Új Szó, 1974. december (27. évfolyam, 284-307. szám)
1974-12-10 / 291. szám, kedd
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA ISII. december HL KÉDD BRATISLAVA # XXVII. ÉVFOLYAM 291. szám # Ára 50 fillér Világ proletárjai, egyesüljetek! A B) r* er ■ # * 8 ** 1 * minőségi fejlődés újabb lépcsőfoka Pártunk Központi Bizottságának legutóbbi ülése újabb lépcsőfokot jelentett a társadalmi haladás felfelé ívelő útján. Ötödik ötéves tervünk utolsó évének, s a hatodik ötéves terv előkészí tésének küszöbén különösen fontos a mély értékelés, hogy továbbra is reális célokat tűzhessünk szocialista társadalmunk elé. Ez az időpont, s a jelenlegi világgazdasági helyzet egyaránt meghatványozta a központi bizottság ülésének jelentősé gét, s elengedhetetlenül fontos, hogy egész társadalmunk megértse és tudatosan támogassa azokat a célkitűzéseket és folyamatokat, amelyek az igényesség sokoldal ň fokozására, s végső fokon életfeltételeink további javítására irányulnak. Nem élünk elszigetelten a külvilágtól, s nem zárkózunk el a más társadalmi berendezkedésű országokkal való gazdasági együttműködéstől. Ez az együttműködés azonban számtalan problémával jár, amelyek gyakran teremtenek nehéz helyzeteket, s amelyek leküzdése magas fokú politikai, ideológiai és gazdasági felkészültséget igényel. Ma például gyakran kerülnek szóba a kapitalista világot sújtó energiaválság másodlagos ki> vetkezményei, amelyek a legfontosabb nyersanyagok, anyagok, többek között a műtrágyák, a takarmányfélék, s az alapvető élelmiszerek világpiaci árainak növekedésében jutnak kifejezésre. Szocialista társadalmunk képes arra, hogy a kedvezőtlen külső hatások begyűrűződését megfelelő intézkedésekkel ellensúlyozza és semlegesítse. A külkereskedelem ugyanis kétoldalú, s ha drágán vásárolunk, számunkra is adva van a lehetőség, hogy termékeinket arányos árakon értékesítsük a külső piacokon. Az viszont már más kérdés, hogy ezeket a lehetőségeket milyen mértékben használjuk ki, milyen színvonalon állítjuk elő a gépipar, a vegyipar és a közszükségleti ipar termékeit, hogy külkereskedelmi vállalataink milyen rugalmasan közvetítik termékeinket a külföldi vásárlóknak, s hogy milyen mértékben támaszkodunk a szocialista gazdasági integráció fejlesztésében, a kooperációban és a szakosításban rejlő gazdasági előnyükre. A központi bizottság plenáris ülése azonban arra is rámutatott, hogy a népgazdaság intenzív fejlesztésének, a hatékonyság és a munkatermelékenység fokozásának szükségessége a külkereskedelmi kapcsolatoktól függetlenül, alapjában véve a fejlődés adott szakaszának feltételeiből adódik. A külső feltételek csupán sürgetően hatnak az egyébként is aktuális objektív folyamatok megvalósítására. Jól tudjuk, hogy a fogyasztás színvonala és a felhalmozás mértéke mindig attól függ, hogy mennyit termelünk. Az ötvenes években és a hatvanas évek el ső felében a termelést extenzív úton, az üzemek és a termelékeny munkahelyek bővítésével is növelhettük. A mezőgazdaságból, s az alacsony termelékenységű kisüzemekből felszabaduló munkaerő fokozatoson feltölthette ezeket az új termelési kapacitásokat. A hatvanas évek második felében azonban kimerültek ezek a források, s társadalmunk egy teljesen új helyzetbe került. Most is építünk új, korszerű üzemeket, de ezekhez már nem rendelkezünk ilyen szabad munkaerő-tartalékokkal. Mi tehát a megoldás? A természetes népszaporulaton kívül — amely egyébként is főleg a nyugdíjba vonuló dolgozókat pótoija — csak a munkatermelékenység növelésével, a termelési folyamatok és az egész népgazdaság hatékonyságának növelésével teremthetünk új munkaerőforrásokat. Arról van szó, hogy azt a munkát, amit eddig hárman végeztek, ketten is elvégezhessék, s a harmadik az űj munkahelyre mehessen. Bizonyára nem szükséges hangsúlyozni, hogy mennyire igényes ez a folyamat, annál is inkább, mert szocialista társadalomban hajtjuk végre, ahol minden az emberért, az ember érdekében történik. A kapitalista államokban ez a folyamat különböző kényszerítő körülmények hatására valósul meg. Itt a létért folytatott küzdelem farkastörvényei érvényesülnek, ahol a létbiztonság hiánya a munkaerő maximális igénybevételét eredményezi. A szocialista társadalom nem mehet ezen az úton. Nálunk az ész- szerűsítés nem a munkaerő maximális kihasználására, hanem a technikában, a munka megkönnyítésében rejlő lehetőségek maximális kihasználására irányul. Ma éppen ezért intenzíven keressük a gazdasági növekedés kihasználható forrásait, amelyek a technológiában, a munka- szervezés színvonalában, a szállítói-megrendelői kapcsolatok folyamatosságában, a takarékos nyersanyag-, anyag- és energia- gazdálkodásban, a gyártmányfejlesztésben, a tudományos-műszaki kutatás eredményeinek felhasználásában és a minőség javításában rejlenek. Ebben a folyamatban állandóan növekszik a tudományos kutatás, a komplex racionalizációs brigádok, a szocialista munkabrigádok, a versenymozgalmak, a feltalálók és az újítók szerepe. Nagyon sok függ azonban attól, hogy miként viszonyulnak ezekhez a feladatokhoz az egyes dolgozók, különösen a vezető beosztásúak, akikre az a feladat hárul, hogy konkrét feltételeket teremtsenek az intenzív fejlesztéshez, elősegítsék és szorgalmazzák az aktivitást és a kezdeményezést. Pártunk Központi Bizottságának legutóbbi ülése különösen hangsúlyozta a vezetők személyi felelősségének nagy jelentőségét. Az új mellőzése, a megszokotthoz, a beválthoz való kényelmes ragaszkodás nem szolgálja sem az egész társadalom, sem a kényelmeskedő egyének érdekeit. Akik ilyen hamis „érdekeket“ követnek, előbb-utóbb elveszítik munkatársaik és az egész társadalom bizalmát. Most az a feladatunk, hogy eddigi eredményeinket, népgazdaságunk lehetőségeit felmérve a lehető legnagyobb teret biztosítsuk a hatékonyság növelésére irányuló kezdeményezéshez, ami elsősorban az ötödik ötéves terv sikeres befejezését és a következő tervidőszak optimális előkészítését jelenti. Ehhez minden termelési ágazatban és az irányítás minden fokozatán javítani kell a munka minőségét. E feladat teljesítésében a CSKP ós az SZLKP Központi Bizottságának legutóbbi ülése újabb lépcsőfokot jelent. % K\ fypil Fn Felvétel a Jaslovské Bohiinice-i V—1 atomerőmű építéséről. (Foto: S. Petráš — CSTKji • •• I r< rí I I r « ĽUBOMÍR ŠTROUGAL HAZATÉRT eszközökkel adatairól az Indiai Köztársaságban tett látogatásáról (ČSTK) — A tömegtájékoztatási eszközök kommunistái és vezető dolgozói tegnap a CSKP KB székhazában országos aktívaértekezletet tartottak. Az értekezletet Vasil Bejda, a CSKP KB osztályvezetője vezette. Oldŕich Švcstka, a CSKP KB titkára azokról a feladatokról szólt, amelyek a CSKP KB novemberi ülése után a sajtóra, a rádióra és a televízióra hárulnak. Beszédében kiemelte a tömegtájékoztatási eszközöknek a kötelességét, hogy még meggyőzőbben mutassák be szocialista jelenünket a maga egész gazdagságában és összetettségében, rendszeresen magyarázzák szocialista társadalmunk további fejlesztésének legfontosabb feladatait, és a tervfeladatok teljesítése érdekében mozgósítsák a dolgozókat a mindennapos munka terén. Ľubomír Štrougal, a szövetségi kormány elnöke, az Indiai Köztársaságban tett egyhetes hivatalos baráti látogatása után vasárnap Prágába érkezett. Az indiai látogatásra — amelyre Iudira Ghandinak, az Indiai Köztársaság miniszterelnökének meghívására került sor — a csehszlovák kormányelnököt elkísérte Andrej Bar- Cák szövetségi külkereskedelmi miniszter, Pavol Bahyl, szövetségi általános gépipari miniszter és több más csehszlovák személyiség. A repülőtéren a küldöttséget František Hamouz, josef Korčák, Karol Laco, Matej Lú- čan, Rudolf RohlíCek, Josef Simon és Jindrich Záhradník, n szövetségi kormány alelnökei, Miloslav Hríiza, a külügyminiszter helyettese és hazánk más vezető képviselői fogadták. Görögország népe a köztársaság mellett elöntött Közzétették a népszavazás eredményét Athén — A monarchia csaknem másfél évszázada után 1973. júniusában köztársasággá vált Görögország szavazói vasárnap véglegesítették a köz- társasági államformát. Az adatok tanúsága szerint a szavazók 69,2 százaléka a köztársasági demokratikus államrend mellett foglalt állást és elutasította a királyságot. Éjszaka, amikor már biztossá vált, hogy Görögország népe a köztársaság mellett döntött, Athénban megszólaltak a harangok, és ezrek vonultak fel az utcákon az új államformát ünnepelve. „Végleg eltemetjük a monarchián“ — kiáltozták a felvonulók, szimbolikus koporsót cipelve vállukon „királyság“ felirattal. Andreas Papandreu, a Pán- hellén Szocialista Mozgalom vezetője kijelentette: „A görög nép győzelmének lehetünk tanúi, Görögország immár a görög népé“. A francia hírügynökség londoni sajtóirodája hétfőre virradóra kapcsolatba lépett az Angliában élő Konstantin volt görög királlyal, hogy megtudakolja, mi a szándéka a továbbiakban. A volt uralkodó környezetének egyik tagja kijelentette, hogy Konstantin „tanulmányozza a népszavazás eredményét“ és valószínűleg rövidesen nyilatkozni fog. Athénban a belügyminisztérium közzétette az államformáról megtartott vasárnapi népszavazás végeredményét: Szavazásra jogosultak: 6 250 379 fő. Leadott szavazatok: 4 719 494 fő, 75,5 százalék. Érvényes szavazatok: 4 690 605 fő, A köztársaságra 3 244 748 fő, 69,2 százalék, a királyságra: 1 445 857 fő, 30,8 százalék szavazott. A kormány hivatalos szóvivője szerint Karamanlisz miniszterelnöknek az az álláspontja, hogy Konstantin volt királynak még magánemberként sem kellene visszatérnie az országba. A kérdésről a kormány később fog dönteni. Elnöki dekrétummal 114 olyan katonatisztet rehabilitáltak, akiket az 1967-es államcsínnyel való szembehelyezke- désük, illetve a haditengeró/ Folytatás a 2. oldalonJ Jelen volt Vénkata Siddliart-" hansarrí, az Indiai Köztársaság csehszlovákiai nagykövete és.a nagykövetség más dolgozói is. • # • A szövetségi kormány elnöke hazafelé vezető útját Ku- waitban megszakította. A látogatásról kiadott közös közlemény a többi között hangsúlyozza: a CSSZSZK szövetségi kormányelnöke hivatalos megbeszélést folytatott Dzsábir Ali- uiad Dzsábir Saban sejkkel, a kuwaiti kormány elnökével. A beszélgetés során érintették a kétoldalú kapcsolatokat. A tárgyaló felek hangsúlyozták, hogy tartós érdekük a kölcsönös kooperálás további fejlesztése a legkülönbözőbb területeken. Ezzel kapcsolatban megegyeztek abban, hogy a legközelebbi napokban csehszlovák gazdasági küldöttség látogat Ku- waitba és tanácskozik a két ország gazdasági együttműködése további fejlesztésének lehetőségeiről. A közel-keleti helyzetet illetően a tárgyalófelek véleménye megegyezik abban, hogy az izraeli katonaságot ki kell vonni minden megszállt arab területről és biztosítani kell a palesztinai arab nép elvitathatatlan nemzeti jogát saját hazájához, mert ez az alapvető feltétele annak, hogy a Közel- Keleten elérjék az igazságos és tartós békét. A csehszlovák szövetségi kormány elnöke meghívta Csehszlovákiába a kuwaiti kormány elnökét. Csehszlovák kormányküldöttség. utazott Kuvaitija (ČSTKJ — Csehszlovák kormányküldöttség élén tegnap Prágából Kuvaitba repült Jaroslav Jakubec, külkereskedelmi miniszterhelyettes, hogy tárgyalásokat folytasson a gazdasági együttműködés további f ej 1 észt ésének 1 eh et őségéi r ő 1: A csehszlovák kormányküldöttség Kuvaitből Irakba utazik, ahol tárgyalásokat folytat a két ország közötti 1975. évi árucsere-forgalomról.
