Új Szó, 1974. október (27. évfolyam, 232-257. szám)
1974-10-08 / 238. szám, kedd
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1974. október 8. KEDD BRATISLAVA O 238. szám XXVII. ÉVFOLYAM Ára 50 fillér Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ NDK JUBILEUMI ÜNNEPSÉGEI KATONAI DÍSZSZEMLE BERLINBEN Flottaparádé Rostodk-Warnemündébem A Német Demokratikus Köztársaság polgárai ezekben a napokban államuk, az első munkás-paraszt állam fennállása 25. évfordulójának öröm- teljes pillanatait élik. Ez aránylag rövid időszak, azonban gazdag események ben és eredményekben. Őszintén örvendünk azoknak az eredményeknek, amelyeket a Német Demokratikus Köztársaság népe marxista—leninista pártja — a Német Szocialista Egységpárt — vezetésével elért. Kemény harcot kellett vívnia. hogy lekiizdhesse mindazokat az akadályokut, amelyek az Prágából Moszkvába (ČSTK) — Tegnap utazott el Prágából Moszkvába az a szovjet katonai küldöttség, amely Pavel Fjodorovics Batyickij mar- sallal, a Szovjetunió honvédelmi miniszterhelyettesével az élen Csehszlovákiában részt vett a kárpát-duklai hadműveletek 30. évfordulójának és a csehszlovák néphadsereg napjának ünnepségein. A ruzynéi repülőtéren a küldöttségtől Mariin Dzúr hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter, kollégiumának tagjai, Eugen Turzo, a CSKP KB osztályvezetője és Miloslav Hrúza, külügyminiszter-helyettes búcsúzolt. Jelen volt Viktor Nyi- kolajevics Beleekij, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének tanácsosa, Matvej Tyi- mojejevics Nyikityin vezérezre- d&s, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői csehszlovákiai főparancsnokságának rangidős képviselője és Ivan Ivunovics Tyenyiscsev vezérezredes, a Csehszlovákiában állomásozó szovjet katonaság középső csoportjának parancsnoka. Még friss emlékként él bennünk a nitrai és a prágai aratóünnepély, s máris két lábbal az őszi munkák dandárjában állunk, — mondotta ]án Janovic mérnök, az SZSZK mezőgazda- sági és élelmezésügyi minisztere az őszi munkák menetéről tartott tegnapi sajtótájékoztatón. A mezőgazdasági termelők előtt álló feladatok és az eddig elvégzett munka mennyiségét tekintve rendkívül feszültté vált a helyzet, amit az utóbbi napokban hullott nagy meny- nylségű csapadék is súlyosbított. Az elmúlt év azonos időszakához viszonyítva az őszi munkák minden szakaszán lemaradás tapasztalható. Eddig a burgonya 57, s a cukorrépa veország belsejében és kívülről is útjába tornyosultak: a fasizmus és a háború következményei, a Németország megosztásából eredő következmények és az imperialista ellenség támadá(ČSTK) — Tegnap Huszár Istvánnak, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa alelnö- kének vezetésével magyar kormányküldöttség érkezett Csehszlovákiába. A küldöttség részt vesz a magyar gazdasági és műszaki napokon, amelyek Prágában október 7-én, Bratislavában pedig október 8-án kezdődnek. Huszár István megbeszéléseket folytat Rudolf Rohlíöek- kel, a szövetségi kormány al- elnökével, a Csehszlovák—Ma gyár Gazdasági és Tudományos- Műszaki Együttműködési Bizottság csehszlovák tagozatának al- elnökével, aki a vendégeket hazánk más képviselőivel együtt a repülőtéren üdvözölte. Jelen volt Barity Miklós, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete is. Tegnap a délelőtti órákban a prágai Olympie Interhotelben megkezdődtek a magyar gazdasági és műszaki napok. A rendezvény Prágában október 11- ig, Bratislavában pedig október ö-tól október 11-ig tart. A prágai rendezvény ünnepélyes megnyitása után Hetényi István, az MNK Állami Tervbizottsága elnökének első helyettese, tartott előadást. Huszár István magyar minisz- írelnök-helyettest tegnap fotésterületének 12 százalékáról sikerült begyűjteni a termést. A kedvezőtlen időjárás mia«tt a búza vetése okozza a legnagyobb gondot. A tervezett vetésterületnek eddig csupán az ötödrészét sikerült bevetni, míg tavaly ilyenkor a vetőmagnak csaknem háromnegyed része már a földbe került. Annak ellenére, hogy a burgonya, a cukorrépa és a kukorica begyűjtésének gépesítésében különösen az utóbbi két- három évben jelentős eredményeket értünk el, a begyűjtési feladatokat ebben az évben csak rendkívüli erőfeszítések árán tudjuk teljesíteni, a védnöksé* gl üzemek segítségét, és ahol ez elkerülhotetlen, a kézi basái. Ebben a harcban a fiatal német állam kezdettől fogva szilárdan támaszkodhatott a Szovjetunió és a szocialista kö zösség többi testvéri országai- (Folytatás a 2. oldalon I gudta Ľubomír Štrougal, a szövetségi kormány elnöke. A szívélyes légkörben folytatott beszélgetés során foglalkoztak a csehszlovák—magyar gazdasági és tudományos műszaki együttműködés további elmélyítésével. A két ország képviselői egybehangzóan konkrét és bíztató lehetőségeket látnak a két testvéri szocialista ország együttműködésére, a szocialista gazdasági integráció komplex programja alapelveinek szellemében. A fogadáson részt vett Rudolf Rnhlíőek, a szövetségi kormány alelnöke és Barity Miklós magyar nagykövet. Rudolf Rohlíöek és Huszár István, a Csehszlovák—Magyar Gazdasági és Tudományos-Műszaki Együttműködési Bizottság csehszlovák, illetve magyar tagozatának elnöke, tegnap tanácskozott a kölcsönös együttműködés további fejlesztésével összefüggő kérdésekről. Különösen részletesen elemezték a gépipari együttműködést és annak további fejlődési irányát. Foglalkoztak a dunai vízi erőmű közös építésének előkészítésével Is. Az eslt órákban a magyar vendégek Prágából Bratislavába utaztak. gyűjtést is beleértve. A mezőkön ugyanis mindhárom növényből jó termés ígérkezik, amit minden lehetséges úton és eszközzel meg kell menteni. A helyzetet az is nehezíti, hogy az időjárás kedvező változására egyelőre nem számíthatunk, s a talajok egyes járásokban, főleg a kelet- és a közép-szlovákiai kerületben már eddig is jelentős mértékben feláztak. Pártunk és kormányunk felhívása nyomán kezdeményező, szervező munkára van szükség, hogy a gazdag termés a tél beállta előtt biztonságba, a vetőmag pedig a talajba kerüljön. (—aif Berlin — Pontosan a tizet ütötte a berlini Vörös Városháza órája, amikor az NDK párt és állami vezetői elfoglalták helyüket a Kari Marx-Alléén elhelyezett dísztribünön, hogy megtekintsék az NDK nemzeti néphadseregének a munkás- paraszt állam megteremtése 25. évfordulójának tiszteletére tartott díszszemléjét. Erich HoFelvételünkön a berlini katonai neckerrel, a Német Szocialista Egységpárt első titkárával és a többi vezetővel együtt lépett a díszemelvényre Leonyid Brezsnyev, az SZKP főtitkára, a jubileumi ünnepségekre az NDK fővárosába érkezett szovjet párt- és kormányküldöttség vezetője, a küldöttség tagjaival. Az NDK nemzeti himnuszának elhangzása után Heinz Hoffmann hadseregtábornok, az NDK nemzetvédelmi minisztere fogadta Horst Stechbach vezérezredesnek, a szárazföldi haderők vezérkari főnökének, a díszszemle parancsnokának jelentését.. A csapatok üdvözlése után Heinz Hoffmann elfoglalta helyét a dísztribünön, majd megkezdődött a díszfelvonulás. A menet élén a Friedrich Engels katonai akadémia disz- százada haladt, majd egy órán át egymás után vonultak el a gyalogos és a motorizált egységek, az ejtőernyősök, a légvédelmi kötelékek, a páncélosok, végül pedig a rakétaalakulatok. A nagyszabású díszszemle, amelyet a berliniek tíz — meg tízezrei tekintettek meg, az egyesített. 500 főnyi zenekar rövid hangversenyével ért véget: a katonazenészek régi munkás- mozgalmi dalokat játszottak. A berlini díszszemlét Rostock —Warnemündében, az NDK legnagyobb kikötőjében a nemzeti néphadsereg flottaparádéja követte. Ezt Hesse Aplen tengernagy vezette és Willi Ehm ellentengernagy fogadta. A vezérhajón foglalt helyet Harry Tisch, az NSZEP Politikai Bizottságának póttagja. Rostock megyei első titkár, valamint Vlagyimir Mihajlin szovjet tengernagy és Jesczuczin lengyel altengernagy, a szovjet és a lengyel hadiflotta Rostockba érkezett egységeinek parancsnokai. Mozskva — Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgornij és Alekszej Koszigin a Német Demokratikus Köztársaság kikiáltásának 25. évfordulója alkalmából üdvözlő táviratot intézett Erich Honeckerhez, WtUi Délben szerte a Német De* mokratikus Köztársaságban nagyszabású népünnepélyek kezdődtek: a lakosság az éjszakai órákig felszabadult örömmel, sokféle szórakozással köszöntötte a munkás-paraszt állam kikiáltásának 25. évfordulóját. Vasárnap az NDK kikiáltásának 25-ik jubileuma alkalmából díszszemle egyik része látható, (Telefoto: ČSTK — Zentralbild) Berlinben ünnepélyesen megemlékeztek a fusizmus és militarizmus áldozatairól, a felszabadító szovjet hadsereg hősi halottairől, továbbá a német és a nemzetközi munkásmozgalom forradalmár mártírjairól. Az NDK párt- és állami vezetői, továbbá a Szovjetunió képviselői, akik egy nappal előbb az ünnepségekre meghívott vendégekként az NDK-ba érkeztek, megkoszorúzták az Unter den Lindenen lévő emlékhelyet, a szovjet hősök treptowi emlékművét, továbbá a szocialisták frledrichsfeldel nyughelyét. A koszorúzásokon részt vett Erlch Honecker, az NSZEP KB első titkára, valamint az NDK más pártú és állami vezetői, s Leonyid Brezsnyevvel, az SZKP KB főtitkárával az élen a szovjet párt- és kormányküldöttség tagjai. Vasárnap este a történelmi hangulatú Unter den Lindenent a Szabad Német Ifjúság (FDJJ vidékről a fővárosba érkezett tíz- meg tízezer tagja a főváros- sí fiatalokkal együtt megtartotta az immár hagyományossá vált ünnepi fáklyásmenetet. A vasárnap esti felvonuláson, amelyre 14 oszlopban érkezett az NDK fiatalsága, jelen volt a szovjet párt- és kormány- küldöttség Leonyid Iljics Brezs- nyevnek, az SZKP KB főtitkárának vezetésével, s természetesen ott voltak a Német Demokratikus Köztársaság párt- és állami vezetői is, Erich Ho- neckerrel, az NSZEP KB első titkárával az élükön, aki 25 évvel ezelőtt, mint az PDJ akkori elnöke az első történelmi eskü szövegét elmondotta. A mintegy százezernyi fiatal órákon át vonult el a Humboldt Egyetem előtt felállított dísztribün előtt, s a kitűnő hangulatú felvonulást még számos utcabál is követte. Stophoz és Horst Sindermann- hoz. Az üdvözlő táviratokban a szovjet vezetők rámutatnak, hogy az NDK fejlődése szétsza(Folytatás a 2. oldalonJ Az NDK megalakulása évforthilójának prágai ünnepségei Eredményes testvéri egvüttmüköúes (ČSTK) — A CSSZSZK Nemzeti Frontjának Központi Bizottsága a Német Demokratikus Köztársaság megalakulása 25. évfordulójának alkalmából Prágában, a Valdštejn-palotában, tegnap baráti találkozót rendezett. A találkozón részt vett a CSKP KB, a szövetségi kormány és a CSSZSZK NF KB küldöttsége, élén Josef Kenipnývel, a CSKP KB Elnökségének tagjával, a KB titkárával, a CSSZK NF KB elnökével. A küldöttség tagja volt Jan Baryl és František Ondŕich. a CSKP KB titkárai, Václav Dávid, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Népi Kamara elnöke, František Hamouz, a CSSZSZK kormányának alelnöke, Tomáš TrávníCek, a CSSZSZK NF KB alelnöke, Antonín Vavruš, a CSKP KB osztályvezetője, Michal Sabulfiík miniszter, a Szövetségi Árhivatal elnöke, valamint Milan Klusák, Karéi l.öbl és Rostislav Petera, a CSSZK kormányának miniszterei. Jelen volt ‘Gerd Kénig, az NDK csehszlovákiai nagyköveté és a szocialista országok Csehszlovákiába akkreditált nagykövetei. A csehszlovák és az NDK állami himnusz elhangzása utáh František Hamouz, a szövetségi kormány alelnöke mondott ünnepi beszédei Németország területén, ák első szocialista állam létrejötte jelentős jubileumának alkalmából. A Német Demokratikus Köztársaság népének a szocializmus építésében elért sikereiről és a csehszlovák—-NDK kölcsönös kapcsolatokról és együttműködésről Gerd Könlg. az NDK csehszlovákiai nagykövete szólt. A baráti találkozó kulturális műsorral fejeződött be. . František Hamouz elvtárs beszéde Magyar kormányküldöttség hazánkban Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök fogadta Huszár Istvánt, az MISIK miniszterelnök-helyettesét A földművelők nagy erőpróbája Szovjet vezetőik üdvözlete
