Új Szó, 1974. december (27. évfolyam, 284-307. szám)
1974-12-28 / 305. szám, szombat
Világ proletárjai, SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1974. december 28. SZOMBAT BRATISLAVA m XXVII. ÉVFOLYAM 305. szám # Ára 50 fillér A (CZÖGAZDASAG TARTALÉKAI írta: Ján Jainovic, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere A búcsúzó év a mezőgazdasági és élelmiszeripari dolgozók számára rendkívül igényes volt, s nagy erőfeszítést követelt nemcsak tőlük, hanem a régebbi'hagyományoknak megfelelően megkövetelte a brigádosok erejét is, és a szó legszorosabb értelmében arra kényszerltett bennünket, hogy az ázott földeken harcoljunk az idei termésért. A dolgozók tízezrei, akik megértették a CSKP KB és az SZLKP KB, valamint a kormányok felhívását a termés megmentésére a legrosszabbtól mentették meg a földműveseket. Ez is igazolta, hogy igényesebb körülmények között is elegendő erővei és ké-* pességgel teljesítjük a feladatokat. Ennek az igyekezetnek köszönhető, hogy a szocialista mezőgazdasági nagyüzemi termelés történetében és népünk egész történelmében a leggazdagabb termést takarítottuk be a földekről. Ugyanennek az erőfeszítésnek köszönhető, hogy a tervfeladatokat 100 százalékra teljesítettük. Az előzetes eredmények szerint a mezőgazdasági bruttó termelés 6,4 százalékkal {1,6 milliárd koronával) nő, ebből a növénytermesztés 8,7 százalékkal, az állattenyésztési termékek termelése pedig 4,3 százalékkal. A mezőgazdasági termelés nö vekedése lehetővé tette, hogy az előző évhez viszonyítva mintegy 7 százalékkal (800 millió koronával) több termést juttas sunk az állami alapokba. Teljesítik az élelmiszeripar piaci szállítási tervét is. A mezőgazdasági termelésben a legnagyobb figyelmet a gabona-, a cukorrépa- és a burgonya termesztés növelésére, valamint a terimés és a fehérjetakarmányok, s néhány ipari növény lehető legnagyobb termelésére fordítottuk. A gabonatermés (beleszámítva a kukoricát is) meghaladja a 3,8 millió tonnát, ami az elmúlt évhez viszonyítva 560 000 tonnával több, és 1970-hez viszonyítva a gabonatermés 1,5 millió tonnával emelkedett. Ez azt jelenti, hogy a gabonatermesztésben 15 százalékkal teljesítettük túl a jelenlegi tervidőszak első négy évi előirányzatát, ami lehetővé teszi, hogy csökkentsük a gabonabehozatalt, és közelebb kerüljünk ahhoz a célhoz, hogy — fokozatosan — a gabonafélékből is önellátókká váljunk. Mennyiségileg jó eredményeket értünk el a cukorrépatermesztésben is. Arra számítunk, hogy 424 mázsás hektárhozammal elérjük a több mint 2,3 millió tonnás termést, vagyis a legnagyobbat mezőgazdaságunk történetében. Azonban a répa cukortartalma még a 13 százalékot sem éri el, s ennek következtében a cukorlermelési tervet valószínűleg nem sikerül teljesíteni. A burgonyatermés szintén jó volt. Ez azt bizonyítja, hogy ezen a nehéz szakaszon is előreléptünk, jóllehet országunk északi része eme értékes növényének betakarítását még nem szerveztük meg kielégítően. Némi előrehaladást értünk el a fehérjeprogram teljesítésében is. A múlt évhez viszonyítva 12 000 tonnával több hüvelyest termesztettünk, azonban a termésből csak igen kevés jutott eddig a felvásárló szervek raktárába. Jóllehet az évelő takarmányok hektárhozama a múlt évhez viszonyítva kb. 2,4 mázsával nagyobb, de ismét kevesebbet vetettünk, s így az össztermés kisebb lesz. A rétek jobb termése tehát csak azt eredményezi, hogy az évelő takarmányok termelése eléri a múlt évi szintet. Pozitív előjellel értékeljük, hogy nagyobb mértékben alkalmazzák az új technológiákat a fehérje- takarmányok tartósításában, a széna tárolásában és silózásában, valamint a szénaliszttermelésben. Különösen a szarvasmarhaállomány takarmánymérlegét kedvezően egészíti ki, hogy a múlt évhez viszonyítva hektáronként 60 mázsával több zöld- és silókukoricát termesztettünk. A növénytermesztés ebben az évben több mint 11 százalékkal nőtt. Azonban a globális eredménynek néhány gyengébb pontja is van, ahol a feladatok késedelmes teljesítése, vagy nem teljesítése — a mai külkereskedelmi helyzetet szem előtt tartva — nagyon érezhető. Ez idei irányító munkánk fogyatékosságának tartom, hogy a vállalatok vezető dolgozóinak, sőt az irányító apparátus dolgozói egy részének tudatában nem sikerült leküzdeni azt, hogy lebecsüljék a megoldás fontosságát, vagyis, hogy ezt a problémát a „kisebb feladatok“ közé sorolják. Az elmúlt évben érezhetően konszolidálódott az állattenyésztés is. A szocialista szektorban nőtt a szarvasmarha-állomány és a tehénállomány is. A sertésállomány a múlt évhez viszonyítva 300 000 sertéssel növekedett, s a sertéshús minősége, tekintettel a viszonylag alacsony — 106 kilós — vágósúlyra, rendkívül jó. A tejtermelés csak kb. 5 millió literrel növekedett, azonban a tejtermelés nincs összhangban a tejfeldolgozó ipar lehetőségeivel, a fogyasztók szükségleteivel, s ezért gondokat okoz. Az első félévben a tejtermelés igen magas volt, és aránytalanul nagy mennyiségű szemes takarmányt használtunk fel. Még mindig aránytalanul magas a növéndékállatok elhullása. Továbbra is gondot okoz, hogyan teljesítjük a szarvasmarha tenyésztés nagyüzemi módszere fejlesztésének rendkívül igényes programját. A tehénállomány gyors csökkenését a magánszektorban a szocialista nagyüzemi termelés szakaszán fokozott feladatokkal igyekszünk kiegyenlíteni. A tehénállomány 80 száza lékáról ma már a szocialista szektor gondoskodik. A korszerű berendezések építése mellett nagyobb mértékben kell átalakítani a szövetkezetekben és az állami gazdaságokban az ilyen célokat szolgáló objektumokat, vagy pedig könnyű, szerelhető istállókat kell építeni, kerülve a farmok költséges műszaki felszerelését. A CSKP KB novemberi ülése hangsúlyozta a mezőgazdaság és az élelmiszeripar eredményeit. Egyidejűleg azonban rámutatott azokra a jelentős tartalékokra is. amelyekkel a termelés nőve kedése ellenére is rendelkezünk. Ezeket elsősorban saját sorainkban, az irányító szférában és a mezőgazdasági dolgozók között találjuk meg. Az emberek határoznak a hatalmas társadalmi vagyonnal való sáfárkodásról. Ha képesek vagyunk kihasználni a tartalékokat, akkor nemcsak teljesíthetjük, de túl(Folytatás a 2. oldalon l Sikeresen teljesítik tudományos-műszaki fejlesztési feladataikat a ružumberoki V. I. Lenin Pamutgyár dolgozói. Egy évvel a határidő előtt fejezték be a második fonéüzem újjáalakítását. Az újjáalakítás segítségével napi termelésüket 2400 kilogramm fonott anyaggal növelhetik. Felvételünkön: Ružena Csoroszová munka közben. (Felvétel: V. Gabčo —. ČSTK) Jókívánságok L Nouomeskv elvtarsnak (ČSTK) — A Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének és bratislavai főkonzulátusának képviselői pénteken, december 27-én, meglátogatták Ladislav Novomeský nemzeti művészt, és 70. születésnapja alkalmából kifejezték szeren- csekívánataikat. A jubilánsnak az üdvözlő leveleket V. V. Mackevics, a Szovjetunió csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete és M. M. Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja nyújtotta át. A CSSZSZK Nemzetvédelmi Minisztériumának küldöttsége átadta Novomeský elvtársnak Martin Dzúr hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter üdvöz lő levelét. Szerencsekívánataikat fejezték ki az ünnepeltnek az Antifasiszta Harcosok Szlovákiai Szövetsége küldöttségének tag jai František Hagara miniszternek, a szövetség elnökének és Peter Dudáénak, a szövetség ügyvezető alelnökének a vezetésével és a Szlovákiai Írók Szövetségének küldöttsége — Andrej Plávka nemzeti művész, a szövetség elnöke és Ján So- lovié, a szövetség vezető titkára, továbbá a Szlovákiai Újságírók Szövetsége, a Szlovák Televízió és a Csehszlovák Sajtóiroda küldöttségének tagjai. AZ EGYIPTOMI KÜLÜGY ÉS HADÜGYMINISZTER MA MOSZKVÁBA ÉRKEZIK Gamazi Egyiptom új hadügyminisztere Kairó — Anvar Szadat egyiptomi elnök Gamazi altábornagyot, az egyiptomi hadsereg vezérkari főnökét nevezte ki az ország új hadügyminiszterévé. Az év elején Gamazi képviselte hazáját az ENSZ égisze alatt megrendezett egyiptomi— izraeli csapatszétválasztási tárgyalásökon, s végül ő írta alá a kétoldalú megállapodást. Az űj hadügyminiszter egyebek között a Szovjetunióban végezte katonai tanulmányait. Ahmed Iszmaial eddigi hadügyminiszter, mint ismeretes, szerdán halt meg rákos megbetegedésben. A kinevezésről hírt adó MEN-hír- ügynökség nem számolt be arról, hogy Gamazi altábornagy egyúttal betölti-e az egyiptomi fegyveres erők főparancsnokának tisztségét is. E funkció eddigi birtokosa az elhunyt Ahmed Iszmail volt. Az új hadügyminiszter Au var Szadat elnök előtt letette a hivatali esküt. Hírügynökségek megjegyezték, hogy Gamazi altábornagy a tavalyi októberi háborúban szerzett kimagasló érdemeket. Kairóban nagy gyás*zpompá- vul búcsúztatták a szerdán elhunyt Ahmed Iszmail Ali miniszterelnök-helyettest, hadügy- minlszert, aki kiemelkedő érdemeket szerzett országa fegyveres erőinek fejlesztésében, az októberi háború sikeres hadműveleteinek előkészítésében és irányításában. A nagy tudású és tapasztalt katonai vezetőt 1972 őszén nevezték ki hadügyminiszterré, va lám int az egyiptomi és a szíriai fegyveres erők főparancsnokává. A nekrológok kiemelik, hogy 1957-ben elvégezte a Frunze katonai akadémiát a Szovjetunióban. Moszkva — Moszkvában hivatalosan bejelentették, hogy Iszmail Fahmi egyiptomi külügyminiszter és Muhammad Abdái Gamazi újonnan kinevezett hadügyminiszter ma Moszkvába utazik. Az A1 Ahraui értesülése szerint az egyiptomi külügy- és hadügyminiszter moszkvai útja kapcsolatban áll Leonyid Brezs- nyevnek, az SZKP főtitkárának januárban esedékes kai tói Ki tóga fásával. Tel Aviv — Jiyal Alton izraeli külügyminiszter nyilatkozatában támogatásáról biztosította a Kissinger amerikai kül ügyminiszter kezdeményezte úgynevezett csendes diplomáciát és lényegében elutasította a genfi értekezlet munkájának újrakezdését. Izrael katonai költségvetésé nek összegét 22 milliárd izrae li fontban< állapították meg az április elsejével kezdődő 1975 — 1976-os pénzügyi, évre. Az ősz- szeg közel 42 százalékát teszi ki az 54,5 milliárd fontos állami költségvetésnek. Figyelembe véve a font novemberben végrehajtott leértékelését, a katonai kiadások nagyjából megegyeznek a múlt évi 16,5 milliárd fonttal. A CSKP KB távirata A CSKP Központi Bizottsága a legerélyesebben elítélte Uber-1 to Alvarado meggyilkolását. Uberto Alvarado a Guatemalái Munkapárt Központi Bizottságának főtitkára, a párt és a közélet jelentős személyisége, ismert író és költő volt. A CSKP Központi Bizottsága a Guatemalái Munkapárt Központi Bizottságához intézett táviratban hangsúlyozta, hogy nagyra értékeli mindazt, amivel Uberto Alvarado elvtárs hozzájárult a demokráciáért és a szabadságért vívott nehéz küzdelemhez, és nagyra értékeli a rettenthetetlen és bátor kommunista harcos fénylő példáját. A CSKP Központi Bizottsága őszinte szolidaritásáról biztosította a Guatemalái Munkapárt Központi Bizottságát, a guate- tnalai kommunisták és hazafiak harcát, amit a durva terror legsúlyosabb feltételei között hősies áldozatvállalással vívnak a nemzeti függetlenség elnyeréséért, az ország valamennyi népi és forradalmi erőinek egyesítéséért, a hazai burzsoázia és a nemzetközi imperializmus ellen — a demokráciáért Guatemalában. Üdvözlet J. E Jacksonnak (ČSTK) — Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága üdvözlő táviratot küldött a 60. születésnapját ünneplő James E. Jacksonnak, az USA Kommunista Pártja Politikai Bizottsága tagjának, mely-, ben méltányolja az amerikai munkásosztály igazságos ügyéért, a világbékéért, a demokráciáért és a szocializmusért vívott állhatatos munkásságát, s szilárd internacionalista állásfoglalását a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom akcióegységének megszilárdításáért vívott harcban. Teljes ütemben folyik a Csehszlovák Rádió bratislavai adójának az építése. Az építkezés fő kivitelezője a Stavoindustria nemzeti vállalat. A vállalat tedh jesítette az idei építési tervet, (Felvétel: 3. Petráš — ČSTK)
