Új Szó, 1974. december (27. évfolyam, 284-307. szám)
1974-12-30 / 307. szám, hétfő
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Boldog és békés új esztendőt! Az ötödik év küszöbén Most, amikor visszatekintünk a mögöttünk levő tizenkét hónapban végzett munka eredményeire, s mérlegeljük az egy évvel ezelőtti elképzeléseink valóra váltását, érdemes elgondolkozni afölött is, hogy egyéni, családi terveink mellett mi lyen legnagyobb közösségünk, a társadalom év végi mérlege. Megelégedéssel kell nyugtáznunk, hogy az ötéves tervidőszak utolsó előtti évében sikeresen teljesítjük a Csehszlovákia Kommunista Pártja XIV. kongresszusán kitűzött feladatokat, s tö retlenül folytatják a lakosság legszélesebb rétegeinek életszínvonala emelésére irányuló politikánkat. Az előttünk álló év, mint az ötéves terv utolsó esztendeje, rendkívüli feladatokat állít egész társadalmunk elé. Arról van szó, hogy 1975-ben megteremtsük az alapot a következő, a hatodik ötéves terv gazdasági feladatainak teljesítéséhez. Jól eső érzéssel állapíthatjuk meg, hogy jelenlegi ötéves tervünk eddigi ötéves terveink közül a legjobban teljesített tervidő szakok közé tartozik. Szocialista államunk költségvetése, amint ezt a Szövetségi Gyűlés legutóbbi ülésszakán is megáliapítot ták, 1975-ben ismét 1,3 milliárd korona többlettel számol. Ez alapjában véve azt is jelzi, hogy államháztartásunkat józanul vezetjük, kiadásaink nem haladják meg a bevételeket. Az 1975. évi költségvetés reális volta mellett nem lenne helyénvaló figyelmen kívül hagyni például a külgazdasági kapcsolatok egyes szakaszain történő kedvezőtlen változásokat, a tőkés világban végbemenő Inflációs folyamatot, s ezzel kapcsolato san népgazdaságunk szempontjából fontos nyersanyagok ára nak emelkedését. Az 1975. évi állami költségvetés biztosítja a lakosság kultu rális és szociális igényeinek magasabb szintű kielégítését. A nem beruházási jellegű kulturális és szociális intézkedések re előirányzott kiadások összege közel százmilliárd koronát tesz ki, s ennek több mint a felét a szociális biztosítással összefüggő kiadások fedezésére fordítják. Az életszínvonal emelkedését biztosítja továbbá pl. a kiskereskedelmi árak dotálása. Sokan nem tudják, hogy pl. a gyermekkonfekcióra ós -lábbelire, a sütőipari termékekre, az alkoholmentes üdítőitalokra stb., több milliárd korona kiegészítéssel járul hozzá az állam. A lakosság kulturáltabb életszínvonalát szolgálják egyes közérdekű szolgáltatási beruházások, pl. a közlekedési rend szer, az úthálózat bővítése és javítása, a távközlési rendszer tökéletesítése, az oktatásügy és egészségügy fejlesztését célzó intézkedések stb. A CSKP Központi Bizottságának novemberi ülése egyértelműen kimondta, hogy pártunk életszínvonal-politikájában nein lesz változás, és a stabil árszint megtartása továbbra is gaz daságpolitikűnk egyik fő alapelve, s előfeltétele a lakosság életszínvonala további emelkedésének. A költségvetés jóváhagyását megelőző vitában a Szövetségi Gyűlés állandó bizottsá gaiban is nagyra értékelték a párt és a kormány egyértelmű törekvéseit a korona szilárd vásárlóerejének megtartására. Tudatában kell lennünk azonban annak, hogy a nyersanyagvásárláshoz és a vállalatoknak nyújtott árdotációkhoz szükséges eszközöket az eredeti tervnél nagyobb nagyságrendű és előnyösebb exporttal, s főleg takarékosabb gazdálkodással, va lamint a termelés hatékonyságának emelésével kell biztosíta nuuk A világpiaci árak emelkedése, életszínvonal politikánk vál tozatlansága, a takarékos gazdálkodás és a termelés hatékonyságának növelése közti összefüggés kézenfekvő. Ha úgymond semlegesíteni akarjuk a tőkéspiacon mutatkozó infláció hatását, s a szilárd kiskereskedelmi árak megtartása mellett az életszínvonal további emelésének útját választottuk, akkor a takarékos gazdálkodás és a termelés hatékonyságának emelé se az előttünk álló időszakban kategorikus követelmény. Az 1975. évi tervfeladatok teljesítése nagy igényeket ró az állami és gazdasági irányításra, különösképpen az energia- gazdálkodás, a tüzelőanyag-termelés, nyersanyag-gazdálkodás, valamint a tartalékok hatékony kihasználása terén. Az anyagi tartalékok feltárásának és ésszerű felhasználásának kérdése sem lehet kampányfeladat. Egy percre sem feledkezhetünk meg arról, hogy a sikeres gazdasági előrehaladás alapja a termelés mennyiségi és minőségi növekedése, ami nem képzelhető el a nyersanyaggal, az energiával való takarékoskodás, a tudomány és a technika vívmányainak ésszerű alkalmazása, a társadalmi anyagi forrásokkal szemben támasztott dotáció-igények csökkentése nél kttl. Nem kis szerepe van a kedvező eredmények feltételeinek megteremtésében minden munkahelyen a munkafegyelem meg szilűrdításánek. s a munkaidő leggazdaságosabb kihasználásé nak Az idei eredmények jő kiindulópontot jelentenek közeli célunk, az ötödik ötéves terv feladatainak teljesítéséhez. A cé lok elérése azonban sokban függ az üzemek munkakollektí váinak kezdeményező munkájától, valamennyi dolgozó magas fokú felelősségtudaté ')!. Az élet diktálja a szocialista munka- verseny-mozgalom, a ť tagozok kezdeményezéseinek fő irány vételét. A kihasználatlan tartalékok ésszerű mozgósításában, a hatékonyság fokozásában sokat tehetnek az élenjáró kol lektívák és a szocialista munkabrigádok Eredmények — tennivalók ÉRTÉKES SIKEREK Gustáv Husák elvtárs fogadta a főváros, valamiínt a kohóijpar, a nehéz- és általános gépipar dolgozóinak küldöttségét Megint eltelt egy esztendő, közeleg az új év, s vele együtt a szocialista építés sok tennivalója. Ilyenkor minden rendes „gazda“ számadást végez; milyen sikerrel zárult az év, s mit kell elvégezni az új esztendőben? Ezzel a témakörrel kapcsolatban beszélgettünk Jozef Gazdik elvtárssal, az SZLKP Trebisovi /Folytatás a 2. oldalon/ Felvétel a fogadásról A prágai városi pártszervezet és Prága dolgozóinak küldöttsége tegnap átnyújtotta Gustáv Husák elvtársnak, a CSKP KB főtitkárának az idei évi feladatok teljesítéséről szóló jelentést. Antonín Kapek, a küldöttség vezetője, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSKP Prágai Va rosi Bizottságának vezető titka ra tájékoztatta Husák elvtársat a főváros sikeres gazdasági és társadalmi fejlődéséről, amit az 1974. évben elért eredményiek is bizonyítanak. Beszámolt a prágai dolgozók kezdeményezéséről, amelyet a CSKP XIV. kongresszusa által kitűzött igényes politikai, gazdasági és társadalmi feladatok teljesítésében kifejtettek, majd rámutatott azokra a sikerekre, amelyeket gazdasági téren, az életszínvonal, a kultúra, az oktatásügy, az egészségügy és életünk más szakaszán elértek. Többek között bejelentette, hogy az ii>ar- vállalatok már december 23-án tejesítetiék a tervfeladatokat, s feladataikat az év végéig fél- milliárd koronával túlszárnyalják. A feladatokat áldozatkészen teljesítik a prágai építő ipari vállalatok is. Kapek elvtárs a főváros 1974. évi fejlődésének rövid összegezése után köszönetét mondott a CSKP KB főtitkárának személyes segítségéért, amelyet a prágai városi pártszervezetnek nyújtott, köszönetét mondott a párt egész vezetőségének a Prága fejlesztésében nyújtott segítségért. Biztosította Husák elvtársat arról, hogy a prágai pártszervezet és a Nemzeti Frontban tömörült valamennyi szervezet mindent megtesz annak érdekében, hogy jövőre jelenthessék a központi bizottságnak az 1975. évi feladatok sikeres teljesítését. Gustáv Husák elvtárs őszinte köszönetét mondott a városi pártszervezet, a nemzeti bizottságok, a Nemzeti Front társadalmi szervezeteinek és Prága dolgozói százezreinek jó munkájukért. Hangsúlyozta, hogy a párt és az állam vezetősége nagyra becsüli a sikereket, amelyeket életünk valamennyi szakaszán elértek, becsüli azl az álhatatOiS törekvést, hogy fő városunk a szocialista Csehszlo vákia gyönyörű képe legyen. Köszönetét mondott a főváros dolgozói aktív részvételéért a párt és az állam politikájának megvalósításában. A követ kező évi feladatokról szólva a CSKP KB novemberi ülése lia tározatainak szellemében hang súlyozta, hogy az 1975. évi igé- nyes feladatok következetes tel jesítése biztosítja majd szocia lista társadalmunk további fej lesztését — népünk boldog éle tének alapvető feltételét. A CSKP KB nevében a küldöttség által jókívánságait fejezte ki a főváros minden do! gozójának, egyben számos munkasikerl, boldogságot, jóié tét, megelégedettségei kívánt az 1975. évre. A fővárosban elért sikereket dokumentálta az iparban és más szakaszokon való tervfeladatok ttoto: CSTK) teljesítéséről és túlteljesítéséről szóló jelentés, amiről Husák elvtársat szívélyes beszélgetés keretében tájékoztatták a 28 tagú küldöttség tagjai. Az év befejezése alkalmából Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára fogadta a kolióipari, valamint a nehéz- és általános gépipari dolgozók küldöttségét, A fogadáson jelen volt Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK kormányának elnöke, valamint a CSKP KB Elnökségének további tagjai: Karéi Hoffmann és Jósét Kempný, úgyszintén Václav Béžel, a CSKP KB osztályvezetője. A párt és az állam vezető képviselőit az idei eredményekről és a jövő évi feladatok teljesítésére való felkészülésről Josef Šimon miniszterelnök-helyettes, Zdenék Pútek kohó- és nehézgépipari minisz!Folytatás a 2. oldalon/ A íaiSZd.^uuü szovjet csapatok 1944. december 3ii-án Radzovce, Biskupice és Holina térségében megtörték a hitleri csapatok erős ellenállását, majd ugyanazon a napon felszabadították Fifaknvót (Füleket). A város lakossága a 30 szabad év alatt értékes eredményeket ért el. 1958—60-lian felépítették a város csatornahálózatát, mindenütt bevezették a vízvezetéket. Űj lakónegyedeket építettek, nemkülönben új uszodái, szakszervezeti klubot, szolgáltatások házát, új, modern postát, két alapiskolát, középiskolát és óvodát. Felvételünkön: A város új lakónegyedének egy része. (Felvétel: T. Babjak - ČSTK) 1974. december 39. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXVII. ÉVFOLYAM 397. szám m Ára 59 fillér Világ proletárjai, egyesüljetek!
