Új Szó, 1974. december (27. évfolyam, 284-307. szám)
1974-12-05 / 287. szám, csütörtök
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1974. december 5. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXVII. ÉVFOLYAM 297. szám <®> Ára 50 fillér Befejeződtek a csehszlovák —indiai tárgyalások KÖZÖS KÖZLEMÉNYT ÉS DOKUMENTUMOKAT ÍRTAK ALÄ STROUGAL ELVTARS ÉS KÍSÉRETE A DÉL INDIAI KÖRÚTON Lubonúr Strougalt fogadta az Indiai Köztársaság elnöke. (Telefoto — ČSTK) Leonyid Brezsnyev Franciaországban Delhi — Ľubomír Strougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke tegnap befejezte eredményes indiai látogatásának első részét, s feleségével ós kíséretével együtt Delhiből dél-indiai körútra indult. Ľubomír Strougal a delhi elnöki palotában még a délelőtti órákban fogadta Jesvantrao Csavant, az Indiai Köztársaság külügyminiszterét és beszélgetés köztem értékelte az indiai vezetőkkel folytatott tárgyalásának eredményeit, valamint azt a baráti fogadtatást, amelyben kíséretével együtt Delhiben részesült. A Csehszlovák. Szocialista Köztársaság és az Indiai Köztársaság kormányfőjének jelenlétében ezután az elnöki palotában olyan dokumentumokat írtak alá, amelyek jelentős mértékben újból elősegítik a két ország sokoldalú kapcsolatainak fejlődését. Mindenekelőtt aláírták a csehszlovák— indiai gazdasági, kereskedelmi és tudományos-műszaki együttműködési bizottság ötödik ülésszakának jegyzőkönyvét. A bizottság a jelenlegi delhi ülésszakon további munkacsoportot alakított, amely az elektronikai együttműködés lehetőségeivel foglalkozik. A bizottság továbbá az ipari együttműködés újabb területeit jelölte ki és javaslatot dolgozott ki az Indiában csehszlovák segítséggel épült üzemek kapacitásának további jobb kihasználására. A bizottDelhiben tegnap csehszlovák —indiai közös közleményt adtak ki Ľubomír Strougal, csehszlovák miniszterelnöknek 1974. december 2. és 8. között az Indiai Köztársaságban tett látogatásáról. Ľubomír Strougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke és felesége Indi- ra Gandhinak az Indiai Köztársaság miniszterelnökének meghívására hivatalos látogatást tett az Indiai Köztársaságban. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökét fogadta Fakhrudin Ali Ahmed, az Indiai Köztársaság elnöke. Ľubomír Strougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke beszédet mondott egy nyilvános gyűlésen a történelmi Vőrös erűdben, ahol Delhi, indiai főváros lakossága szívélyesen •• • -rí üdvözölte. A c..*.iL.ou*uá szocialista Köztársaság miniszterei nőké indiai látogatása során értékelte azt a figyelemre méltó haladást, amelyet India függetlenségének fennállása óta étert, és nagy örömmel tekintett meg több ipari üzemet, amelyek Csehszlovákia és India kölcsönösen hasznos és állandóan elmélyülő együttműködésének ekesszóló bizonyítékai. Mély hatást gyakorolt rá az a bensőséges fogadtatás, amelyben mindenütt részesült. A két kormányfő a kölcsönös kapcsolatokat és a legfontosabb nemzetközi kérdéseket érintő kérdések széles körét vitatta meg. Tájékoztatták egymást országaik fejlődéséről és megvitatták az együttműködés továbság a kereskedelem tarén megvitatta a két ország közötti kereskedelmi csere további nö velősének lehetőségeit. A tu dományos-műszaki egyiittműkö dési munkacsoport megegyezett a következő kétévi programban, amelyben az együttműködés 12 lehetséges területét jelölték ki. Az elektronikai csoport meghatározta a jövőben Indiába. exportálandó csehszlovák számítógépek perifériális berendezéseit és a licencia alapján Indiában gyártod és Csehszlovákiába szállítandó berendezéseket. Aláírták továbbá az 1975— 1979. évi üj kereskedelmi és fizetési egyezményt és az 1975. évi árucsere-jegyzőkönyvet, amely a forgalom 4 milliárd 800 millió korona értékű növekedésére számít. Az aláírt többi dokumentum között van a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és az Indiai Köztársaság új egyezménye, valamint megállapodása a két ország tervező szerveinek együttműködéséről, amely lehetővé teszi a tapasztalatok kölcsönös kicserélését és e téren a két ország további együtthatását. Az ünnepélyes aláírás végén a két fél közös nyilatkozatot fogadott el, amely részletesen összefoglalja Ľubomír Strougal csehszlovák és Indira Gandhi indiai miniszterelnök tárgyalásának eredményeit. A dokumentumok aláírása bi fokozásának lehetőségeit és eszközeit a következő években, minden területen ós különböző szinten. A tárgyaláson részt vett: csehszlovák részről, Andrej Bar- öák, külkereskedelmi miniszter, Pavol tíahyl, általános gépipari miniszter, Zdenko Cheben, a CSKP Központi Bizottsága nemzetközi osztályának helyettes vezetője, Václav Hanuš, az általános gépipari miniszter helyettese, /aroslav Janik, a kohó- és nehózgópipari miniszter helyettese, Antonín Mrázek, a műszaki és beruházásfejlesztési miniszter helyettese, Zdenék šedivý, az Állami Tervbizottság alelnöke, Zdenék Thrlík, Csehszlovákia rendkívüli meghatalmazott indiai nagykövete. Indiai részről: /. B. Csáván külügyminiszter, D. P. Dhar ter- vezésügyi miniszter, D. P. Csat- topadhjaja kereskedelmi miniszter, tíibinpal Uasz külügyminiszter-helyettes, Keoal Szingh külügyminisztériumi főtitkár, P. N. Dhar professzor, a miniszterelnök titkára, V. C. Trivedi külügyminiszter-helyettes, B. K. Szánjál külügyminiszter-helyettes, M. P. Dzsain, külügyminisztériumi osztályvezető. A tárgyalás a szívélyesség és teljes kölcsönös megértés szellemében folyt. A két fél elégedetten állapította meg, hogy különféle területeken mindinkább bővül az együttműködés, mindkét ország népének általános javát szolgálja. A két fél egyetértett abban, hogy a két ország vezetőinek gyakori személyes találkozói és kölcsönös látogatásai szilárdítják a hagyományos barátságot ós eredményes együittmüködéutún a csehszlovák vendégek a delhi Palam repülőtérre távoztak, innen pedig az indiai légierő három különgépén. Dél-In- diábu utaztak. A repülőtéren Indira Gandhi miniszterelnök, Jesvantrao Csáván külügyminiszter, valamint az indiai közős politikai élet további neves személyiségei búcsúztatták Strougal elvtársat, feleségét és kíséretét. A csehszlovák vendégek első déd indiai állomása Hyderabad, Andhra Pradesh állam fővárosa volt, ahol megtekintették a csehszlovák segítséggel épült nehézenergetikai berendezés- gyárat. Hyderabadból tovább repültek Madrasba Tamil Nadu állam fővárosába. Itt ma megtekintik a Kalpukkumi atomerőmüvet, amelyben nemsokára üzemtei helyezik az első atomreaktort és megtekintik a világhírű Máhabalipuram barlang- templomokat. Miniszterelnökünk ma dél- utáin Hangulore-ba, Karnataka állam fővárosába érkezik és ismerkedni fog a Hindustan Aero- nautic Limited indiai repülőgépipari vállalat üzemmenetével s megtekinti az országaink között kötött első gazdasági egyezmény keretében a csehszlovák kormány ajándékaként létesített szerszámgépipari kutatóintézetet. A csehszlovák vendégek kőrútjának utolsó állomása Bombay, a második legnagyobb indiai város, Maharashtra állam fővárosa lesz. sük új lehetőségeit nyitják meg. Ezzel összhangban megegyeztek abban, hogy szükség szerint különböző szinten tovább fognak konzultálni fontos kétoldalú és nemzetközi kérdésekről. Mindkét félnek az a nézete, hogy a két ország ipari együttműködésében elért eredmények jelentősen előmozdították India termelésének növekedését, főként a nehézgépipari ágazatban. Megegyeztek abban, hogy gyorsan végre kell hajtani a csehszlovák—indiai gazdusági, kereskedelmi és műszaki együttműködési közös bizottság ötödik Ülésszakának határozataiból következő intézkedéseket úgy, amint azokat az 1974. december 4-én Delhiben aláírt jegyzőkönyv tartalmazza. Megegyeztek abban, hogy a két ország kereskedelmi és ipari együttműköd *5 tartós fejlődésének szavatolása érdekében számítani kell az indiai gazdaság termelési kapacitásainak fokozódó diverzifikálódására és modernizálódására és fejlett, a legújabb technológiai színvonalon kell együttműködni. Ezzel összefüggésben fordítsanak különleges figyelmet közös tervek megvalósítására a fejlődő országokban. A két fél örömmel fogadta az 1975—1979. évi új kereskedelmi és fizetési egyezmény, valamint a két ország tervezési szerveinek együttműködésére vonatkozó, 1974. december 4-én aláírt egyezmény megkötését. Meggyőződésük, hogy e két egyezmény kellő ösztönzést ad a hosszú távú kereskedelmi és (Folytatás a 3. oldalon) Moszkva — Szerdán a ko radélutáni órákban Párizsba utazott Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, hogy találkozzék és megbeszéléseket folytasson Valéry Giscard d’Estaing francia köztársasági elnökkel. Washington — Gerald Ford ' amerikai elnök felhívással fordult a kongresszushoz, hogy minden további halogatás nél kül fogadja el a kereskedelmi reformról szóló törvényjavas latot, amely felhatalmazza az elnököt a Szovjetunióval szembeni diszkriminációs kereskedelmi korlátozások felszámold sára. Az amerikai kereskedelmi konferencia ülésén felszólalva Ford elnök kijelentette: ,,Poli tikai indulásunk jó volt — haladást értünk el a nukleáris A Siiliiz Moszkva — Folytatja a repülést a hétfőn felbocsájtott Szojuz—16 szovjet űrhajó — közölte szerdán reggel a moszkvai rádió. A világűrben megkezdődött Filipcsenko és Rukavisnyikov űrhajós harmadik munkanapja. A Szojuz—16 mint ismeretes azonos azzal a szovjet űrhajóval, amely jövőre részt vesz a tervezett szovjet-amerikai űrkísérletbeu. Alig több mint fél év van még a közös szovjet—amerikai űrrepülésig, amelynek során összekapcsolnak majd egy Szojuz típusú szovjet és egy Apolló típusú amerikai űrhajót. FiRóma — A CGIL—CISL—UIL szakszervezeti csúcsszövetség felhívására szerdán Olaszországban általános sztrájkot rendeztek a dolgozók. Az országos megmozdulásban különböző formák között részt vett valamennyi szakma, az ipar, a mezőgazdaság, a szolgáltatások, a kereskedelem és az államigazgatás dolgozói. A hatalmas, sokmilliós akció célja a mozgóbér-rendszer megújításának, a mozgóbérek emelésének követelése. Ez az olasz szak- szervezetek jelenlegi fő követelési programja. Emellett a sztrájkolok követelték a foglalkoztatottság biztosítását, az áremelkedések megfékezését, a délvidék és a mezőgazdaság fejlesztését. A mozgóbérek ügyében két hónapon belül ez A vnukovói szovjet kormány- repülőtéren szerdán Brezsnyevet Podgornij szovjet államfő, Koszigin miniszterelnök, valamint más szovjet vezető személyiségek búcsúztatták. Az SZKP KB főtitkárát erre az út- (Folytatás a 2. oldalon) fegyverzet ellenőrzése terén. Ez a haladás a béke javát szolgálja. Érjünk el haladást a kereskedelemben is, erre feltétlen szükség van az enyhülési politika szempontjából“. Az elnök hangsúlyozta, hogy a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal folytatott kereskedelem rendkívül nagy jelentőségű az Egyesült Államok számára. A kereskedelmi reformról szóló törvényjavaslat elfogadása megfelel az amerikai nemzeti érdekeknek. lipcsenko és Rukavisnyikov azokat az új fedélzeti rendszereket próbálja ki, amelyeket jövőre használnak majd a világűrben a szovjet és amerikai űrhajó összekapcsolásánál és az űrhajósoknak egyik űrhajóból a másikba történő átkelésénél. A műszaki problémák közül már sokat megoldottak. Egyeztették a repülési programot is. Kidolgozták a közös kísérletek metodikáját és elkészült a fedélzeti dokumentáció. A közeljövőben befejeződik a le.- gényság és a földi irányító személyzet kiképzése is. a második egynapos általános sztrájk Olaszországban. A sztrájk keretében három, több százezres nagygyűlésre került sor. Torinóban Luciano Lama, a CGIL, Bolognában Brúnó Storti, a CISL, Nápolyban Raffaele Vanni, az UIL főtitkára tartott beszédet. A három gyűlésre a környező tartományok dolgozói is elküldték képviselőiket. A mozgóbérek emelésének követelése — hangoztatták a szakszervezeti vezetők csak egy része annak, az általános harcnak, amelyet a dolgozók a bérek vásárlóértékének megtartásáért, a munkahelyek megőrzéséért, a gazdasági válságnak reformok és új irányokba történő fejlődés útján való leküzdéséért vívnak ma Olaszországban. CSEHSZLÓVÁ/—INDIAI KÖZÖS KÖZLEMÉNY laisus sztrájk Qiaszorszéien Ford felhívása a kongresszushoz-I karmaik itsnÉaüia
