Új Szó, 1974. október (27. évfolyam, 232-257. szám)
1974-10-07 / 237. szám, hétfő
Nagyszabású ünnepségsorozat o kárpát-duklai hadműveletek 30. évfordulója és a csehszlovák néphadsereg napja ofltulmóból SZOVJET BARÁTAINKNAK A SVIDNÍKI NAGYGYŰLÉS RÉSZTVEVŐINEK LEVELE A SZOVJETUNIÓ NÉPEINEK f Drága szovjet barátaink! A kárpát-duklai hadműveletek 30. évfordulója és a csehszlovák néphadsereg napja alkalmából a legőszintébb bajtársi és elvtársi üdvözletünket küldjük a testvéri szovjet népnek és vezetőjének, a dicső lenini pártnak. Elérkeztünk a szabad, szocialista Csehszlovákia fennállásának 30. évéhez. Emlékezetünkben, a háborút átélt és a háború utáni nemzedék tudatában felelevenedik az a felejthetetlen korszak, amikor tetőpontjára jutott nemzeteink felszabadító küzdelme és a szovjet hadsereg megkezdte Csehszlovákia felszabadítását. A szovjet hadsereg hadműveletei, főleg a Duk- lai-hágóért vívott nehéz küzdelem volt a legnagyobb segítség a harcoló csehszlovákiai hazafiaknak. Büszkék vagyunk arra, hogy a kárpát- duklai hadműveletekben részt vettek a csehszlovák hadtest tagjai is, Ludvík Svoboda hadseregtábornoknak, a CSSZSZK jelenlegi elnökének vezetésével, akik a szovjet katonákkal együtt tették meg a dicső, harcos utat Szokolovotól Prágáig, s ezzel megírták népünk nemzeti felszabadító küzdelme történelmének hősi fejezetét. A csehszlovák és a szovjet népnek a fasiszta Németország ellen vívott közös küzdelmében megpecsételődött nemzeteink szilárd szövetsége, amelyet „Örök időkre a Szovjetunióval!“ jelszó is kifejez. Ez a jelszó nemzeteink történelmi tapasztalata, megbonthatatlan barátsága és bajtár- siassága legtalálóbb kifejezőjévé, a felszabadított Csehszlovákia új külpolitikai irányzatának kifejezőjévé vált. Ezen a szilárd alapon növekedtek és fejlődnek ma is Csehszlovákia és a Szovjetunió kölcsönös segítségnyújtási és a háború utáni együttműködési kapcsolatai. Drága szovjet elvtársak! A Szlovák Nemzeti Felkelés, a duklai harcok, a cseh nép felkelése és Csehszlovákia felszabadítása idején, valamint a szocialista építés éveiben meggyőződtünk arról, hogy milyen jelentős szerepe van a Szovjetunióval és népeivel való testvéri szövetségnek. A Szovjetunió által országunknak nyújtott minden irányú segítség, az egyre bővülő és mélyülő gazdasági kapcsolatok, a tudomány, a technika és a kultúra terén kifejtett együttműködés pótolhatatlan támaszunkká vált a szocializmus építésében. A csehszlovák —szovjet kapcsolatok fejlődésének köszönhető, hogy hazánk a szocialista közösség szilárd része lett. Nemzeteink közös célja a szocializmus és a kommunizmus építése. E történelmi jelentőségű feladat teljesítésének legfőbb feltétele a béke. Megszilárdítása pedig az egész világ dolgozóinak létfontosságú szükséglete. Ezért vált az SZKP XXIV. kongresszusának békeprogramja az egész világ dolgozói ügyévé. Mély tisztelettel és hálával emlékezünk meg a Szovjetunió népeinek hősiességéről és állhatatosságáról, amelyek mérhetetlen áldozatokat hoztak, és döntő mértékben hozzájárultak ahhoz, hogy a világot megszabadítsák a fasizmus borzalmaitól, hogy megvédjék a civilizációt, hogy felszabadítsák hazánkat és a többi leigázott nemzetet. Ebben a sorsdöntő küzdelemben ontotta vérrel pecsételődtek meg a csehszlovák—szovjet barátság szilárd kötelékei. A szocialista Csehszlovákia és a Szovjetunió barátsága és szövetsége a nemzeti felszabadító küzdelem állandó forradalmi hagyatéka, nemzeti létünk és államunk függetlenségének szavatoló- ja, hazánk további szocialista fejlődésének kútforr ása. Biztosítjuk Önöket, drága szovjet barátaink, hogy mindennapi munkánkat és a jövőben mindennapi tevékenységünket a jobb, igazságosabb világért vívott közös küzdelmünkben, a közös célokhoz való hűség, a szovjet nép iránti szilárd testvériség érzése vezérli. Örök dicsőség a duklai hősöknek, akik a szabadságunkért vívott harcban életüket áldozták! Dicsőség a Szovjetuniónak, népének, lenini kommunista pártjának a nemzeteink nemzeti felszabadító küzdelmében nyújtott önzetlen támogatásáért és segítségéértI Csehszlovákia Kommunista Pártjával az élen, a Szovjetunióval és a szocialista közösség országaival testvéri szövetségben, a szocializmus további fejlesztéséért hazánkban! Harcban edzett barátság 1974. X. 7. (Folytatás az 1. oldalról) tagjai: Vasil Biľak, Josef Korčák és fozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, Miroslav Moc és Oldrich Svestka, a CSKP KB titkárságának tagjai, Evžen Er- ban, a Cseh Nemzeti Tanács és Ondrej Klokoč, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Jaromír Ob- ztna szövetségi belügyminiszter, Eugen Turzo, a CSKP KB osztályvezetője, František Mišeje, az Antifasiszta Harcosok Szövetsége KB elnöke, az SZSZK pénzügyminisztere, Jindfich Po- ledník, a SZISZ KB elnöke, Bohumil Kučera, a Csehszlovák Szocialista Párt KB elnöke, Rost islav Peter a, a Csehszlovák Néppárt KB elnöke, Jozef Mjar- ian, a Szlovák Megújhódás Pártja KB elnöke és Michal Záko- vič, a Szabadságpárt KB elnöke. A duklai ünnepségekre érkezett vendégeket a repülőtéren Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagia, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke üdvözölte, aki Koši- cében csatlakozott a párt- és kormányküldöttséghez. Az ünnepélyes fogadtatás után, amely a felsorakozott díszszázad dísszemléjével ért véget, a párt- és kormányküldöttség a kárpát-duklai hadművelet 30. évfordulója és a csehszlovák néphadsereg napja alkalmából megtartott ünnepségekre érkezett többi hivatalos vendég a bardejovi gyógyfürdőbe hajtatott, ahol részt vettek az új vízgyógyintézet megnyitásán, amely egyike a legkorszerűbbeknek Közép-Európában. A küldöttségek tag/ai ezután a bardejovi új kultúrházban ünnepi műsoron veitek részt. A Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya szombat este a hivatalos vendégek részére ugyanitt, a Minerál Szállóban fogadást adott. Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke ünnepi pohárköszön tőjében kifejezte örömét, hogy ez a találkozó megvalósult azokon a történelmi helyeken, ahol a kárpát-duklai hadművelet folyt, ahol a hős szovjet hadsereg és a Szovjetunióban alakult első csehszlovák hadtest dicső harcot vívott. * # * Vasárnap az ünnepségek Svid- níkben a csehszlovák hadsereg duklai emlékművének megkoszorúzásával folytatódtak, majd elindult a Csehszlovákia és a Szovjetunió testvérnépei barátságának és szövetségének stafétája, azon az útvonalon, amelyen a felszabadító csapatok törtek előre Csehszlovákia területén. A stafátét 1975. május 9-én üdvözlik Prágában a Csehszlovákia felszabadulásának 30. évfordulóján rendezett országos ünnepségeken. Ľubomír štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, a párt- és kormányküldöttség vezetője kevéssel 10 óra előtt a szalag átvágásával megnyitotta a Dukla- hágóban épült új kilátótornyot. Az Elesett forradalmárok gyászinduló hangjai mellett ko- szorúzták meg a párt és kormányküldöttség tagjai, az SZLKP KB képviselői, a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányának, a Szlovák Nemzeti Tanácsnak, és a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának és az ünnepségen résztvevő többi küldöttségnek képviselői Svidníken az elesett szovjet hősök emlékművét, amelynél szovjet és csehszlovák katonák, SZISZ-tagok és pionírok álltak díszőrséget. A koszorúzási ünnepség után a hivatalos vendégek Svidník- ben megtekintették a Duklai Múzeumot. Az országos ünnepségek vendégei számára vasárnap az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottsága ünnepi ebédet adott Svidníkben. Az ebéden, amely szívélyes baráti légkörben folyt le, Ján Pirč, a kerületi pártbizottság vezető titkára mondott pohárköszöntőt. Vasárnap délután a keletszlovákiai dolgozók svidníki nagygyűlésével tetőztek az ünnepségek. Kevéssel délután két óra után az összegyűlt nagyszámú közönség viharos tapssal fogadta a svidníki szabadtéri színpadon az ünnepségre érkező hivatalos küldöttségeket és a vendégeket. A csehszlovák és a szovjet állami himnusz elhangzása után, amely alatt ágyúk díszsortüze dördült, fán Pirč, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára üdvözölte a vendégeket és megnyitotta a nagygyűlést. Ezután Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, a párt- és kormányküldöttség vezetője mondott beszédet. Utána Pavel Fjodorovics Ba- tyickij marsall, a Szovjetunió Hőse, honvédelmi miniszterhelyettes, a szovjet hadsereg küldöttségének vezetője emelkedett szólásra. Beszédét gyakran szakította meg tapsvihar és a Szovjetunió éltetése. Batyickij marsall ezután átadta Martin Dzúr hadseregtábornoknak, csehszlovák nemzetvédelmi miniszternek a Vörös Zászló Renddel kitüntetett 167. szumai lövészhadosztály harci zászlaját. A kelet-szlovákiai dolgozók svidníki nagygyűlése spontán megnyilatkozása volt a Csehszlovákia és a Szov/etunió testvérnépei közötti megbonthatatlan barátságnak és szövetségnek. Köszönetünket felszabadítónknak, a dicső szovjet hadseregnek, és hűségünket az eszmék iránt, amelyekért a duklai hősök harcoltak és meghaltak, a szovjet népnek küldött üdvözletben fejezték ki a nagygyűlés résztvevői. Ezt Branislav Bíroš, a Kelet-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke olvasta fel, majd Ján Pirč, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára adta át Pavel Fjodorovics Batyic- kij marsallnak, a szovjet hadsereg küldöttsége vezetőjének. A nagygyűlés az Internacio- nálé hangjaival ért véget. Üdvözlő táviratok az NDK állam ünnepére TISZTELT ELVTÁRSAK! Engedjék meg, hogy a Német Demokratikus Köztársaság egész népének és önöknek személyesen a csehszlovák nép, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és kormánya, valamint a magunk nevében további sikereket kívánjunk a fejlett szocialista társadalom építésében, a mindennapos alkotó munkában és az életben. Mélyüljenek tovább és erősödjenek a szilárd internacionalista kapcsolatok a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság között, megbonthatatlan egységben a szocialista közösség többi országával, amelyeket a világ első szocialista állama, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége vezet. • » • Ugyanebből az alkalomból ALOIS INDRA, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke táviratban üdvözölte GERALD GÖTTINGET, a Német Demokratikus Köztársaság Népi Kamarájának elnökét. BOHUSLAV CHŇOUPEK külügyminiszter szerencsekivdnsá- gait fejezte ki OTTO WINZERNEK, az NDK külügyminiszterének. A Szakszervezetek Központi Tanácsa ugyancsak táviratban üdvözölte a Szabad Német Szakszervezeti Szövetséget. Az NDK megalakulása 25. évfordulójának ünnepségei (Folytatás az 1. oldalról) az NDK Minisztertanácsának elnöke, Andrej Grecsko, a Szovjetunió honvédelmi minisztere, Andrej Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere. Jelen voltak a dicső szovjet hadsereg kiváló harcosai, köztük Vaszi- lij Csujkov, marsall és Meliton Kontarija, aki 1945 májusában kitűzte a győzelmi zászlót a Reichstagra. Leonyid Brezsnyev elvtárs beszéde Az NDK megalakulása 25. évfordulója alkalmából rendezett ünnepi ülésen Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára többek között hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió és az NDK kapcsolatai az egység és felzárkózottság megszilárdítása irányába fejlődnek, Az NDK ma erős és virágzó szocialista állam, a nemzetközi élet aktív és tekintélyes résztvevője. A szocialista világ valamennyi nemzete büszke a német elvtársak sikereire. Leonyid Brezsnyev rámutatott a szocialista országok együttműködésének jelentőségére. Politikai törekvésünk egybehangolása a béke megszilárdítása érdekében és a Varsói Szerződés tagállamai fegyveres erőinek testvéri együttműködése — ez mind nagyon fontos tényező. A szocialista közösség államainak felzárkózottsága és egysége a belső fejlődés feladatainak megoldásánál megbízható szavatolója a további sikereknek. Az NDK politikája, amely a két német állam közötti kapcsolatok normalizálására és fejlődésére törekszik a békés egymás mellett élés elvei szellemében jelentős része a szocialista országok közös politikájának és az európai feszültség enyhítésének. Helmut Schmidt nyugatnémet kancellár tervezett szovjetunióbeli látogatásával kapcsolatban Leonyid Brezsnyev kijelentette, hogy tekintettel a nyugatnémet kormány egyes képviselőinek az NSZK külpolitikájának folytonosságára vonatkozó kijelentéseire, abban bízhatunk, hogy a tervezett tárgyalások további konkrét lépéseket tesznek lehetővé a kölcsönösen előnyös kapcsolatok és együttműködés fejlesztésében. Ez megfelel nemcsak a két ország, hanem az európai béke érdekeinek is. Az európai biztonság érdekel arra ösztönöznek, hogy minél előbb megvalósítsuk az európai biztonsági konferenciát. A Szovjetunió, az NDK és a többi szocialista ország mindent megtesz azért, hogy ezt a konferenciát siker koronázza, ami segítene az európai biztonság és békés együttműködés tartós alapjainak kiépítésében. Leonyid Brezsnyev kijelentette. hogy a lázas fegyverkezés bizonyos korlátozására vonatkozó jelentős megállapodások „kedvezően hatnak“. Ezek a megállapodások azonban csak a kezdetet jelentik, most tovább kell haladnunk. Nagy jelentőséget tulajdonítunk az Ilyen tárgyú tanácskozásoknak. elsősorban a Szovjetunió és az Egyesült Államok stratégiai fegyverkezésének korlátozásáról, a közép-európai fegyveres erők és fegyverzet csökkentéséről folytatott tárgyalásoknak. Az Egyesült Államok kormányával való kapcsolataink során kidolgozzuk a legveszélyesebb halált hozó vegyi fegyverek betiltására és elpusztítására vonatkozó nemzetközi szerződés közös tervezetét. A Szovjetunió készen áll, hogy bármikor megállapodjon a szovjet és amerikai nukleáris fegyverekkel felszerelt tengeralattjárók és hajók kivonásáról a Földközi-tenger térségében. Támogatjuk a föld alatti nukleáris kísérletek teljes betiltására vonatkozó megállapodást — hangsúlyozta az SZKP KB főtitkára. Kijelentette, eddig még nem oldottak meg más problémákat — így nem oldották meg a közel-keleti válságot, nem biztosították megfelelően a békét Indokína nemzetei számára. Ez teljes mértékben vonatkozik a ciprusi népre is. A nemzetközi jelentőségű események között említette Leonyid Brezsnyev a fasizmus portugáliai vereségét és a görög- országi „fekete ezredesek“ diktatúrájának csődjét. A portugál gyarmatosító rendszer veresége jelentős határkövet Jelent az afrikai gyarmati rabszolgaság teljes és végleges felszámolásáért folytatott harcban. Leonyid Brezsnyev megállapította, hogy Kína a maoista vezetők akaratából szakított a szocialista országokkal, harcot Indított ellenük, s a világreakció Iegagresszívebb erőivel szövetkezett. Meggyőződésünk, hogy ez a természetellenes helyzet nem tarthat örökké. A kínai nép történelmének és a szocialista államokkal való kapcsolatai történelmének ezt a fekete fejezetét maga a kínai nép törli majd el. Ami minket illet, arra törekedtünk és törekszünk, hogy normalizáljuk kapcsolatainkat a Kínai Nép- köztársasággal, hogy felújítsuk testvéri barátságunkat és együttműködésünket a Kínai Népköz- társaság kommunistáival és ösz- szes dolgozójával. Mi, szovjet polgárok, mélyen tiszteljük, hogy a Szovjetunióval való barátság az NSZEP és az NDK internacionalista politikájának elválaszthatatlan része lett és közel áll a Néonet Demokratikus Köztársaság polgárainak millióihoz — hangsúlyozta Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára.
