: Lázadás (spanyol)

15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: Na- gyezsda (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © ÍJUKLA: Élet a harcban

(szovjet) 15.30, 18.00 20.30 ©

PRAHA: Legényeik a talpukon

(szovjet) 11, 13.30, 18, 18.30, 21 © METROPOL: Az éneklő hajéra) (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © POHRANIČNÍK: Don Juan Tallinn- bán (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 ® MIER: Ahol nem győz a halál (szovjet) 17.30, 20, Hét holló (cseh) 22 © NIVY: Tizenkét szék (szovjet] 17.30, 20 © MÁJ: Minden szobában egy nő (cseh)

17.30, 20.

Film Košice

© SLOVAN; Vidám fickók ffr.) © DRUŽBA: A kegyetlen Oklalio- ma (am.) 0 ŰSMEV: Nagy Alfréd (angol) © TATRA: Az éneklő hajóraj (szovjet).

Színház Bratislava

© HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Elismerés (19) © KIS SZÍNPAD: Gavallérok (19) © Oj SZÍNPAD: Kaland az aratóünnepen (19) © IJJ SZÍNPAD STÚDIÓJA: Váratlan látogatás. (19).

SZÍNHÁZ KOŠICE

0 Pikk dáma (19).

Rádió Bratislava

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. Időjárás, műsorismertetés. 7.15: JReggeü zene, kb. 7.30-kor Sporthírek. 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora.

12.00; Hírek. 12.10,. Gazdaságpolitikánkról egymás közt (ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55:

Hírek. 14.30: Iskolások műsora

(Ism.). 15.00: Újdonságok a tudomány világából. 15.10: Operettza- ne. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

9.30: Haladó tapasztalatok iskolája.

10.10: Kecskeszarv, bolgár film.

11.45: Tv-híradó.

15.30: Hírek.

15.35: 100 kilométerre az Egyesült Államoktól. A kubai hadseregről.

15.55: A jégkorongozás hírei.

16.15: Ifjúsági magazin.

16.55: A tavasz 17 pillanata. Szovjet tv-sorozat, 8. rész.

16.00: Tv-magazln. A szünetben. Esti mese.

19.00: Tv-híradó.

19 30: Kultúra 74.

20.00: Hosszú út. V. Dusil tv játéka. I. rész.

21.35: Tv-híradó.

21.55: Az ötéves terv számlál. Tv< film.

22.20: A holnapi sajtóból.

II MŰSOR

17.20: Tv-híradó.

17.30: A képzőművészeti alkotás és az ember.

10.10: Bratislaval esti műsor.

19.00: Tv-híradó.

19.30: A béke útjai.

20.00: Larinda és Vanesio. J. A. Hasse vígoperája.

20.50: Dokumentumfilm a csehszlovák-szovjet energetikai együttműködésről.

21.20: Tv-híradó.

Televízió Budapest

17.20: Hírek.

17.25: Mi van a puttonyban? Kisülni összeállítás.

10.10: Az öröklődés titkai. VI. rósz: Akit a természet becsapott.

19.15: Esti mese.

19.30: Tv-híradó.

20.00: A tavasz 17 pillanata. Magyarul beszélő szovjet té- véfllmsorozat. X. rész.

21.10: Teleszubjektív (3).

22.10: Tv-híradó—3.

22.20: Vélemény.

m KiodÍ° Szlovókia Kommunista Fártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyulo. Szerkesztőság: 803 38 Brntislovo, Gorkij utca 10 Telefon: 169.

tr mT fS) Tťflň 312 52, 323 01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506 39. Távíró: 092308. Pravdo Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja o Provdo

lükaJi ^3 t'Jmwi Ž3 Nyomdavállalat bratisfavoi üzeme, Bratislava, Štúrova 4 Hirdetőirodo: Vojariského nábrežie 13/A, II. emelet telefon: 551-83, 544 51. Előfizetési dtj havonta 14,70 korona, a Vcsárnopl

Uj Szó negyedévre 13,— korona. 1 erjeszti u Posta Hírlopszolgálat. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII,