Új Szó, 1974. október (27. évfolyam, 232-257. szám)

1974-10-06 / 40. szám, Vasárnapi Új Szó

Mikola Szlyecexko: Csak mgymama Megúnták a fiúk a labdázást, és hazaindul - tak. — Gyertek a sátorhoz, megvendégellek fi­nom fagylalttal — szólt a kissé kövérkés, de fürge Filipko. — És van pénzed? — kérdezték a fiúk, — Minek? Hiszen a fagylaltot a nagyma mám árulja. Ad nekünk ingyen is. — Az én nagymamám meg taxisofőr — mondta Szláv ka. — Ha akarnám, egész nap a Volgájában autózhatnék. Mikola is dicsekedni kezdett a nagymamá­jával. Csak Kosztya hallgatott. — Hát a te nagymamád micsoda? — kér­dezték a fiúk. . , — Az enyém? — Kosztya megvonta a vál­lát. — Ö egyszerűen csak nagymama. — Nem tu dott mivel dicsekedni. Az ő nagymamája csak háziasszony — ebédet főz, zoknit stoppol. Ha éppen nincs műsor a tévében, akkor me­sét mond. Egy katona, igazi ez-redes, megszólította őket: — Fiúk, hol van a tizenkettes házszám? • — Ott a sarkon! — mondták csaknem .egyszerre. — És kit keres a katona bácsi? — Olga Petrovnát. — Kosztya nagymamáját? — Melyikötök Kosztya? — Én. A katona hosszasan nézte Kosztyát, majd vidáman szólt: — Ez kitűnő! Hát akkor vezess! Olga Petrovna már bizonyára az ablakból meglátta és felismerte a katonát, mert elő­szobában eldobta a vödröt, rohant elébe és felkiáltott: — Szása! — Olga! A fiúk összenézlek. Aztán mind bem'entek a szobába és asztal­hoz üllek. Olga Petrovna likőrrel és teával kí­nálta a vendéget, a fiúkat pedig csokoládéval. A katona és Kosztya nagymamája a háború­ról beszélgettek. Á hosszú, nehéz, fárasztó harci utakról. Az ezredes elmondta, hogy a Kijev felszabadulásáért vívott harcban, amikor ő még csak fiatal hadnagy volt, egy Olga nevű bátor .fiatal felderítőlány mentette meg az életét, aki viszont nem más, mini Kosztya nagymamája. A fiúk úgy ültek, mint akiket megbabonáz­tak. Hol az ezredest, hol Kosztya nagymamá­ját bámulták, aki most kipirult, szinte megfia­talodott. Csak a kékesszürke szeme volt köny- nyes, s kissé reszkető kezével zavartan dug- dosta őszes hajfürtjeit vissza a kendő alá. Amikor búcsúztak, az ezredes meghajolt, kezel csókolt a nagymamának, és fiatalosan szalutálva kiment a szobából. A fiúk egész a sarokig kísérték, és ami­kor eltűnt, az egyik ránézett Kosztyára, és szemrehányóan így szólt: — F.s még akkor azt mondja, hogy az 5 nagymamája egyszerűen „csak“ nagymama. Fordította: BELLUS IMRE MIT OLVASNAK? Tavaly, mi, a demandicet (déméndi) alapiskola pio­nírjai láttuk vendégül a Liptovská Kokava i alapis­kola pionírjait. Szlovák ba­rátaink egy színdarab be­mutatásával örvendeztettek meg bennünket. Az idén vi­szonoztuk látogatásukat, hi­szen közülünk harmincan le­veleznek ennek a baráti is­kolának a pionírjaival. Ter­mészetesen szívélyesen fo­gadtak bennünket, s ahogy mondani szokás, mi sem mentünk üres kézzel: eszt- rádműsor bemutatásával lep­tük meg őket. Vendéglátó­inknak főleg a citeraegyüt- tes fellépése tetszett. Sznyi- da Zoltán, Kozák Gyula, Ba­ka Géza, Ozsvald László műsora. Nagy tetszést ara­tott a honti csárdás és a székes tánc bemutatása is. Látogatásunk, találkozásunk megerősítette a szlovák és magyar nemzetiségű pioní­rok közötti barátságot. SZÉKELY RUDOLF A hrolioňovói (alistálij alap­iskola pionírjainak tettük fel ezt a kérdést, mert szereltük volna tudni, hogy hányán ol­vassák rovatunkat, hányán ol­vassák a pionír- és gyermek­lapokat. így tudtuk meg, hogy a Vasárnapi Új Szó Gyermek­verset írok, versi két, épp csak ilyen kicsikét, az a címe: Köszönet, katonáknak üzenet. Mert bizony a katonák, védték meg e szép hazát, hogy ma itt a gyerekek, boldogságban éljenek. Fordította: VEPPERY LÁSZLÓ HARMINC ÉVVEL EZELŐTT Vanya Róbert hatodik osztályos tanuló rajza világ rovatának 219 olvasója van ebben az iskolában. A TÄ* BORTÜZ előfizetőinek száma 196, A KISÉPÍTÖ rendszeresen 119 gyermekolvasó kezébe ke­rül. A PRIATEĽ című gyermek­lapnak 150 előfizetője van. Szovjet gyermeklapokra pedig 148 pionír jelentette be előfi­zetését. Ha figyelembe vesszük, hogy ennek az iskolának 375 tanulója van, akkor megálla­píthatjuk, hogy szeretik a saj­tót, az újságokat a szikrák és a pionírok. Nálatok hogyan van ez? A legjobbak galériája Ezzel a felirattal hívja fel a figyelmedet egy nagyméretű tábla, ha belépsz a šamoríni (somorjai) pionírház klubter­mébe. A felirat mellett a pio­nírjelvény látható. Alatta pedig a pionírház egykori pajtásai közül a legjobbak, a legered­ményesebbek fényképei. Tizen­négy felvétel, mellettük néhány dicsérő, elismerő oklevél hir­deti, koigy kik voltak eddig a legjobba'*.. Itt látható Takács Jenő, aki annak idején a vasút- modellező szakkör megalapító­ja volt, jelenleg főiskolás, az elektromérnöki szakon harmad­éves hallgató. Pető István, aki sok-sok modellező verseny győztese volt annak idején, most Zilinán, a vasúti főisko­lán tanul. Abrahám Károly, aki tavaly, a hajómodellezők orszá­gos versenyén első helyezést ért el, s bajnoki címet kapott. És a többiek: a legjobbak. Ügyes ötlet a legjobbak ga­lériájának összeállítása. Más­hol, más pionírházakban is meg lehetne valósítani. A legérdekesebb azonban az, hogy van még néhány üres hely ezen a táblán. Vajon kinek, kiknek a fényképe kerül majd oda? Nos, ez csak tőletek függ somorjai pajtások. Rajta, mun­kára fel! -ás. Harminc esztendővel ezelőtt Kalinov község területén véres harcok dúltak. A kárpáti- dU'klai hadmozdulat során Eár szep^ieiber 20-án felszabadult ez a község. Gorbunov tá­bornok hadtestének 3. számú hegyi-lövész zászlóalja Georgij Nyikolajevics Savluchasvili ezredes vezényletével vonult be a községbe. A dombot tüzérségi tűzzel árasztották el a fa­siszták, de Vasil Kašub, a község egyik lako­sa, és Anőrij Krikurov, a tolmács, aki a hábo­rú előtt hosszabb ideig a községben lakott, megmutatták a szovjet katonáknak a község­be vezető utat. Rövid, alig negyedórás harc után 180 német katonát ejtettek foglyul, a többiek megfutamodtak. A visszavonuló német tüzérség nyomban ezután lőni kezdte a falut. Csak hét ház maradt, úgy ahogy épségben, a lakosok még 18 hétig földkunyhókban lak­tak, de a község felszabadult. A domboldalon most rózsatövek virágzanak, hiszen az idén tavaszkor, a Csehszlovák Pio­nírszer vezet megalakulásának negyedszázados évfordulóján rózsatövekkel ültették tele a domboldalt a pionírok. Hazánk mindegyik járásának pionírküldöttsége részt vett ebben a munkában. Néhány héttel ezelőtt, a község felszabadu­lásának 30. évfordulóján Ľudmilu Korytárová, a központi pionirtanács elnökének vezetésével újra megjelent a községben a Csehszlovák Pionírszervezet küldöttsége. Megnyitották az emlékszobát, ünnepi felvonulást, majd gyű­lést tartottak. És ahogy harminc évvel ezelőtt megindult ezen a helyen a felszabadító hadsereg, úgy indult meg most ezen a helyen az idei, or­szágos pionírakció, az EXPEDÍCIÓ—30. Ti Is részesei vagytok ennek az akciónak, hiszen már mindegyik raj beküldte jelentését, benevezését. Az akció május 9-én, a Győzelem Napján ér véget. Bízunk bennetek, s várjuk jelentéseiteket, ki és hogyan indult útnak az EXPEDÍCIÓ—30 nyomán. haj. # TÖRD A FEJED! 0* Vízszintes: 2. A rejtvény első része. 7. Zol­tán, Edit. 9. Háziállat. 10. Tud szlovákul. 11. Friss. 13. Nem egészen éhesl 15. A magas he­gyek legnagyobb veszélye. 17. I. E. 18. Moha­medán fejedelem. 19. Rendfokozat. 21. Szemé­lyes névmás. 22. Vonós hangszer. 24. Fiúnév. 25. Osztrák és norvég gépkocsik jelzése. 26. A fában járatokat rágó bogár. 28. A magyar hír- szolgálati iroda rövidítése. 30. Női énekhang. Függőleges: 1. A rejtvény második része. 3. Létezik. 4. A vicc csattanója. 5. Latin köszön­tés (A VE) 6. Római 501. 8. Sajtjáról híres holland város lakója. 12. Becézett-Éva. 14. Er­délyi nagy hegység. 16. Birkabőr (kedve t bun­da) 17 Növények kapaszkodó része. 20. Ady Endre. 23. Bulla ..., magyar színművésznő. 24. A teve hátán levő természetes kidudorodás. 27. Zilinai gépkocsik jelzése. 29. Szovjet repülőgép típus. S. M. Beküldendő a vízszintes. 2. és a függőleges 1. számú sorok. A szeptember 22-én közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: „Kimerült a rögzítő oldat“. — Í84 megfejtés érkezett. Sorsolással könyv- jutalomban részesülnek: Sándor Péter, Fiľako­vo (Fülek), Bokros Gabriella, Bratislava, Se­bők György, Lučenec (Losonc), Szabó Aranka, TopoTníky (Nyárasd), Domonkos Zoltán, Chrá mec (Harmacj. 1974. X. 6. 18

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents