Új Szó, 1974. november (27. évfolyam, 258-283. szám)

1974-11-30 / 283. szám, szombat

kronika

Szombat, 1974. XI. 30.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 7.22, nyugszik: 15.59 Közép-Szlovákia: 7.10, nyugszik: 15.47

Kelet Szlovákia: 7.05, nyugszik: 15.42 órakor.

A HOLD kel: 16.52, nyugszik: 8.21 órakor.

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

hír mozaik

gp»»

krónika

ANDRÁS , nevű kedves olvasóinkait

■ 1764 ben halt meg Pozsonyban BEER FRIGYES VILMOS pedagógus, Bél Mátyás munkatársa (szül-: 1691) ■ 1904 ben született DIENES ANDRÁS fró, irodalomtörténész, jelentős Petőfi-kutató, a magyar antifasiszta ellenállási mozgalom harcosa ( + 1962) I 1914-ben halt meg PEJO K. |A VOROV bolgár költő, a botevl lírai hagyományok folytatója (szül.: 1878) ■ 1939-ben halt meg KUN

BÉLA, a magyar és a nemzet közi munkásmozgalom kimagasló harcosa, a KMP egyik alapítója ás vezetője (szül.: 1886) | 1944-ben ölték meg a nyilasok BERENU MIKLÚS orvost, nemzetközileg is jelentős élettani és biokémiai kutatót (szül.: 1908) ■ 1944-ben

halt meg SZOMORY DEZSŐ író. ú)ságíró (szül.: 1869) ■ 1944 ben ölték meg a nyilasok KÓRÖDY BÉLA újságírót, a magyar ellenállási mozgalom harcosát.

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, helyenként futó eső, a hegyekben havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet 1—5 fok. Mérsékelt nyugati szél.

A Duna vízállása

1974. november 30-án:

Bratislava: 380, árad, Medveďov: 275, árad, Komárno: 255, árad, Štúrovo: 235, árad.

■ CHICAGO, amely büszkén vallja magáénak a világ legmagasabb felhőkarcolóit és legforgalmasabb repülőterét, most egy szomorú rekordot állított fel. A város történetében ebben az évben történt a legtöbb gyilkosság. Az áldozatok száma 1974 első 10 hónapjában meghaladta a 860- at. A rendőrség a jogszolgáltatás-rendszert, az olcsó fegyverek hozzáférhetőségét, valamint a zsúfolt életfeltételeket okolja a magas gyilkossági rátáért.

A bratislavai Hviezdoslav Színházban ma este mutal ják be A. Vampilov Az elmúlt nyáron tártént című drámáját. Felvételünkön a színmű két főszereplője: Soňa Valentová és Karol Ma- chata látható.

„KOLÁROVOl LÍRA 1974“

A csehszlovák—szovjet barátság hónapja alkalmából immár hetedik alkalomból rendezik meg Szlovákia egyik legfiatalabb városában ezt a területi seregszemlét, amely a műkedvelő tánedalénekesek között nagy népszerűségnek örvend.

A kolárovői (gútai) impozáns művelődési házban ma este 17 énekes ad majd számot felkészültségéről. Az énekesek teljesítményét szakmai zsűri értékeli, amelynek elnöke Tafjana Hubinská, az ismert táncdalénokesnő lesz.

A szombat esti győztesek vasárnap gálaesten lépnek fel

■ A jasnái I.aviiiaiiiKgelözési Központ felhívja a figyelmet arra, hogy Szlovákia valamennyi magasan fekvő helyén kisebb la- vinaveszély fenyeget. A hócsu- szamlás magától is bekövetkezhet.

■ CIKLON söpört végig a napokban Banglades tengerpar ti területei felett. Az említett területen a rizstermés jelentős része megsemmisült. Az első jelentések néhány halálos áldozatról is említést tesznek.

■ AZ IRMA NEVŰ TÁJFÜN,

bár sebessége nagymértékben csökkent, tovább pusztít a Fü- löp-szigetek nyugati partvidékén, és a Dél-Kínai-tenger felé halad. A tájfun eddigi mérlege: öt halott és csaknem hatmillió dolláros anyagi kár.

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Bitument szállított tartály- autójával csütörtök délután Brn- tislavából Hontianske Neincóbe Stanislav S., a Csehszlovák Autő- fuvarozásl Vállalat Žarnovica! üzemének 22 éves tehergépkocsi- vezetője. Klasov (nitrát járás) község közelében a Nltra—Vráb- le-I útkereszteződésnél megállította kocsiját, hogy ellenőrizze a gumiabroncsokat és a reflektorokat. A nagy köd és a rossz esti látási viszonyok következtében személyautójával az álló teherautónak ütközött Jozef N. 33 éves nitrát lakos. Útitársa, akinél semmiféle személyazonossági Igazolvány sem volt, kórházba szállítás közben súlyos sérüléseibe belehalt. A személyautó vezetője a súlyos agyrázkódástól eszméletlenül fekszik a kórházban, s ezért útttársának személyazonossága egyelőre még Ismeretlen. Az autón keletkezett kár 25 000 korona.

— Csalás miatt előzetes letartóztatásba helyezték csütörtökön Ján V. 28 éves, többszörösen büntetett előéletű lengyel állampolgárt, aki tartózkodási engedély alapján hazánkban lakott. A nevezett vízvezeték- és fűtőtestek szerelésének elvégzése ürügyén mintegy 51100 koronával károsította meg a komárnói (komáromi) és a Nővé Zámky-i (érsekújvári) járás több családját.

— Betörést kísérelt meg a csütörtökre virradó éjjel Moravany község határában a bratislavai Montostroj vállalat üdülőjébe Jozef Moravanský, 35 éves többszörösen büntetett előéletű trebaticei lakos, aki november 16-án szabadult legutóbbi büntetésének letöltése után. Amikor az üdülő alkalmazottjai észrevették és üldözni kezdték, 7 méteres magasságból kiugrott az ablakon. Jozef MBoravanskýt lábtöréssel a pleš- fanyl kórházba szállították.

— Tűz ütött ki csütörtök délelőtt a Hydrostav vállalat Koši- ce-Šaca-l pótalkatrész raktárának irodájában; A tüzet Milan P. 24 éves raktáros gondatlansága okozta, aki akkor öntött fűtőolajat az olajkályhába, amikor a tűz még égett. A keletkezett kár kb. 10 000 korona. Mária K. 28 éves Šarišská Trstená-1 lakos, a raktár alkalmazottja behatolt a helyiségbe, hogy megmentse néhány személyi tárgyát. A gyorsan terjedő tűz azonban megakadályozta menekülését és a füstben megfulladt. Az ügyben megindult a vizsgálat.

— Ľudovít H. 58 éves vozoka- nyl tehergépkocsivezető csütörtök délután a Biskupice és Bánovce nad Bebravou közti vasúti átjáróban összeütközött az arra haladó személyvonattal. A teherautó felborult és erősen megrongálódott, a vonat motoros kocsija pedig kisiklott. Jozef G. 53 éves gépkocsikísérő kórházba szállítás után súlyos sérüléseibe belehalt. A teherautó vezetője szintén súlyosan megsérült. A vonat utasai között nincs sebesült. A teherautó szállítmányát képező 11 borjúból 3 elpusztult. A teherautón és a szállítmányban kb. 84 ezer, a vonaton kb. 10 ezer koronás kár keletkezett.

■ TÖBB MINT EGY ÉVI HAJÖŰT után tegnapelőtt visz- szaérkezett a swinoujsciei (Lengyelország) kikötőbe a ,,Zew Morza“ vitorlás. A lengyel hajó és kilenctagú legénysége a Föld körülhajózása közben mintegy 30 ezer tengeri ntérföldnyi utat tett meg és 30 kikötőt látogatott meg.

■ LEMONDOTT szépségkirálynői rangjáról Helen Morgan az idei világszépe. Megválasztása után négy nappal ugyanis kiderült, hogy a 22 éves angol szépségnek házasságon kívüli gyermeke van, ami felháborodást váltott ki.

■ NÉGYES IKREKNEK adott életet a 32 éves Nguyen Thi Dai a Vietnami Demokratikus Köztársaságban. A három fiú és egy leánygyermek súlya 1,7 és 1,9 kilogramm között mozog. Az anya és a négy csecsemő egészségi állapota kielégítő.

■ KÖZEPES EREJŰ FÖLDRENGÉS rázta meg csütörtökön este San Francisco partvidékét. Sérülésről, vagy komolyabb anyagi kárról nem érkezett jelentés. A földmozgások nagyságának meghatározására szolgáló 12 fokozatú Richter-skála szerint a földrengés 5,5 erősségű volt.

■ ÖSSZEÜTKÖZÖTT egy gö rög teherszállító hajó és egy japán halászhajó pénteken a kora reggeli órákban az északi japán partok közelében. Há rom halásznak — az első jelentések szerint — nyoma ve szett.

FICATELIA

CSEHSZLOVÁK BÉLYEG LENGYEL ÉVFORDULÓRA

A Szövetségi Távközlésügyi Minisztérium november 29-én a Lengyel Népköztársaság 30 éve elnevezésű bélyegkiállítás alkalmából 3,60 korona rányo mott bélyeggel ellátott alkalmi borítékot bocsátott ki. A bélyeget, amelyen Frederyk Cho pin világhírű lengyel zeneszerzőt ábrázoló lengyel bélyeg mása, valamint a 30. évforduló jelképe látható, Jaroslav Kai- ser grafikusművész tervezte A borítékon látható még a lengyel állami címer, s cseh és lengyel nyelven ez a sző vég: „Prága — 1974 — A Lengyel Népköztársaság 30 éve — bélyegkiállítás“. A boríték forgalmi ára 4,10 korona.

(s)

P L R

hí i m.

ČESKOSLOVENSKO

Mi

Hol

7

M

ikor

B

Film

Bratislava

® HVIEZDA: Lázadás (spanyol)

15.30, 18, 20.30 f) SLOVAN: Na- gyezsda (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © DUKLA: Románc szerelmesekről (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® PRAHA: Legények a talpukon

(szovjet) 11, 13.30," 16, 18.30, 21 © METROPOL: Az éneklő hajóraj (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Búcsú Pétervártól

(szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 ®

NIVY: Az utolsó töltény (román)

17.30, 20 ® MIER: A Kék Szoros rallyle (szovjet) 17.30, 20, Wolz (NDKJ 22 © PALACE: Búcsűjárás (cseh) 20 OBZOR: Jane Eyre (angol) 18, 20.30 © DIMITROV: Halló, itt Iván cár (szovjet) 17.30, 20 i© MLADOSŤ (vasárnap): A Sirály születése (szovjet) 15.30, 18,

20.30,

Film

Košice

© SLOVAN: A kör bezárul (lúg.) © DRUŽBA: A kegyetlen Oklaho- ma (am.) © ÚSMEV: Fegyverbe, kurucok! (szlovák) ® TATRA: A nagy ünnep (albán) ® PARTIZÁN: Egyedül Istenek ellen (szovjet).

Színház Bratislava

9 NEMZETI SZÍNHÁZ (szombat): Pygmalion, Pimpinone (19), (vasárnap): Mesebalett (10.30), Fidelio (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az elmúlt nyáron történt

(19) # KIS SZÍNPAD: Aranyos

fiúk (19) ® ÜJ SZÍNPAD (szombat): A legkisebb fiú háza (19), (vasárnap): A herceg és a koldus (13), Huszárok (19) # ÚJ SZÍNPAD STÚDIÓJA (szombat): Váratlan látogatás (19).

SZÍNHÁZ KOŠICE

® (Szombat): Ruszalka (19), (vasárnap): Csipkerózsika (10), Ruszalka (19).

MATESZ

® (Szombat): Vojnice (Bátorke- szi): Svejk (19.30) ® Liclnce

(Licce): Vitéz lélek (19).

Szombat

(Magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: )ó reggelt! Reggeli zenés műsor. 10.00: Hírek,

időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Nagy mesterek müveiből — szimfonikus zene. 11.00: Fáklya. 11.20: Tánczene. 11.40:

Gazdaságpolitikánkról egymás

közt. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. Aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus. Ifjúsági

műsor. 15.00: Tíz perc irodalom. Beszélgetés Kulcsár Tiborral, részletek müveiből. 15.10: Örök barátság. Zenés riportműsor. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika.

BRATISLAVA

8.00: Iránytű.

9.00: Tv-híradó.

9-30: Filmműsor gyermekeknek! 10.10: Dalok.

10.30: Ismeretlen az átjáró udvarból. Szovjet tv sorozat. 12.05: Életkörnyezet.

14.05: Hírek.

14.10: Halhatatlan árnyékok.

14.40: Sebastlan az emberek között.

15.10: Műkorcsolyaverseny a Szlovák Nemzeti Felkelés Nagydíjáért.

16.30: A Šíravától a Sumaváig . 16.55: Borogyin, szovjet film. 17.30: A tavas? 17 pillanata, szovjet tv-sorozat. 3. rész. 18.40: Dalok.

19.00: Tv-híradó.

19.45: A nézők levelei fölött. 20.00: Három férfi úton, cseh film.

21.35: Tv-híradó.

21.50: A ml hazánk.

23.05: Sporteredmények.

II. MŰSOR 17.45: Hírek.

17.55: Ítélet. Tv-sorozat. 2. rész. 18.45: Esti mese.

19.00: Tv-híradó.

19.30: Vadászösvények.

19.45: Télt mese. Román zenés összeállítás, 2. rész.

20.00: Az édes szó: szabadság,

szovjet film. I. rész.

21.20: Televarieté.

22.25: Hírek.

BUDAPEST

9.51: Látókör (ism.).

10.35: A tavasz 17 pillanata. IX* rész (Ism.).

11.55: Természetbarát (lsm.j.

14.05: Élelem vagy takarmány? A szója.

14.30: Halljuk a véleményeteket srácoki összefoglaló az V. Országos Úttörőparlament eseményeiről.

15.10: Korunk tudománya.

16.00: Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről.

17.40: Hírek.

17.55: Tájak, városok, emberek. Líbia.

18.15: Szóljatok játszók, regölők. III.

19.15: Cicavízió.

19.30: Tv-híradó.

20.00: Sardou — Moreau — Bá- gya: Szókimondó Kata. Zenés játék három felvonásban. A József Attila Színház előadása, felvételről. (14 éven felülieknek!)

22.25: Tv-híradó—2.

22.35: A buszon: Magyarul beszélő angol tv-filmsorozat. Az ellenőr unokahúga.

Vasárnap

(Magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű

vonószenekarok műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Meseműsor. 8.45:

Kedvelt melódiák. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár — irodalmi műsor. „Mindenütt otthon“ címmel modern francia költők verselt mutatjuk be. 10.20: Hangszerszólók. 11.00: Társadalmunk Időszerű problémái. 11.20: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Jó

ebédhez szól a nóta, kb. 12.30 kor Bálint bátyó beszél. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Népi muzsika. 14.10: Zenés rlptortmü- sor.

BRATISLAVA

8.30: Tv-híradó.

9.00: Kicsinyek műsora.

9.45: Dalok.

10.00: Farkasok között, Szlovák tv-film Dőld Mihajlik regényéből.

11.15: A Sportka húzása.

11.30: Heti tv-híradó.

12.05: Hangverseny.

12.45: Mezőgazdasági magazin. 13.10: Egy hét a képernyőn.

14.30: Műkorcsolyaverseny a Szlovák Nemzeti Felkelés Nagydíjáért.

16.25: Televízióval országjáráson. 16.45: Hírek.

16.50: Megtörtént, nem történt meg. Vetélkedő-sorozat. 17.30: A tavasz 17 pillanata. Szovjet tv-sorozat. 5. rész.

18.45: Esti mese.

19.00: Tv-híradó.

19.35: Sporteredmények.

19.50: Költészet.

20.00: Aphrodité szigete, tv-játék. 21.10: Tv-híradó.

21.30: A forradalom nem hal meg. Emlékezés a chilei forradalom nagy és tragikus pillanataira.

21.50: Katarína Dlbáková zongorázik.

22.25: A holnapi sajtóból.

II. MŰSOR

16.00:

16.10:

17.45:

18.00:

19.00:

19.35:

20.00:

21.00.

21.30:

22.05:

Hírek.

Csehszlovákia — Szovjetunió női sportglmnasztlkal verseny.

Bratislaval esti műsor. Filmösszeállítás.

Tv-híradó.

Utazó kamera. Nigériai

bennszülött falvakban.

Az édes szó: szabadság:

Szovjet filmdráma, 2. rész.

Megváltoztatni a világot.

Összeállítás Marx Károly,

Engels Frigyes és Jenny Marx levelezéséből.

Mindenki zenéje.

Hírek.

BUDAPEST

10.05:

10.35:

11.30:

14.10:

14.50:

18.00:

16.25:

16.50:

17.30:

18.45:

19.00:

20.00:

20.05:

21.35:

22.20:

Zsebtévé.

Varázsolló.

Leonard Bernsteln a muzsikáról.

Pedagógusok fóruma.

Egy óra múlva itt vagyok. Tévéfllm-sorozat. III. rész: A hajsza.

Műsorainkat ajánljuk.

Delta, tudományos híradó, A költő felel. 30 év magyar költészetének tárlata. VI. A tölgyek alatt. I. tétel.

FTC — Mladost Zagreb Vízilabda KEK döntő mérkőzés.

Esti mese.

A HÉT.

Hírek.

Fiatalok, szovjet film. Tv-bérlet. Schubert: h-moll

(befejezetlen) szimfónia. Hírek—Sporthírek.

Kiadja Szlovákio Kommunista Pórtjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lörincz Gyulo. Szerkesztőség: 893 38 Bratislavo, Gorkij utca 10. Telefon: 169. tmf 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági (jgyek: 506 39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda

d iZ 3 u Nyomdavállolat bratislavai Ozeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta 14,70 korono. a Vasárnapi

W...09MMNL0 Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava,

Gottwaldovo námestia 48/VII,