Új Szó, 1974. november (27. évfolyam, 258-283. szám)

1974-11-09 / 265. szám, szombat

kronika

ý//.% ,

sáíížá^**

ÍÍ-X3**

kronikaH

Szombat 1974. XI. 9.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 6.51, nyugszik: 16.20

— Közép-Szlovákia: 6.39, nyugszik: 16.08

— Kelet-Szlovákia: 6.34, nyugszik: 16.03 órakor

A HOLD kel: 1.21 nyugszik: 13.55

órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

TIVADAR nevű kedves olvasóinkat

© 1864-ben született DMiITRIJ JO- SZIFOVICS IVANOVSZKIJ orosz botanikus és mikrobiológus (+1920) © 1909-ben halt meg GYULAI PÁL keltű, író, irodalomtörténész, a magyar irodalom egyik legjelentősebb kritikusa (szül.: 1826) ®

1919 bán ezen a napon alakult meg Dánia Kommunista Pártja.

I D Ő 1 A R A S

Változó Idő. Reggel az alacsonyabban fekvő helyeken ködképződés. A legmagasabb nappali hőmérséklet 3—7 fok. Enyhe északi szél.

A Duna vízállása

1^74. november 9-én:

Bratislava: 295, apad Medveďov: 225, apad Komárno: 270, apad Štúrovo: 265, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Ismeretlen tettes tört be a Nővé Sady-i (nitrai járás) postahivatalba. Feltételezhetően a páncélszekrény ajtaját akarta feltörni, de amikor ez nem sikerült, egy bundát tartalmazó csomagot és a postahivatal vezetőjének tranzisztoros rádióját lopta el. A keletkezett kár kb. 3000 korona. Az ismeretlen betörő kézre kerítésére megindították a nyomozást.

— Vigyázatlanul haladt át szerdán reggel a Veiké Blahovo (Nagyabony) melletti, sorompóval nem védett vasúti átjárón utánfutós traktorával Pavol N., az Orechová Potôň-l (Dlóspatonyi) Efsz 32 éves traktorosa — Dunajská Streda-i (dunaszerdahelyi) járás —, és az arra haladó bratislavai motoros gyorsvonat elütötte. A traktoros a helyszínen szörnyethalt. A traktoron kb. 125 ezer, a mozdonyon kb. 10 000 koronás kár keletkezett. Az összeütközés következtében a mozdony üzemképtelenné vált. Az utasokat autóbuszokon szállították Bratislavába.

— Súlyos szerencsétlenség történt csütörtökön délután a sviti (poprádi járás) vasútállomáson. A koš'cel Kohóipari Építővállalat három dolgozója — Štefan L. 26 éves, Jozef K. 18 éves és Ján Š. 40 éves munkás — autódaru segítségével beton épületelemeket rakott autóra. A munka végeztével Štefan L. darukezelő a daru karjával véletlenül hozzáért a közelben haladó magasfeszültségű áramvezetékhez és az áram agyonsújtotta az autódaru egyensúlyát biztosító támaszok leszerelésén dolgozó Jozef K.-t ós Ján S.-t. Az ügyben megindult a vizsgálat.

— Vigyázatlanul vezette autóját ísütörtökön este Július K. 43 éves levlcel (lóval) mérnök és hátulról elütötte a kétkerekű kézikocsiját toló Jozef L. 52 éves Hronské Kfa- č ny-i lakost. Jozef L. súlyos sé- rülóőseibe a helyszínen belehalt. Az ügyben folyik a vizsgálat.

— Szocialista tulajdon fosztogatása címén csütörtökön bűnvádi eljárás indult Gabriel G. 26 éves levlcel (lóval) és Jozef Z. 24 éves Nový Tekov-i (újbarsi) lakos ellen. Nevezettek a Pohronský Rus- kov-t (oroszkai) cukorgyár raktárából 250 kg cukrot loptak el, s ezzel 1850 korona kárt okoztak a gyárnak.

■ Emelik a postai díjszabást

december 15-ével Belgiumban. A közönséges levél díjazása 30, a nyomtatványoké 50, a napi sajtó kézbesítési díjia pedig 100 százalékkal emelkedik. Annak ellenére, hogy a díjszabás emelése a belga postának kb. 3 milliárd belga frankot „hoz a konyhára“, a posta deficitje továbbra is legalább 5 milliárd frank lesz.

SZÜRET UTÁN

Befejezték a szüretet a rácséi borászati üzemhez tartozó csallóközcsütörtöki szőlőfeldolgozó üzemben. Sajnos az időjárás nem kedvezett, ennek ellenére sikerült határidőre 207 vagon szőlőt felvásárolni, illetve feldolgozni. A legtöbb szőlőt, 37,65 vagonnal Alistálról szállították. Ezt követte a Tejfalusi Efsz 27,88 vagonnal, majd a Hódosi Efsz 26,35 va- gonos szállítmánya. Az idei termés cukortartalma, valamint hektárhozania elmaradt a tavalyitól, amit a kedvezőtlen időjárás rovására írhatunk. A Csallóközben termesztett fajták kö zül legmagasabb cukorfokot a Souvignon (20 fok) érte el. Befejeződött már a szüret. A 16 brigádmunkásból is csak néhá- nyan maradtak, ezek segítenek a iborok kezelésénél, hordók feltöltésénél. Ez nagyon gondos munkát kíván, mert 54 va gon bor tárolását és szakszerű kezelését biztosítják ttt elszállításukig.

MÉRI ISTVÁN

SEGÍTETTEK a kukorica leszedésében Kocsis Ilona tanítónő vezetésével a nyárasdi alapiskola tanulói. A segítségnek nagyon örült az efsz vezetősége, mert minden dolgos kézre szükség volt a mielőbbi betakarításhoz. A tanulók egyenként

6—6 órát dolgoztak a földeken.

SZABÚ VIOLA

ÍRÖ—OLVASÓ TALÁLKOZÓT RENDEZTEK Ozsvald Arpád költővel a dunaszerdahelyi tanonciskolában. A jól előkészített találkozóért dicséretet érdemel az iskola igazgatója, a tantestület tagjai és főleg Lip- csey Gyuláné, a találkozó szervezője. A jól sikerült összejövetelről azzal az ígérettel távoztak a résztvevők, hogy rövidesen újabb találkozóra kerül sor a költővel.

BEKŰ MÁRIA

■ A Szovjetunióban a napokban befejezték az 1520 km hosszú Kujbisev—Tyihoreck— Novorosszijszk közti kőolajvezeték építéséi. Az új kőolajvezeték a szamotlorszki (Szibéria nyugati része) lelőhelyről kiinduló vezeték meghosszabbítása.

■ A cukor jegyremdszer szerinti árusítását jelentette be a Ralphs Chain cég, Kalifornia egyik legnagyobb szupermarketingje. A jövőben egy vásárlónak egyszerre legfeljebb 5 font cukrot ad el. Hasonló lépés megtételét több más amerikai cég is fontolóra vette.

/////////////////'

■ 13 700 munkását bocsátotta el bizonytalan időre a Seat spanyol autógyár azzal az indokolással, hogy azok bérharcban vették részt. A Fasa—Renault autógyár sok munkására a közeljövőben hasonló sors vár.

■ Los Angelesben elhunyt Dusán Vlaco 22 esztendős jugoszláv fiatalember, akin hat évvel ezelőtt szívátültetést hajtottak végre. Halálának okát eddig nem hozták nyilvánosságra.

APRŐHI

■ Vennék sürgősen Moszkvics 403-as karosszériát, lehet rossz állapotban Is. Cím a hirdetőirodában. 0-1231

9! Eladó négykerekű kerti kis- traktor + pótkocsi és eke. Cím: Koncser János, Svodín 144 szám, Nővé Zámky-1 járás. 0-1233

■ Eladó fúrógép állvánnyal együtt. Ar megegyezés szerint. Telefon Bratislava: 369-40, Nešporb- va 9. 0-1239

H L e k i Jánosnak és Leki Miáriának,

házasságkötésük 25. évfordulója alkalmából sok szerencsét és hosz- szú életet kívánnak leányai: Ilonka, Mártika, fia: Gyuszika, veje: Karcsi, unokái: Rltuka és Flórlka.

0-1236

H öt évvel ezelőtt, 1969. november 9-én a kegyetlen halál váratlanul kiragadta közülünk a felejthetetlen gyermeket, jó apát és férjet,

Varga Lászlót

28 éves korában. Aki szerette, emlékezzen reá szeretettel és

A Magyar Szocialista Munkáspárt a jövő év márciusában tartja XI. kongresszusát. A magyar dolgozók a kongresszus tiszteletére sok értékes jel- ajánlást tettek. Az ismert Herendi Porcelángyár dolgozói Veszprém megyében még az idén terven felül 10 százalék kai több árut gyártanak kivitelre.

(Felvétel: ČSTK — MTlj

YSSSSSSSSSSSSSSSSSsSSJSSSSSSSSSSSSS-'SSSSSSj

■ Egy-hárnm schillinggel

emelték meg a cigaretta csomagonkénti árát Ausztriában. A többi dohányáru ára is emelkedett. Az áremelkedés életbe lépését megelőző napon 70 millió schilling értékű dohányárut adtak el az országban.

■ Öt személy éleiét vesztette, 35 eltűnt, tízezrek pedig hajléktalanná váltok tegnapelőtt a Fülöp-szigetek felett végigsöpört Glória tájfun pusztítása következtében.

■ A Time folyóirat által az amerikai lakosság körében végzett közvéleménykutatás azt mutatja, hogy az Egyesült Államok lakosságának 80 százalékát nyugtalanítja az ország gazdasági helyzetének rosszabbodása és az infláció. A megkérdezettek 86 százaléka attól tart, hogy az árak emelkedése a jövőbein is tovább folytatódik.

szenteljen neki egy néma pillanatot e számunkra nagyon szomorú évfordulón. Szülei, felesége, kisfia és a gyászoló család — Jesenské. Ú-1200

EH Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét rokonainknak, Ismerőseinknek, a párt képviselőinek, a hnb képviselőinek, a szövetkezet tagjainak, valamint az összes tömegszervezet képviselőinek, akik 1974. okt. l én elkísérték utolsó útjára a drága jó férjet és édesapát,

Koczó Istvánt a vieskai temetőbe és virágadományaikkal enyhítették mély fájdalmunkat.

Külön mondunk köszönetét a dunaszerdahelyi kórház belgyógyászati osztálya orvosainak és nővéreinek, akik az elhunytat az utolsó óráig lelkiismeretesen és odaadóan gondozták és ápolták.

A gyászoló özvegy és gyermekai Ü-1232

HELYREIGAZÍTÁS

Lapunk tegnapi számának 6. oldalán a Szlovák Népművészeti Együttesről szőlő írás címében sajnálatos elírás történt. A cím helyesen így hangzik: Népművészet hivatásos szinten. A hibáért olvasóink szíves elnézését kérjük.

Mi Hol Mikor

Film Bratislava

© HVIEZDA: Akkor a Csendesóceánnál (szovjet) 15.3ür 18, 20.30 © SLOVAN: Az algériai háború

1—II. (fr.) 15.30, 19.30 © DUKLA: Városok és évek (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: Fogadó a „Törött Patkóhoz“ (szovjet) 11, 13.30, 18, 18.30, 21 # METROPOL: Búcsújárás (cseh) 15.30, 18, 20.30 © POHRANIČNÍK: Ha puskám volna (szlovák) 15.45, 18.15, 20.45 ®

MIER: Halló, itt Iván cár (szovjet) 17.30, 20, 22 © PALACE: Lángoló útkereszteződések (szlovák) 20 © MLADOSŤ (szombat): Napfordulat (szlovák), (vasárnap): öregek a komlóföldön (cseh)

15.30, 18, 20.30 © OBZOR: A briliáns királynő sakkja (szovjet) 18,

20.30 © MÁJ: Periszkóp a fjordok között (szovjet) 17.30, 20 © ZORA: Egyedül istenek ellen I—II. (szovjet) 17.30 © DIMITROV: A hetedik töltény (szovjet) 17.30, 20.

Film

Košice

© SLOVAN: Szabad lélegzet (magyar) # DRUŽBA: Nemcsak slmo- gatásra (olasz) © ÚSMEV: Apacsok (NDK) © TATRA: A Bororo- akció (cseh) © PARTIZÁN: Menynyel lovasok (cseh).

Színház Bratislava

© NEMZETI SZÍNHÁZ (szombat): Carmen, (vasárnap): Jánošík (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szombat): Hó a kunyhó fölött (10, 19), (vasárnap): Elismerés (19) © KJS SZÍNPAD (szombut): A felszarvazott férj, (vasárnap): Gavallérok (19) © ÚJ SZÍNPAD (szombat):

Kaland az aratóünnepen (19), (vasárnap): Hétköznapi csoda (14), Majdnem isteni tévedés (19) ©

ÚJ SZÍNPAD STÚDIÓJA (szombat): A makrancos hölgy (19) © ZENEI SZÍNHÁZ (szombat): Muszorgszkij: Egy kiállítás képei, (vasárnap): Paganini: 24 capriccio (19).

SZÍNHÁZ KOŠICE

(Szombat): Optimista tragédia

(19), (vasárnap): Csipkerózsika

(10, 14), Kékszakóll (19).

MATESZ

(Szombat): © Radzovce (Ragyolc): Leánynéző (19), (vasárnap): ©

Zemné (Szlmő): A rabló (19.30) © Č1Ž (Csíz): Leánynéző (19).

Miagyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Jó reggeltl Reggeli zenés műsor. 10.00: Hírek,

időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene

nagy mesterek műveiből. 11.00: Művészetről — művészekről. 11.20: Tánczene. 11.40: Szülőknek — nevelésről. 12.00: Hírek. 12.10: Az

opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. Aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus. 15.00: Tíz perc irodalom. 15.10: Aki tudja — írja meg! — kvízműsor. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika.

BRATISLAVA

8.00: Iránytű. A Kommunista Kiáltvány.

9.00: TV Híradó.

9.30: Bratislavai vas. Dokumentumfilm kovácsmesterekröl. 9.45: Önök kérték (ism.).

10.30: Az acélt megedzik, szovjet filmsorozat. IV. rész (ism.). 12.00: Életkörnyezet.

15.05: Hírek.

15.10: Sebastian a rejtélyek hálójában. Francia tv-sorozat. 15.40: Zöld évek. Katonák politikai-publicisztikai magazinja. 16.25: Slovan Bratislava—SONP Kladno jégkorongmérkőzés. 19.00: TV Híradó.

19.45: A nézők levelei fölött. 20.00: Szeretni az embert. Szovjet film, 2. rósz.

21.05: TV Híradó.

21.20: Találkozás Kutná Horán. 22.10: Sporteredmények.

22.25: Két óra múlva dagály, tv- játék.

II. műsor

17.35: Hírek.

17.45: Michal úr kalandjai, lengyel tévófilm-sorozat.

18.45: Esti mese.

19.00: TV Híradó.

19.30: Vadászösvónyek.

19.45: A vaj az vaj.

20.20: A Nyírfácska szovjet együt* tes műsorából.

21.05: Ök hárman, NDK film.

22.35: Hírek.

BUDAPEST

9.50: A tavasz 17 pillanata. VI. rész (Ism.).

11.00: Töltsön velünk egy estéti NSZK zenés film (Ism.).

11.45: Nyomdák, könyvek, lapok

14.05: OSN 74. Az Országos Sport Napok záróünnepélyének közvetítése, felvételről.

15.05: Filmek — filmtörténet. Ember a felvevőgéppel. Szovjet dokumentumfilm.

16.15: Unokáink Is látni fogják. Vita mai építészetünkről (Ismétlés).

17.05: Költő a Tagankáról. Találkozás Vlagyimir Vlszocklj- jal.

17.30: Hírek.

17.35: Magyar parnasszus. Radnóti Miklós (ism.].

18.10: Parabola.

18.35: Szóljatok játszók, regölők.

I. rész.

19.15: Cicavízió.

19.30: TV Híradó.

20.00: Szombat este ...

kb. 22.55: TV Híradó — 2.

23.05: A buszon. Magyarul beszélő angol tévófilm-sorozat. Az öblítőtartály.

Miagyar adás (a 295,3 méteres

hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű

vonószenekarok műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Meseműsor. 8.45: Ismert melódiák. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre.

10.00: Egy hazában — Irodalmi

műsor. 10.20: Hangszerszólók.

11.00: Társadalmunk aktuális problémái. 11.10: Tánczenei koktél.

12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez

szól a nóta, közben kb. 12.30:

Bálint bátyó beszól. 13.00: összeállítás Jan Svermu életéről. 14.00: Zenés köszöntő.

BRATISLAVA

8 30: 9.00: 9.25: 10.45: 11.25: 11.35:

12.20:

12.45:

15.30:

15.35:

16.00:

17.00:

18.40:

19.00:

19.35:

19.50:

20.00:

21.30:

21.50:

22.20:

22.50:

TV Híradó.

Kicsinyek műsora.

Az énektanár, szovjet film. Heti tv-híradó.

A Športka húzása. Katonadalok — ébresztőtől takaródéig.

Mezőgazdasági magazin.

Egy hét a képernyőn.

Hírek.

Televízióval országjáráson. Prágai Korcsolya. Gálaműsor.

A három testőr, francia film. I. rész.

Esti mese.

TV Híradó.

Sporteredmónyek.

Költészet.

Az orosz kérdés. Konsztan- tyin Szimonov drámájának színházi közvetítése.

TV Híradó.

Fejezetek Jan Šverma életéből.

Vendégünk: Dmltrij Atekszejev szovjet zongoraművész.

A holnapi sajtóból.

II. műsor

14.00:

17.15:

17.25:

17.40:

19.00:

19.35:

20.00:

21.30:

22.05:

Lokomotíva Košice—Slávia

Banská Bystrica női kosárlabda-mérkőzés.

Hírek.

Bratislavai esti műsor. Kétszer kettő négy, zenés vígjáték.

TV Híradó.

Utazó kamera. A nyugtalan szigetország.

A hentes, francia—olasz film. ^

Zenei krónika.

Hírek.

BUDAPEST

10.00: A Szarvaskirály. Mesejáték.

11.35: Emlékezetes hangversenyek. Bartók: Cantata profana.

13.10: Iskolatévé — mindenkinek.

13.50: Bulgária—Miagyarország. Labdarúgó-mérkőzés

15.50: Sírandevú az Alpokban. NSZK rövidfilm.

16.15: Szép, tiszta Budapest. Ma* gyár kisfilm.

16.30: Korok, versek. Juhász Gyula: Magyar táj magyar

ecsettel.

17.15: Egy világváros peremén. Riportfilm.

17.40: Kockáról kockára. Magyar rajzíilmtürlóneti sorozat. 7, rész.

18.15: Műsorainkat ajánljuk.

18.45: Esti mese.

19.00: A HÉT.

20.00: Hírek.

20.05: Banánhéj, francia film.

21.35: Tv-bórlet. Smetana: Moldva.

22.15: Hírek — Sporthírek.

tŰJ SZÚ

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő. Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 169, 312-52, 323 01, főszerkesztő: 533-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 506 39 Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava. Volgogrodskó 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai űzetne, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda. Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislová. Gettwaldevo námestie 48/VII,