Új Szó, 1974. november (27. évfolyam, 258-283. szám)
1974-11-19 / 273. szám, kedd
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1974 november 19. KEDD BRATISLAVA • XXVII. ÉVFOLYAM 273. szám # Ára 50 fillér Közös érdek az együttműködés Ľubomír Strougal szövetségi miniszterelnök átvette a Portugál (Köztársaság [nagykövetének megbízólevelét (ČSTK) — Ľubomír Strougal, a szövetségi kormány elnöke, a köztársasági elnök képviseletében tegnap a prágai várban fogadta dr. Antonio Telo Moreiro de Almeida de Ma- galhaes Colacót, a Portugál Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki átnyújtotta megbízólevelét. Jelen volt Miloslav Ružek külügyminiszter-helyettes és ár. Ján Pudlák, a köztársasági elnöki iroda vezetője. A nagykövet beszédében rámutatott, hogy a mai nappal felújították a két ország kapcsolatát, amit 1937-ben az akkori portugál kormány megszakított. Most, 37 év után a portugál fegyveres erők mozgalma április 25-i akciójával megbuktatták ezt a rendszert, és a portugál nép a demokrácia útjára lépett. Az ország népe tudatában van annak, hogy fejlesztenie és erősíteni kell kapcsolatait a világ többi nemzeteivel. Ezt követően hangsúlyozta, hogy a kölcsönös kapcsolatok felújítása utat nyit a két ország kulturális, műszuki, tudományos és gazdasági együttműködéséhez. A szövetségi kormány elnöke biztosította a nagykövetet, hogy a Portugál Köztársaság részéről felajánlott barátságot a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és Csehszlovákia népe kedvezően fogadju. Kapcsolataink fejlődése, a két ország népének az a közös érdeke, hogy megőrizze a békét és fejlessze a nemzetközi együttműködést, lehetővé teszi a sokoldalú csehszlovák-portugál együttműködés fejlődését és elmélyítését. ötmillió tonna (ČSTK) — Több mint 146 200 tonna cukorrépát vásároltak fel az elmúlt hét végén a CSSZK-ban. Ezzel a felvásárolt répa mennyisége meghaladta az 5 millió tonnát, a tervet pedig 96 százalékra teljesítették. Ahhoz, hogy az idei tervet teljesítsék, még további 200 000 tonna cukorrépát kell felvásárolni. A CSSZK-ban 51 járásban termesztenek cukorrépát, ebből már 30 járás mezőgazdasági üzemel teljesítették a tervet. Gázvezeték SZOVJET SZÍNMŰVÉSZEK BRATISLAVÄBAN (ČSTK) — Kéthetes turnéra hazánkba érkezett a Moszkvai Szatíra Színház 75-tagú együttese. A szovjet művészeket a bratisiavai repülőtéren Rácz Olivér, az SZSZK művelődésügyi miniszterének Tielyettese, a minisztérium vezető dolgozói, Ján Kákošj a Szlovák Nemzeti Színház igazgatója, és a Slovkon- cert hangversenyiroda képviselői fogadták. Jelen volt Mihail Mihajlovics Gyejev, a Szovjetunió bratisiavai főkonzulja. A moszkvai művészek november 19—21-én a bratisiavai Hviezdoslav Színházban mutatkoznak be a közönségnek. • * * Miroslav Válek, szlovák művelődésügyi miniszter, az SZLKP KB Elnökségének tagja, tegnap fogadta a Moszkvai Szatíra Színház vezetőségét — Válentyin Nyikolajevics Plu- csek főrendezőt, a Szovjetunió nemzeti művészét, Anatolij Dmitrijevics Papanuv és Geor- gij Pavlovics Menglet szovjet nemzeti művészeket, Viera Kuz- minyicsna Vasziljevát, az OSZSZSZK nemzeti művészét és Iszak Mojszijevics Gold- mannt, az OSZSZSZK érdemes művészét. Jelen volt Mihail Mihajlovics Gyejev, a Szovjetunió bratisiavai főkonzulja is. A délutáni órákban a szovjet együttes vezetői sajtótájékoztatót tartottak. (ČSTK) — Az orenburgi ha< talraas gázvezeték egyötödét a Szovjetunióban csehszlovák dolgozók több mint 5000 tagú kollektívája építi. A 2790 km hosszú gázvezetéken a nyugatszibériai mezőkről a Szovjetunió nyugati határáig szállítja a gázt. Az alekszandrovi erdő és Szohranovka közötti csehszlovák szakasz építését a jövő évben kezdik meg. Az 560 km hosszú szakasz nyomvonala a rosztovi, a volgográdi és az uráli területeken át húzódik, többnyire sztyeppes és részben homokos, erdős, valamint mocsaras vidéken. A vezeték vízterületen vonul végig. Ezek közül a legigényesebb munkát a 3,6 km széles volgográdi víztartály átívelése igényli. A területen meglehetősen ridegek a klimatikus feltételek is, mivel a hőmérsékletingadozás egy évben közel 90 fok.. A beruházási költségeket a Szovjetunió földgázzal törleszti. AZ AKARATERŐ ÉS AZ ÖSSZEFOGÁS A HAJRÁBAN SEM HIÁNYZIK Befepicf ss&lkaszhan m őszi nyírnák Napsütéses meleg napok váltják egymást, ami kedvezően befolyásolja az őszi betakarítást, a szántást és a vetést. A földeken folyó munka és a teljesített feladatok bizonyítják, hogy mezőgazdaságunk dolgozóinak eddig tanúsított igyekezete és akaratereje a hajrában sem csökken. Az elmúlt napokban eredményesen folytatódott a cukorrépa betakarítása. Szlovákia mezőgazdasági dolgozói ez „édes“ növényből .az elmúlt hét végéig 1 760 608 tonnát adlak el, s így a tervezett állami eladási tervet 84 százalékra teljesítették. A tervek szerint még 339 000 tonna répát kell eladniuk. A felvásárló központokban és a cukorgyárakban egy pillanatra, lehat AZ ÜNNEPNAPOKON SEM SZÜNETEL A MUNKA. Például a Dun. Streda-i Cukorgyárban vasárnap és a hétfőre virradó éjszaka csaknem 3400 tonna cukorrépát dolgoztak fel. Az idén ezzel egyült már 173 600 tonna a feldolgozott mennyiség, amiből 17 000 tonna cukrot készítettek. Január végéig — ekkor ér véget az idei kampány — ,a feldolgozott további mennyiség meghaladja a 220 000 tonnát, s az előzetes becslések szerint az össztermelés mintegy 10 000 tonnával lesz több a tavalyinál. Az egyes járásokból a szállítás folyamatos, a gyár 11-napos, tartalékkal dolgozik. A mintegy 700 alkalmazott fele idénymunkás, de az utóbbiak 70 százaléka már több éve a gyárban dolgozik, és a vezetőség elégedett a munkájukkal. Az elmúlt héten és a legutóbbi vasárnapon a cukorrépa betakarításán kívül a többi mezőgazdasági munkák is jól haladtak. E hét folyamán Szlovákia mezőgazdasági dolgozói már valószínűleg TELJESÍTIK A KUKORICA ÁLLAMI FELVÁSÁRLÁSI TERVÉT. A komárnói járás mezőgazdasági dolgozói e tervüket már az elmúlt hét péntekjén 101 százalékra teljesítették. A komárnói és a nyugat-szlo- váitoai kerület további nyolc járásában a búza eredeti vetéstervét már túlteljesítették és a vetést tovább folytatják. A kerületben az őszi munkák teljesítésére a munkaszüneti napokat is kihasználják. A kerület földjein vasárnap 50 000 ember szorgoskodott, köztük csaknem 6000 brigádos. Az önkéntes munkások elsősorban a korábban kézzel kiszedett cukorrépát segítettek felszedni. Persze vasárnap Szlovákia többi kerületében is EZREK SZORGOSKODTAK A FÖLDEKEN. A társadalmi segítségnek is köszönhető, hogy a közép-szlovákiai kerület dolgozói az elmúlt hét végéig 73 százalékban elvégezték a mélyszántást, s a napokban már az utolsó hektárokról gyűjtik be a cu- cukorrépát, amelyet 4600 hektáron termesztettek. A kerületben eddig a szemes kukoricának 21 százalékát takarították be, a tervezett búzamennyiségnek pedig 60 százalékát vetették el. A szép napok és a napsütéses vasárnap a kelet-szlovákiai kerület mezőgazdasági és más dolgozóit is mozgósította. A földeken vasárnap mintegy 25 000-en dolgoztak, ebből 7000 brigádos. Sok helyen az átázott talaj a gépeket még mindig „munkanélküliségre“ kárhoztatja. A kerületben a cukorrépát még 84 hektárról, a szemes ku- /koricát pedig 8300 hektárról kell betakarítani. Szombaton 2800 hektáron vetették el a búzát, s ezzel a vetési tervet 44,5 százalékra teljesítették. A MÉLYSZÁNTÁS IS JÚL HALAD. Nyújtott műszakokban és éjszaka Is dolgoznak, így naponta 3000 hektárt szántanak fel. A feladatok teljesítésében az északi járások is jól haladnak. A preőovi járásban eddig 600 hektáron vetették el a búzát és még további 2100 hektáron akarják elvetni. Jelenleg már csak a bőtermő és ellenálló Mironovszkaját vetik. Nagy gond a szemes kukorica betakarítása, amit a járásban az (Folytatás a 2. oldalon) A repülőtéren Moltamined Kezű Pahlavi iráni sah (második bal-* rólj Alekszej Koszigin, Nyikolaj Podgoťnij és Andre] Gromiko kíséretében. (Telefoto — ČSTK) Az iráni sah Moszkvában Moszkva — A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége és a szovjet kormány meghívására tegnap baráti munkaláto- gatásra Moszkvába érkezett Mohammed Reza Pahlavi iráni sah. Az Iráni vendéget az ünnepélyesen feldíszített repülőtéren Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Alekszej Koszigin, a minisztertanács elnöke és más szovjet személyiségek üdvözölték. A szovjet fővárosban tegnap megkezdődtek a szovjet—iráni tárgyalások. A tárgyalásokon részt vesz Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Andrej Gromiko, szovjet külügyminiszter és Mó- hammed Reza Pahlavi iráni sah. A szovjet sajtó nagy figyelmet szentel az iráni sah látogatásának. A lapok kifejezik meggyőződésüket, hogy Pahlavi látogatása hozzájárul a szovjet —iráni baráti kapcsolatok további megszilárdításához. AZ EGYESÜLT BALOLDAL KIÁLLTA A PRÓBÁT Az Öj IDemolkrácia győzelme a görög választáséikor! I\ f Tttón A iroc*ái>n an mnnr4ari. fJl/UIPOP'T imlf Irnlíírnrmin Athén — A vasárnap megtartott görög parlamenti választásokon a szavazatok háromnegyed részének megszámlálása után biztosra vehető a Karamanlisz vezette Üj Demokrácia győzelme. A párt az eddig megszámlált szavazatok 54,2 százalékát szerezte meg. (Ez várhatólag 214 képviselői helyet jelent.) A második helyen Mavrosz Centrum Unió—Űj Erők pártja áll 20,2 (64), a harmadikon a Papandreu vezette Pánhellén Szocialista Mozgalom 13,2 százalékkal (12). Az Egyesült Baloldal — benne a Görög Kommunista Párt —- 9,1 százalékot (10) mondhat magáénak. A szélsőjobboldali Nemzeti Demokratikus Unió eddig 1, a független jelöltek pedig 1,4 százalékát szerezték meg a voksok- nak. Az összes szavazatok össze- számlálása után a százalékarányok alapján számítják ki hivatalosan, melyik párt hányat kap a 300 tagú parlament 288 mandátumából. A számítási rendszer a nagy pártoknak — jelen esetben az Új Demokráciának és a Centrumnak — kedvez. E két utóbbi osztozik előreláthalólag az „állami képviselők“ részére fenntartott 12 mandátumon Is. Konsztantin Karamanlisz ügyvezető miniszterelnök, az első helyen álló Üj Demokrácia vezetője kijelentette: mindent megtesz a. szavazók bizalmának igazolása érdekében. Felhívta a figyelmet arra, hogy az ország előtt álló célok eléréséhez szükséges lesz azoknak az együttműködésére is, akik nem az ő pártjára szavaznak. Az athéni lapok már arról adtak hírt, hogy Karamanlisz valószínűleg a hét közepén, szerdán vagy csütörtökön alakítja meg kormányát. Mavrosz volt külügyminiszter, a Centrum vezetője nyilatkozatában hangsúlyozta: a választási eredmény azt a mesterségesen kialakított helyzetet tükrözi, amelybe a népet a stabilitás, vagy a junta dilemmája elé állították úgy, hogy az Uj Demokráciát tüntették jel a stabilitás egyedüli képviselőjeként. Mavrosz bírálta a „sízeparatis- tákat“ is, akiknek a tevékenysége szintén a legnagyobb párt malmára hajtotta a vizet. A politikus ezzel főként a saját pártján belüli ellentétekre utalt, amelyek röviddel a választás előtt néhány jelentős személyiség kiválását eredméhyezték. Harilaosz Florakisz, a Görög Kommunista Párt KB első titkára választás utáni első nyilatkozatában kijelentette: „Az első választási eredmények azt mutatják, hogy a feltételek egyenlőtlen volta, a rendelkezésre álló idő korlátozottsága és a választási törvény gátjai ellenére az Egyesült Baloldal kiállta a próbát és először aratott sikert a juntát követő politikai időszakban. A „Karamanlisz vagy a tankok!“ ismert jelszavának különböző — gyakran hivatalos — úton történő propagálása rányomta bélyegét a választási eredményekre. Ml több, a Pánhellén Szocialista Mozgalom megalapozatlan jelszavai zavart keltettek a baloldal híveinek körében és a szavazók egy részét Karamanlisz Űj Demokrácia Pártja felé taszították. Ebben a nehéz harcban a kommunisták megerősítették a kapcsolataikat a néppel. Továbbfejlesztették a GKP szervezetét annak érdekében, hogy a párt még erőteljesebben álljon a nép élén, amelyet a nemzeti függetlenségért, a edmokratizá- lásért és a dolgozók követeléseinek teljesítéséért vív.“
