Új Szó, 1974. november (27. évfolyam, 258-283. szám)
1974-11-16 / 271. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! m 1974. november 16. SZOMBAT BRATISLAVA • XXVII. ÉVFOLYAM 271. szám « Ára 50 fillér GVllMÖLCSÖZŰ kapcsolatok Az idei csehszlovák—szovjet barátsági hónap teszi elsősorban időszerűvé, hogy számot adjunk a világ első szocialista országának kultúrájához fűződő sokrétű és bensőséges kap csőlátónkról, s értékeljük annak jelentőségét. A napjainkban is egyre terebélyesedő és tartalmasabbá váló csehszlovák— szovjet kulturális kapcsolatok kezdetét a Nagy Októberi Szocialista Forradalom jelentette, ötvenöt évvel ezelőtt, a szocialista társadalom építésének első éveiben a politikai, ideológiai és gazdasági célkitűzések megvalósításának szerves részeként fokozatosan kialakultak a szovjet kultúra fejlődésének feltételei. Lenin több. ma is időszerű tanulmányban foglalkozott a nem vulgárisán értelmezett, hosszan tartó fo lyamatként megnyilvánuló szocialista kulturális forradalom tartalmával, emberformáló társadalmi jelentőségével. Figye lemre méltó írásban elemezte az ideológia és a művészet diaklektikus kapcsolatát, a pártos irodalom fogalmát, továbbá a szocialista művészet forradalmi jelentőségű feladatait. Hang súlyozta, hogy a kultúra, s ezen belül a művészet nem autonóm terület, nem független a társadalomtól, hanem annak szerves részét képezi, habár — erre többször felhívta a figyelmet — bizonyos sajátos vonásokkal rendelkezik A szocialista forradalom győzelmét követő években a hősies harc és munka közepette megérlelődtek a szocialista kultúra első gyümölcsei. Majakovszkij és Gorkij alkotásai, Sztanyisz- lavszkij és Nyeinirovics-Dancsenko színházi rendezései, Eisenstein, Dovzsenko és Pudovkin filmjei, továbbá a képző művészeti alkotások ugyancsak a fiatal szovjet állam fegyvertényei, humánus célkitűzésének, páratlan kulturális fejlődésé uek bizonyítékai. A dolgozók milliói a politikai és gazdasági sikerekkel együtt világszerte nagyra becsülték a szovjet kultúra vívmányait is, annak ellenére, hogy a tőkés rendszer vezetői és más képviselői minden eszközzel kétségbevonták és saját szájuk ize szerint magyarázták az elért eredményeket. Nem volt ez másként a polgári Csehszlovákiában sem, ahol a burzsoá körök felismerték a szovjet irodalom, film, színház és más művészeti ágazat hatását, igyekeztek gátolni terjedését és terjesztését. Mesterkedésük egyre eredménytelenebbnek bizonyult, mert a kommunista párt eszméinek térhódításával egyre többen ismerték és tekintették példaképnek a szovjet kultúrát. Peler Ji- lemnlcky riportkötetben és más alkotásokban számolt be a szovjet nép hatalmas építőmunkájáról, s az emberek tudatában, életszemléletében végbement változásokról. Marié Majerová, lvan Olbracht és szocialista irodalmunk többi úttörői is újra és újra visszatértek a szovjet irodalom eszmei és művészi célkitűzéseihez, s ezeket az elveket gyümölcsöztélik alkotásaikban. Hasonló példákat sorolhatunk fel más művészeti ágazatokból is. A szovjet kultúra a húszas évektől kezdve a cseh, szlovák, magyar és más nemzetiségű dolgozóink több nemzedékét nevelte kommunistává és forradalmárrá, akik későül) fegyverrel a kezükben harcoltak — sokan életüket áldozták — szocialista eszméink győzelméért. A felszabadulás, különösen a Februári Győzelem után a korábbi esztendőkhöz képest más alapon bontakoztak ki és fej lödlek ki a csehszlovák—szovjet kulturális kapcsolatok. Kultúráinkat közös eszmeiség, azonos célkitűzés hatotta át. A művészi alkotások révén megismertük egymás életét, szocialista építőmunkánk eredményeit és távlatait. Nagy példányszámban jelentek meg nálunk szovjet könyvek, egyre növekedett az érdeklődé^ a szovjet filmek, színművek, képzőművészeti alkotások iránt. Hasonló volt a helyzet Szovjetunióban is, ahol számon tartották és nagyra értékelték a cseh és a szlovák szocialista kultúra eredményeit. Az ötvenes évek néhány kultúrpolitikai tévedése éreztette hatását a csehszlovák—szovjet kulturális kapcsolatokban is, elsősorban bizonyos leegyszerűsítő nézetek, kellőképpen nem átgondolt intézkedések felbukkanásával. Ezek azonban semmiképpen sem befolyásolták e gyümölcsöző kapcsolat fejlődését és jelentőségét, összehasonlíthatatlanul nagyobb veszélyt jelentettek a válságos esztendők, amikor a jobboldali erők sötét tervük részeként tudatosan igyekeztek csökkenteni, majd felszámolni a szovjet kultúra terjesztését. Azokban az években alig játszottak szovjet színműveket, csuk ritkán láthattunk szovjet filmeket, csökkent a műfordítások száma is A konszolidáció éveiben sikerült felszámolni ezeket a törekvéseket is, s mint annyiszor az eltelt évtizedek során újra a szovjet kultúra szolgált ihlető forrásul időszerű kultúrpolitikai célkitűzéseink megfogalmazásában, az alkotó légkör megteremtésében. Többek között az idei barátsági hónap tartalmas rendezvényei is igazolják, hogy kulturális kapcsolataink ma már ismét töretlenül és eredményesen fejlődnek. Napjainkban, amikor két társadalmi rendszer viszonylatában egyre élesedik az ideológiai küzdelem, ennek az együttműködésnek különösen nagy jelentősége van, hiszen csak egymás eredményeit ismerve és felhasználva segíthetjük elő a szocialista eszmeiség és életstílus további térhódítását és megszilárdítását, amely egyik legfontosabb kultúrpolitikai célunk. A SZISZ MÁSODIK FŐISKOLAI KONFERENCIÁJA Tovább a megkezdett úton Megkezdődött a Szlovák Fogyasztási Szövetkezetek második kongresszusa — Prágában tegnap megkezdődött a SZISZ II. országos főiskolai konferenciája. A konferencián Ľubomír Štrou- galnak, a CSKP KB ^Elnöksége tagjának, a szövetségi kormány elnökének vezetésével a CSKP KB küldöttsége is részt vesz. A küldöttség további tagjai: fan Fojtík, a CSKP KB Titkárságának tagja, a KB titkára, Jarumír Sitaŕ, a CSKP KB osztályvezetője, Ivan Litvaj, az SZLKP KB osztályvezetője, Jóséi Haviin, a CSSZK oktatásügyi minisztere és politikai, valamint közéletünk további képviselői. A 2^, országos konferenciát, amelyen a SZISZ alapszerveze teinek taggyűlésein májusban- és júniusban megválasztott 400 küldött vesz részt, az állami himnusz elhangzása után Jind- ŕich Polediiik, a SZISZ KB elnöke nyitotta meg. Beszédében A CSKP KB üdvözlő levele (CSTK} — Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága a csehszlovák kommunisták nevében levélben üdvözölte a Finn Szocialista Munkáspárt I. kongresszusát. A CSKP KB kifejezi meggyő ződését, hogy ez a kongresz- szus egy lépés lesz az ország összes demokratikus és hala dó erői akcióegysége megszilárdításának útján, a finn munkásosztály igazságos köve teleseinek érvényesítésére irányuló igyekezetükben az im peria 1 izmus ellen, a békéért, a demokráciáért és a szocializmusért folyó harcban. (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára tegnaj) Karéi Hoffmannak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szak szervezetek Központi Tanácsa elnökének jelenlétében fogadta a Brit Szakszervezeti Kongresszus (TUC) küldöttségét, amelyet Lionel Murray, a TUC főtitkára vezet. A baráti légkörben lefolyt megbeszélésen a két ország szakszervezeteinek műn ka problémáit, együttműködésük továbbfejlesztésének lehetőségeit, valamint a nemzetközi szakszervezeti mozgalommal kapcsolatos kérdéseket vitatták meg. A brit szakszervezeti küldöttség tegnap délután Prága ból visszautazott Londonba (ČSTK) — František Krajčírnak, a CSSZSZK külügyminisztere első helyettesének meghívására ez év november 11-től 15-ig Csehszlovákiában látogatást tett A. Trajkov, a Bolgár Népköztársaság külügyminiszterének első helyettese. A vendéget fogadta Vasil Bifak, a CSKP KB Elnökségé nek tagja, a KB titkára. A szívélyes és baráti légkörben lezajlott beszélgetésen eszmecserét folytattak a csehszlovák—bolgár kapcsolatok jelenlegi helyzetéről és fejlesztéséről, valamint az általános nemzetközi helyzetről. A megvitatott kérdésekben teljes nézetegység nyilvánult meg. A. Trajkuv tegnap visszautazott hazájába. A bolgár vendégtől a repülőtéren František Krajčír, a CSSZSZK külügyminiszterének első helyettese búcsúzott. Jelen volt Atanasz Dimitrov, a Bolgár Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete. hangsúlyozta, hogy az elmúlt időszakban még jobban megszilárdult az ifjúsági szervezet egysége, jelentősen megnövekedett a nem szervezett ifjúságra való befolyása. A SZISZ tevékenységének pozitív eredményei közé tartozik mindenekelőtt a felajánlási mozgalom, a nyári építőtábor-mozgalom kibontakoztatása. Amint tFolytatás a 2. oldalon) (aj) — Bratislavában tegnap megkezdődött a Szlovák Fogyasztási Szövetkezetek má sodik kongresszusa, amelyen Václav Vačok elvtársnak, az SZSZK kormánya alelnökének vezetésével részt vesz az SZLKP Központi Bizottságának és az SZSZK kormányának kül dötlsége, valamint a Nemzeti Front képviselői, éjükön dr. Fedor Cellával. á Szlovák Nemzeti Front vezető titkárával. Dr. Pavel Tonhauzer, a Szlo vák Fogyasztási Szövetkezetek elnöke kongresszusi beszámolójában értékelte az elért eredményeket, s nagy vonalakban felvázolta a fogyasztási szövetkezetek előtt álló fel adatokat. Elmondotta, hogy az utóbbi öl év alatt az alapesz- közök értéke 1 milliárd 657 millió koronával növekedett. Az első kongresszus óta eltelt idő alatt 572 üzlettel és 456 vendéglátóüzemmel gyarapodtak. örvendetes az a tény, hogy az elszállásolási kapacitás az említett idő alatt 32,7 százalékkal növekedett. Amint az előadó mondotta, az elért eredmények még nem adnak okot az elégedettségre. Az árusítás kulturáltságát tovább kell növelni, gyarapítani kell az áruváiusztékot nemcsak az élelmiszer-, hanem az ipari termékek terén is. A ven déglátóhálózat a szóban forgó idő ^ alatt mintegy a kétszeresére növelte a sajátkészítmé uyű ételek eladását. Kiemelte azt a segítséget, Ľubomír Strougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöke és kísére te Mahmud al-Ajubinak a Szíriái Arab Köztársaság kor mányelnökének meghívására 1974. november 11-től 14-ig hivatalos baráti látogatást tett a Szíriái Arab Köztársaságban. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság korniányelnöke látogatása idején koszorút he lyezett el a mártírok temető jében, ellátogatott Homs vá rosba, ahol a tavaly októberi izraeli agresszió folyamán meg rongálódott ipari üzemek újjá építésén végzett munkálatok menetével ismerkedett, és Ku- neitra városba, amelyet az iz raeli agresszor visszavonulásra kényszerülve teljesen elpusztí tott. y A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányelnökét damaszkuszi látogatása idején Hafez Asszad, a Szíriai Arab Köztársaság elnöke is fogadta. A két kormányfő tájékoztat ta egymást országaik helyzeté ről, értékelte a kölcsönös kap csokitok jelenlegi helyzetét, megvitatta továbbfejlesztésük lehetőségeit és eszmecserét folytatott a mindkét országot érdeklő fontos nemzetközi kér elésekről, főként a közel keleti kérdésről. A tárgyaláson részt vett még csehszlovák részről Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, Via dimír Janza miniszter, az Álla mi Tervbizottsúg alelnöke, Ja roslav Janik szövetségi kohó és nehézgépipari miniszterhelyettes, Zdenék Šedivý, az Állami Tervbizottság alelnöke, František Langer, szövetségi külkereskedelmi miniszterheamelyet a nemzeti bizottságok nyújtottak a „/.“-akcióban készülő kereskedelmi létesítmények építésében. Ezután Tonhauzer elvtárs átnyújtotta Václav Vačok elvtársnak a Szlovák Fogyasztási Szövetkezetek dolgozóinak kötelezettségvállalását, amelyben azt ígérik, hogy az ötéves terv irányszámait a kiskereskedelmi forgalom terén négy év alatt több mint kétmilliárd koronával túlszárnyalják. A beszámoló után az ellenőrző és revíziós bizottság jelentése következett. Ezután a kongresszus vitával folytatta munkáját, amelynek keretében Václav Vačok eivtárs is felszólalt Vačok elvtárs bevezetőben az SZLKP KB és az SZSZK kormánya nevében üdvözölte a kongresszus résztvevőit, majd köszönetét mondott a szocialista kötelezettségvállalás teljesítéséért, amelyet a fogyasztási szövetkezetek dolgozói a Szlovák Nemzeti Felkelés és hazánk felszabadítása 30. évfordulójának tiszteletére tettek. Beszédének további részében Vačok elvtárs hangoztatta, hogy a kongresszus abban az időszakban tanácskozik, amikor egész népünk a világ haladó emberiségével és a Szovjetunió nemzeteivel együtt ünnepli a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 57. évfordulóját, amikor értékeljük a dicső Szlovák Nemzeti Felkelés (Folytatás a 2. oldalon), lyeltes, Miroslav Pokorný, Csehszlovákia szíriai nagykövete, Jan Kólát, a szövetségi kormányelnökségi hivatal osztályvezetője, Miloš Vojta, kül- ügymlnisztériumi osztályvezető és František Koufil, a szövetségi kormány sajtótitkára. Szíriai részről részt vett Mo- hammed Heidar gazdaságügyi miniszterelnök-helyettes, Nu- rallah Avad Nurallah állami tervezésügyi miniszter, Faiz Naszer kormányügyi állammi- niszler, Mohammed Imadi gazdaságügyi és külkereskedelmi miniszter, Abdallah Khani, a külügyminisztérium vezetésével megbízott idegenforgalmi miniszter, Satavi Szajfo iparügyi miniszter, Animan Dzsarnmal gazdasűgtigyi és külkereskedelmi miniszterhelyettes, Ab- dél Ghani Ráfi külügyminiszter helyettes, Abdallah Szalut- ta iparügyi miniszterhelyettes, Iszam Helu tervezésügyi miniszterhelyettes, Abdel Kasszem Ataszi, a külügyminisztérium kelet-európai osztályának vezetője, Nádim fabre, a Szfriai Arab Köztársaság csehszlovákiai ügyvivője. A küldöttségek megbeszélései a két ország hagyományos barátságának szellemében folytak. A csehszlovák kormányéi nők tájékoztatott azokról a sikerekről, amelyeket Csehszlovákia népe a CSKF vezetésével a XIV. pártkongresszuson kijelölt feladatok teljesítésével ér ei a fejlett szocialista társadalom építésében. A Szíriai Arab Köztársaság kormányelnöke ismertette a (Folytatás a 3. oldalon) Közlemény Lutaiir Strougal sarjai látogatásáról
