Új Szó, 1974. november (27. évfolyam, 258-283. szám)

1974-11-02 / 259. szám, szombat

kronika

/«aa^k\ .

íf©"

krónika

Szombít, 1974. XI. 2.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákla:

0.40, nyugszik: 16.31 Közép-Szlovákia: 0.28, nyugszik: 16.19

Kelet-Szlovákia: 6.23, nyugszik: 16.14 órakor.

A HOLD kel: 18.05, nyugszik: 9.33 órakor.

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

Tudósítóink írják

ACHILLES nevű kedves olvasóinkat

■ 1739 ben született KARL DIT TERSDORF német zeneszerző, kólónak jelentős művésze (+1799)

■ 1884 b'n halt meg KAREL SLA- VOJ AMERLiNG cseh lilozófus, pedagógus, író (szül: 1807) ■ 1889 ben halt meg NYIKOLAJ VASZIL JEViCS USZPF.NSZKIJ orosz író (szül.: 1837) H 1954 ben halt meg WE?L EMIL Kossuth-díjas orvos, egyetemi tanár, a munkásmozgalom harcosa (szül.: 1897).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, Észak- Szlovákiában szórványosan hó- szállingózás. Várható legmagasabb hőmérséklet 3—7 fok, Nyugat- Szlovákiában 9 fok körüli. Mérsékelt nyugati szél.

1974. november 2 án:

Bratislava: 380, apad.

Medveďov: 310, apad,

Komárno: 370, apad*

Štúrovo: 375, apad.

RENDŐRSÉGI HlREK

.— Csalás miatt szerdán őrizetbe vették Cudovit K. 46 éves bratislavai lakost, aki szeptember óta sehol sem volt munkaviszonyban, és otthonán kívül tartózkodott. Különféle ürüggyel 19 személytől kisebb nagyobb pónzösz- szegeket csalt ki, s azokat szórakozásra fordította. Előzetes letartóztatásba helyezték.

— Teherautójával nem adott elsőbbséget szerdán a bratislavai Vajnoi'it úton a 4-es számú villamosnak František M. 28 éves to- pofčanyi lakos, s a két jármű összeütközött. A villamos vezetője és az egyik utas könnyebben megsérült. A villamoson keletkezett anyagi kár 60 000, a teherautón 20 ÜOO korona. Az ügyben megindult a vizsgálat.

— Három ismeretlen betörő hatolt be az esti óráikban egy Krá- lovský Chlmec-l (ktrályhelmeci) lakásba — treblšovl járás —, ahol megtámadták Dezider D. 19 éves fiatalembert és erőszakkal elvették 500 koronáját. A Közbiztonsági Testület tagjai kinyomozták a tetteseket Vojtech A. 26 éves, Koloman V. 20 éves és František B. 30 éves helybeli lakosok személyében. Mindhármukat előzetes letartóztatásba helyeznék.

— Vigyázatlanul haladt át a síneken kedden este Bratislava és Vajnory között Ladislav S. 45 éves Janíkov Dvor-i lakos, és egy arra haladó személyvonat elütötte. Ladislav S. a helyszínen szörnyethalt. Az ügyben megindult a nyomozás.

— Ittas állapotban összeveszett feleségével szerdán hajnalban Štefan Š. 39 éves bratislavai lakos. A veszekedés verekedéssé -fajult és Štefan S.-né konyhakéssel hasba szúrta a férjét. A férfit kórházba /szállították, ahol megoperálták.

— Ismeretlen tolvaj tört be a keddre virradó éjjel a Hronský Beňadik-i vendéglőbe (Žiar nad Hronom-i járás), ahonnan 2400 korona értékű árut és 300 korona készpénzt lopott el. A Közbiztonsági Testület tagjai szolgálati kutya segítségével kinyomozták a tettest Karol Ch. 25 éves helybeli lakos személyében, akinél megtalállak az ellopott árut.

— Tűz ütött ki Ľudovít T. ímell (imelyi) lakásában — komárnói | komáromi) járás. A keletkezett kár 5500 korona. A Hurbanovói Szolgáltatási vállalat dolgozói gu- mojitburkolatot ragasztottak a padlóra és a ragasztószer felgyülemlett gőze ismeretlen okokból felrobbant. Ján B., a vállalat egyik dolgozója könnyebb égési sebeket szenvedett. Az ügyben megindították a vizsgálatot.

KI MIT TUD A CSILLAGOKRÓL?

A Járási Csillagászati Kabinéi és a Szlovák Amatőr Csillagász Szövetség Galáintán kulturális műsorral egybekötött színvonalas vetélkedőt rendezett „Ki mit tud a csillagokról?“ címmel. A járási vetélkedőn, arae lyet az SZNF és hazánk felsza badulásának 30. évfordulójának tiszteletére rendeztek, közel 250 fiatal vett részt nemcsak mint néző, hanem mint a vetél kedő résztvevője is. Az évfor dúló tiszteletére a fiatalok to'- mácsolásában szlovák, magyai és orosz nyelvű forradalmi ver sek és dalok hangzottak el. A járási verseny első helyezettje Putz Erzsébet IV. osztályos gim nazistia lett. Sikeres szereplé séért oklevelet, tárgyi jutalmai és meghívást kapott a kerületi versenyre. A többi versenyző között szoros küzdelem alakult ki, ami a versenyzők nagyfokú felkészültségéről tett tanúságot

Molnár Iván

GÓLYABÁL A PRÁGAI ADY KÖRBEN. A Prágában tanuló magyar egyetemisták és főiskolások köre ünnepélyes ülésén megválasztotta új vezetőségét, melynek elnöke Merva László, másodéves egyetemista lett. Az összejövetelen a kör tagjaivá „ütötték“ az elsősöket, akik idén ősszel jöttek tanulni Prágába. Legtöbbjük Szlovákia magyarlakta járásaiból. Az ünnepi ülés az elsősök, a „gólyák“ báljával fejeződött be.

Ifj. Kovács Ferenc

m ' & 4 'vll

jm - '

Mi Hol 9

sLA ' íxMikor ■

■ A japán külkereskedelmi és iparügyi minisztérium bejelentette. hogy az ország rövidesen olyan program megvalósításába kezd, melynek célja az urániumnak a tengervízből történő olcsóbb kivonása. A program megvalósítása a jövő évben kezdődik. Az urániujnkivo- np-eljárás során a minisztérium kutatóintézete által kifejlesztett abszorbeáló anyagokat használnak majd. A tervek szerint az első uráuiuímgyűjtő üzem építését 1985-ben fejezik be.

■ A IX. század első feléből

származó keresztény templomot tártak fel a szovjet régészek a Jalta környéki ásatások során.

■ A General Motors amerikai autógyár bejelentette, hogy olyan új kísérleti autómotort sikerült gyártania, amely megfelel az 1977. évi szigorú környezetvédelmi előírásoknak. Az újfajta motornál az üzemanyag égése — a hagyományos motoroktól eltérően — nem a motor hengerében, hanem annak előterében történik. Ennek eredménye lassúbb ütemű, de a levegőt kevésbé szennyező égés.

Milyen időjárás várható

A meteorológusok szerint ha zánkban a novemberi időjárás többnyire a normális határoik között ingadozik. Természetesen, kivételek is előfordulnak. November első fele melegebb lesz. mint a második, amikor is észak felől hideg sarkvidéki levegőrétegeik nyomulnak Közép-Európába. Ilyen kor az alacsonyabban fekvő vi dékeken is előfordulhat havazás. Hazánkban 1858 bán volt leghide gebb a november. A havi átlagos hőmérséklet akkoriban Bratislavában csak mínusz 0,1 fok volt, ami a bratislavai decemberi át lagos hőmérsékletnél Is alacsonyabb. Legmelegebb november 1926-ban volt, amikor is a havi átlagos hőmérséklet Bratislavában elérte a 10,3 fokot. A bratislavai novemberi átlagos hőmérséklet 4,7, a lučeneci (losonci) 3,6, a košicei 3,4 fok. A havi átlagos csapadékmennyiség 50—60 mllli méter.

Normális körülmények között novemberben hazánkban szabály talan időközökben váltja egymást a száraz és az esős Idő. Gyakori a reggeli ködképződés, s a köd

19.45: Medvenyár, rövidfilm.

20.00: Az NDK Televízió nagy ra* vüje.

22.00: Hírek.

BUDAPEST

Az Amur inefotl Komszomolszk város mellett (az Orosz Szovjet Szocialista Szövetségi Köztársaság habarovszki kerülete) vasúti híd épül, amely a Bajkál—Amur fővonalat a Csendes-óceánhoz vezető vasútvonallal köti össze. Az Amur folyót átszelő híd acélvázának hossza csaknem 1400 méter. Három hidívet már ráhelyeztek a beton tartóoszlopokra. A híd építését Jövőre fejezik be. Felvételünkön: A hid acélszerkezetének szerelése. %

(Felvétel: ČSTK — TASZSZ)

■ A zsarolás különös formáját választotta Svédországban két férfi és egv nő. A hét elején betörtek a stockholmi bíróság laboratóriumába és ellopták azokat a vérmintákat, amelyeket a rendőrség a múlt héten az országutakon részegen száguldozó autósoktól vett. A zsarolók a vérminták tulajdonosaitól — az illetők társadalmi állásától függően — 500- tól 2000 koronáig terjedő „vér- díjat“ követeltek. Végül is azért buktak le, mert nem olvasták a lapokban megjelent közleményt. Ebben a rendőrség közölte, hogy érvényteleníti az ellopott vérminták bizonyító erejét. Tudván, hogy semmitől sem kell tartaniuk, a megzsaroltak értesítették a rendőrséget.

■ Isztambulban bejelentették, hogy az Ázsiát és Európát összekötő, a Boszporuszon épített függőhíd egy évvel ezelőtt történt tizembe helyezése óta 162 millió török fontot jövedelmezett. Az elmúlt 12 hónapban a hídon 11 285 784 jármű haladt át, 50 százalékkal több, mint amennyire a tervezők eredetileg számítottak. Szakemberek becslése szerint a híd, amely a világ negyedik leghosszabb ilyen létesítménye, három éven belül megtéríti a ráfordított beruházást.

elég gyakran egész délelőtt megmarad.

A novemberre várható Időjárás: a hőmérséklet a hónap folyamán előreláthatólag kissé a normális érték alatt, a csapadék mennyisége viszont normális, vagy kissé a normális érték fölött lesz. November 1-től november 10-ig kezdetben többnyire felhős Idő várható, helyenként szórványos esővel. Az éjszakai hőmérséklet plusz 1—mínusz 3 fok. A legma gasabb nappali hőmérséklet 3—6 fok. Később a felhőzet csökken, és napközben felmelegedés várha tó. November 11-től 20 ig kezdet ben ködképződés, amely napköz ben szétoszlik. Az éjszakai hőmérséklet nulla és mínusz 4 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 3—6 fok között várható. Később felhős idő és esőzés lehet séges. Az éjszaikal hőmérséklet kissé a fagypont fölé emelkedik, a legmagasabb nappali hőmérséklet 6—9 fok lesz. November 21- től 30-ig erősen felhős idő, helyenként esővel. Az éjszakai hőmérséklet a fagypont körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 7 fok körül lesz. P. F.

Film Bratislava

® HVIEZDA: Ahol nem győz a halál (szovjet) 15.30, 18, 20.30 0 SLOVAN: A ring (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: Orfeusz az alvilágban (NDK) 15.30, 18, 20.30 ® PRAHA: 0, maga rettenetes

(angol) 11, 13.30. 16. 18.30, 21 ® METROPOL: Egyedül Istenek ellen III. (szovjet) 15.30, 18.15, 21 # POHRANIČNÍK: Peru-történelem és jelen (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 © NIVY: Fehér robbanás

(szovjet) 17.30, 20, # MIER: Dr. Evans hallgatása (szovjet) 17.30, 20 ® PALACE: Az ördög elixírje (cseh) 20 ® OBZOR: Ralu hercegnő hozománya (román) 18. 20.30 ® MÁJ: Lángoló útkereszteződé sek (szlovák) 17.30, 20 ® MLADOSŤ (szombat) A völgy (szlovák), (vasárnap): Nap a hálóban (szlovák) '15.30, 18, 20.30, ® DIMITROV: A három ártatlan (cseh) 17.30, 20.

Film

Kosice

® SLOVAN: Dobd a gépbei (cseh) ® DRUŽBA: Cromwell (angol)

® ÜSMEV: A titok nyomában

(lengyel) ® TATRA: Ma éjjel kár lenne meghalni (jug.) ® PARTIZÁN: Szent Terézia és az ördögök (román).

Színház Bratislava

® NEMZETI SZÍNHÁZ: (szombat): Don Pasquale (19), (vasárnap): Fidelío (19) ® HVIEZDOSLAV

SZÍNHÁZ (szombat): Üvegre festve (19) (vasárnap) A lámpa (10.30), Üvegre festve (19) # KIS SZÍNPAD: Aranyos fiúk (19) ©

ZENEI SZÍNHÁZ (szombat): A milánói Scala tegnap és ma (19), (vasárnap): Bach-begedűvensenyek (19).

® ÚJ SZÍNPAD (szombat): Férfi,, akt eljött vacsorára (19), I vasárnap): A herceg és a koldus (14), A revizor (191 © ÜJ SZÍNPAD STŰD1Ú]A (szombat): A nyu gatl világ hőse 119).

SZÍNHÁZ KOŠICE

(Szuiubat): Bohémélet (19), (va sárnap): Jaj de fáj doktor (10), Csűrdásklrálynő (19).

(Magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Jó reggelt. Reggeli zenés műsor. 10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtó szemle. 10.15: Szimfonikus zene

nagy mesterek műveiből. 11.00: Fáklya. 11.20: Tánczene. 11.40:

Gazdaságpolitikánkról egymás közt. 12.IX) Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. Aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus. Ifjúsági műsor. 15.00: Ttz perc Irodalom. 15.10:

Újdonságok a pop zene világából. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika.

BRATISLAVA

B.00:

9.00:

9.311:

10.10:

11.40:

12.25:

13.30:

14.00:

15.30:

18.25:

18.50:

19.00:

19.45:

20.00:

21.35:

21.50:

22.05:

Iránytű.

Tv-híradó.

Filmmüsor gyermekeknek. Az acélt megedzik. Szovjet film. 3. rész.

Életkörnyezet.

Tv-híradó.

Sebastian a rejtélyek hálójában. Francia tv-sorozat. Motorkerékpár-verseny. Élesre töltött autó. Riportműsor a műszaki ellenőr zésről.

Dukla Jihlava—Sparta Praha jégkorong-mérkőzés. Testedzés.

Tv-híradó.

A nézők levelei fölött. Fuss és bohócikodj, angol film.

Tv híradó.

Sporteredmények: Nagyanyánk. Ľ. Petrovský tv-játéka.

II. műsor 17.35: Hírek.

17.45: Michal úr kalandjai, len gyei tv sorozat.

18.45: Esti mqse.

19.00: Tv-híradó.

19.30: Vadászösvények.

9.51:

10.25:

11.20:

11.40:

14.05:

15.50:

17.30:

17.35

18.05:

18.20:

18.50:

19.15:

19.30;

20.00:

21.35:

21.45:

Rólad van szó! (Ism.).

A tavasz 17 pillanata. Magyarul beszélő szovjet tévéfilmsorozat. V. rész

(Ism).

Óvodások műsora (ism.J. Látókör (Ism.).

Filmek — filmtörténet. Uzsinglsz kán utóda. Szovjet film.

Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről.

Hírek.

Slágerszerviz. Koncz Zsuzsa és a Bergendy-együttes közreműködésével.

Napilapok, hetilapok.

Üj versek, fiatal költők. Tamás Menyhért.

Munkások a földeken. A tv- híradó riportfilmje. Cicavízió.

TV Híradó.

Művészek a porondon, francia film.

TV Híradó — 2.

Éjszakai előadás. Névnap. Kertész Ákos kétrészes komédiájának közvetítése M József Attila Színházból.

VASÁRNAP

(Magyar adás a 295,3 méteres hullámún): 7.0U: Híreik, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Meseműsor. 8.45:

Ismert melódiák. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre.

lO.lKl: Látóhatár — Irodalmi műsor. 10.20: Hangszerszólók. 11.10: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta, közben kb. 12.30-kor Bálint bátyó beszél. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Esztrádzene. 14.00.

Rádiójáték.

BRATISLAVA

0.30: Tv híradó.

9.00: Bábjáték.

9.25: Pionírok művészeti szakköri tevékenysége.

9.55: Pablo nyert, spanyol film. 11.20: A Športka húzása.

11.35: Heti tv-híradó.

12.10: Vasárnapi Hangverseny. 12.55: Egy hét a képernyőn. 13.15: Sportiskola. Atlétika.

13.311: Snortdélután. Autocross- verseny.

15.45: 25 éves a Trenčan együttes.

18.40: Televízióval országjáráson. 17.05: Hírek.

17.10: A gyűrű, cseh film.

18.40: Esti mese.

19.00: Tv-híradó.

19.35: Sportqredmónyek.

19.50: Költészet.

20.00: Érted nem harangoznak.

Színházi közvetítés.

21.15: Hírek.

21.35: FII mrlportok az NDK-ból. 22.05: A holnapi sajtóból.

II. műsor

15.1(1

17.45: 18.00: 19.00: 19 35: 2U.00:

21.00: 21.30:

21.55

Sportdélután. Labdarúgó VB, összeállítás. Iskra Svit —Lokomotíva Déčín férfi kosárlabda-mérkőzés.

Bratislavai esti műsor. Kisfilmek.

Tv-híradó.

A Sári folyó partjain.

Az ünnep első napja. Na- zim Hikmet színművének tv-változata. <

Mindenki zenéje.

Az élet, az öröm és a szépség nevében. Hangverseny. Hírek.

BUDAPEST

9.10: Gyere velünk, csináld velünk. csináld jobban! Játékos sportvetélkedő közvetítése Lipcséből, felvételről.

10.10: Zsebtévé.

10.40: Leonard Bernsteln a muzsikáról. Hindemith.

11.30: BSE—Bp. Spartacus női

kosárlabda-mérkőzés.

14.00: MI újság az Iskolában?

14.50: Barátkozás dallal, tánccal.

15.10: Színészmúze'um Gombaszögi Ella.

16.25: Kockáról kockára. Magyar rajzfilmsorozat. VI. rész.

16.55: Műsorainkat ajánljuk.

17.30: Ki mit tud?-klub.

18.10: Delta, tudományos híradó.

18.40: Esti mese.

19.00: A HÉT.

20.00: Hírek

20.05: A felügyelő. NSZK bűnügyi filmsorozat. A Klett-tlgy.

21.10: Ötszemközt — Kovács Margittal.

22.10: Hírek—Sporthírek.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 693 38 Bratislava, Gorkl| utco 10 telefon: 169, JE 312-52, 323 01, főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8 Nyomja a Provdo

■Pnj ■ 9 I j/T XI Nyomdová'lolot bratislavai üzeme, Bratislava. Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544 51 Előfizetési díj hovonto 14,70 korona, a Vasárnapi

©J Ul© © Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače. Brotisiovn

Gottwaldovo námestie 48/VII.