Új Szó, 1974. október (27. évfolyam, 232-257. szám)

1974-10-30 / 256. szám, szerda

JL fi. HYIKOLAJEV SZOVJET ÍÍRHAJÚS HAZÁNKBA LÁTOGATOTT (ČSTK J — Á CSSZSZK Táv- közlásügyi Minisztériumának és a CSSZSZK NF KB meghívásá­ra tegnap Prágába érkezett Andrijan Grigorjevics Nyikola Jev repülő vezérőrnagy, űrha­jós, a Szovjetunió készeres hó se. A szovjet űrhajós csehszlová kial látogatásának keretében találkozik a csehszlovák táv közlés, a CSSZBSZ és a SZISZ képviselőivel és dolgozóival. A csehszlovák űrhajós távíróállo­máson —, amely ez év április 30-án kezdte meg munkáját —, részt vesz a „Csehszlovák- Szovjet Barátság Távközlési Központja“ cím átadásán. A kedves vendéget a Ruzynei repülőtéren Vlastimil Chalupa, a CSSZSZK távközlésügyi mi­nisztere, Zdena Kudrnová, a CSSZBSZ KB titkára és Miros­lav Španiel, a SZISZ KB titká­ra fogadta. leien volt Vlagyimir Vlagyi- mirovics Mackevics, a Szovjet­A. G. Nyikolajev űrhajóst Vlas­timil Chalupa, szövetségi táv­közlési miniszter üdvözli a re­pülőtéren. (ČSTK-felvétel] unió csehszlovákiai nagykövete és a szovjet nagykövetség más képviselői. KÉTSZÁZEZER LÁTOGATÓJA VOLT A PRÁGAI LENGYEL KIÁLLÍTÁSNAK A Prágai Július Fučík Kultú­ra és Pihenés Parkban október 28-án este bezárultak „A szo­cialista Lengyelország 30 éve“ című kiállítás kapui. Az ez al­kalomból megtartott tegnapi sajtóértekezleten K. Wojczei chowski, a kiállítás igazgatója kijelentette, hogy a kiállítás 14 napos nyltvatartása alatt ha­zánkból több mint 200 ezren keresték fel. A rendezőség örömmel üdvözölte Gustáv Hu­sák elvtárssal, a CSKP KB fő­titkárával és Ľubomír Štrougal- lal, a CSSZSZK miniszterelnö­kével az élen a párt- és a kor­mány vezető képviselőit, a gazdasági szakembereket és a többi látogatót. A kiállítás a szakem,berek vé­leménye szerint teljesítette küldetését, megismertetett a LNK gazdasági életével, hozzá­járult népeink barátságának további elmélyítéséhez. A kiál­lításon létrejött kereskedelmi szerződések értéke mintegy 70 millió rubelre becsülhető. En­nek az összegnek a 80 száza­lékát a Lengyelországtól meg­vásárolt áru képezi. Csehszlo­vákia a iövő évben építkezési gépeket, vasúti vagonokat, bá­nyagép berendezéseket, mező­gazdasági- és textilgépeket, te­herkocsikat, autóalkatrészeket, elektrotechnikai kellékeket im­portál Lengyelországból. Külö­nösen nagy jelentőséget tulaj­donítunk a behozatalra kerülő komplett gyáraknak. Ennek alapján a Pŕerovi Vegyi Üzem keretében nagy kénsavgyár, Dačicében hűtőház, Horaždovi- cében pedig keményítőgyár fel­építését tervezzük. Szerződé­sünk értelmében 11 cukorgyár korszerűsítésére Is sor kerül. —km— Minden percet kihasználnak Egész Kelet-Szlovákia terüle­tén esett az eső hétfőn és ked­den, ennek ellenére nem állt le a munka a mezőkön. Különösen a háromnapos munkaszünet alatt benépesedtek a burgo­nya-, és a répaföldek. A kerü­leti szervek értékelése szerint több mint 130 000 mezőgazdasá­gi dolgozó, illetve brigádos szorgoskodott a termés begyűj­tése körül az említett napo­kon. Munkájuk eredményessé­gét Igazolhatja az a tény is, hogy ebben az országrészben a burgonyatermés közel 96 szá­zaléka bekerült a földekről, és már csak alig nyolcszáz hek­táron vár begyűjtésre a burgo­nya. főleg a preSovl, a pop- rádi és Spišská Nová Ves-l já­rásokban. A cukorrépa begyűjtése Is befejező szakaszához ért. Há­rom nap alatt 1373 hektárról szedték fel a- termést és jelen­tős mennyiséget szállítottak a Trebišovi Cukorgyárba. A silókukorica begyűjtését a tervezett terület 80 százalékán elvégezték, viszont a magkuko- rica-betakarítás — az eső miatt — sok problémával jár, ezért még több mint 12 000 hektáron el kell végezni a termés be­gyűjtését. A kerületi mezőgazdasági igazgatóság szakembereinek közlése alapján csak kevés he­lyen alkalmazhatók a gépek, ezért a földeken dolgozók kézi erővel végzett áldozatkész munkája még nagyobb elisme­rést érdemel. Tegnap kora reggeltől esett az eső, csak dél felé csendese­dett, ennek ellenére sok helyen dolgoztak a mezőkön. Ahol csak lehetett, minden percet kihasználtak a termés megmen­tésére. lik) ELÍTÉLTÉK A KÖZVAGYON FOSZTOGATÓIT A Bratislavai Kerületi Bíróság büntető tanácsa dr. Pavol Kováč elnökletével mintegy három hétig tárté tárgyalás után ítéletet hir­detett a Seneci Városi Közszol­gáltatási Vállalat, a Bratislavai Légiforgalmi Teherszállítási Igaz­gatóság és a Mélyépítő, valamint az Ipari Epületelemgyártó Válla­lat több dolgozójának bünperé- ben. A vádlottak bűncselekményének sorában szerepelt a szocialista tulajdon megkárosítása, közéleti személyiség jogkörével való visz- szaélés, anyagi és pénzügyi esz­közök elsikkasztása, szocialista szervezet üzemelésében vállalt köitelesség nem teljesítése stb. A kerületi bíróság Stefan Kodayt, a Seneci Közszolgáltatási Vállalat Igazgatóját kilenc évi szabadság- vesztésre és 25 000 korona pénz- büntetésre, Jozef Csöbököt, ugyan­ennek a vállalatnak üzemvezető­jét 8 évi szabadságvesztésre és 15 000 korona pénzbüntetésre, Jo­zef Šnajdert, a Légi Teherszállí­tási Igazgatóság dolgozóját 5 évi szabadságvesztésre és 10 000 ko­rona pénzbüntetésre, Ján Orave- cet, a Seneci Kommunális Válla­lat közgazdászát 4 évi szabadság- vesztésre és 3000 korona pénz­büntetésre Ítélte. További három vádlott feltételes büntetést és pénzbüntetést kapott, más két vádlott büntetésének végrehajtását a bíróság feltételesen elhalasz­totta, a többt vádlott javító-nevelő büntetést kapott. Ezenkívül Ko- daynak 48 940 korona kártérítést, Csöböknek 33 570 korona és Snaj- dernek 47 160 korona kártérítést szabott ki. A fő vádlottak fellebbeztek az ítélet ellen, az ügyész még nem nyilatkozott. JČSTK) — A Prágai Városi Bíróság büntető tanácsa előtt október 23-a és 25-e közt folyt Werner Gengenbach nyugatné­met állampolgár, újságíró bűn- perének főtárgyalása. Nevezet­tet kémkedés bűntettéért 10 évi szabadságvesztésre ítélték. Vele együtt ítélték el Bed- Fich Vldo csehszlovák állam polgárt 5 évi és Marta Krato- chvílová ugyancsak csehszlovák állampolgárt 3 évi szabadság- vesztésre. Az Ítélet egyelőre nem Jog' erős. Kormányküldöttség utazott Algírba [CSTK) — Josef Korčáknak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a CSSZK kormánya elnökének vezetésével tegnap négytagú csehszlovák kormányküldöttség utazott az Algériai Demokrati­kus és Népi Köztársaságba. De­legációnk részt vesz az algé­riai népnek a gyarmati uralom ellen indított küzdelme 20. év­fordulója ünnepségein. A küldöttségtől a Ruzynéi re­pülőtéren Vladislav' Adamec, štépán Horník és Stanislav Rázl, a CSSZK kormányának alelnökei, Pavol Bahyl, a CSSZSZK általános gépipari mi­nisztere és Miloslav Hrüza, a CSSZSZK külügyminiszterének helyettese búcsúzott. Jelen volt Muhammad Saríf Sáhlí, az Al­gériai Demokratikus és Népi Köztársaság csehszlovákiai nagykövete. Ugyancsak tegnap utazott el az ünnepségekre Miroslav Zi- ka vezérőrnagynak, a CSSZSZK nemzetvédelmi minisztere he­lyettesének vezetésével a cseh­szlovák katonai küldöttség. Az SZNT ülése előtt Holnap tartja 14. ülését a Szlovák Nemzeti Tanács. A kép­viselők megvitatják az SZSZK legfőbb ügyészének jelentését a szocialista törvényesség érvé­nyesítéséről különös tekintettel a társadalmi vagyon védelmére. Tegnap Bratislavában e kérdés­ről tájékoztatták az újságíró­kat. A tanácskozáson jelen volt Ján StencI, az SZNT alelnöke is. Dr. František Švajghofer, az SZSZK legfőbb ügyészének he­lyettese a jelentést ismertetve elmondta, hogy a bűnözés az előző évekhez azonos szinten mozog, de szükséges, hogy elő­térbe helyezzük a társadalmi vagyon • fokozottabb védelmét. Elsősorban a gazdasági bűnö­zés megelőzésére kell összpon­tosítani a figyelmet. A megelő­zési munkában a társadalmi szervezeteknek az eddiginél fo­kozottabban részt kell ven­niük. A folyók visszatértek (ČSTK) — A Szlovák Szocia­lista Köztársaság Központi Ár- vízvédelmi Bizottsága tegnap befejezte az október 12—29 kö­zötti árvízzel kapcsolatos in­tenzív tevékenységét. Tekintet­tel arra, hogy az árvízveszély elmúlt, a folyók visszatértek medrükbe, az árvíz következ­ményeinek elhárításával kap­csolatos további munkák elvég­zését az egyes tárcák és a ke­rületi nemzeti bizottságok szer­vezik. František Hagarát, a Szlovák Szocialista Köztársaság erdő- és vízgazdálkodási miniszterét, a Központi Árvízvédelmi Bizott­ság elnökét, felhatalmazták a szükséges rendszabályok meg­hozatalára. ha a helyzet eset­leges rosszabbodása ezt megkí­vánná. RÖVIDEN ★ Miloš Jakeš, a CSKP Köz­ponti Ellenőrző és Revíziós Bi­zottságának elnöke Prágában ta­lálkozott a csehszlovákiai látoga­táson tartózkodó Ivan Sztyepano- vics Gusztovval, az SZKP KB párt- ellenfirzési bizottságának első al elnökével. ★ František Ondrichnak, a CSKP KB Titkársága tagjának, a KB titkárának vezetésével tegnap Prágában megtartotta 8. ülését a CSKP Központi Bizottságának az ifjúsággal való munka irányítá­sára alakult bizottsága. ★ Bratislavában tegnap meg­kezdődött a KGST állandó vegy­ipari bizottságának 45. ülésszaka. A tanácskozáson részt vesz Ru­dolf Rohlíéek, a CSSZSZK kormá­nyának alelnöke, Oldŕich Svačina cseh és Alojz Kusalfk szlovák Iparügyi miniszter, valamint Jan Matis, a Slovchémia vezérigazga­tója Is. Az ülésszak napirendjén a vegyipari, a cellulóz- és pa­píripari technológiai berendezések fejlesztése, és ezen a téren az együttműködés elmélyítésére vo­natkozó kérdések szerepelnek. Jekatyerina Furceva temetése Moszkva — Moszkvában teg­nap nagy részvét mellett te­mették el Jekatyerina Furcevát, az SZKP Központi Bizottságá­nak tagját, a Szovjetunió mű­velődési miniszterét, aki —mint már jelentettük — október 25- én 64 esztendős korában nagy­fokú szívelégtelenség következ­tében váratlanul elhunyt. A gyászszertartást Nyikolaj Bajbakov, a Szovjetunió Minisz­tertanácsának alelnöke nyitot­ta meg. Az elhunyttól Vlagyi­mir Promiszlov, a Moszkvai Vá­rosi Szovjet Végrehajtó Bizott­ságának elnöke, Nyikolaj Mo- hov, a művelődésügyi miniszter helyettese, s a társadalmi és a kulturális élet más kimagasló képviselői vettek búcsút. Jekatyerina Furcevát a Novo- gyevlcsi temetőben helyezték örök nyugalomra. Jekatyerina Furceva halála súlyos veszteség a Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet állam számára — hangoztatta a Moszkvában közzétett nekro­lóg, amelyet Leonyid Brezsnyev, Alekszej Koszigin, Nyikolaj Podgornij és több más szovjet vezető írt alá. Jekatyerina Furceva — álla­pítja meg a nekrológ — a Szovjetunió művelődésügyi mi­nisztériumának élén „követke­zetesen megvalósította az SZKP politikájának lenirA alapelveit, nagymértékben hozzájárult a soknemzetiségű szocialista kul­túra fejlesztéséhez és nemzet­közi tekintélyének erősítéséhez. Textilgyári munkásnőből emelkedett kitartó munkával a szovjet párt és állam magas funkcióiba jekatyerina A’ 'ksze- jevna Furceva asszo-.y. Előbb mérnöki dinlnmát szerzett, majd pártmunkás lett: kerületi párt- titká7' Moszkvában, később a városi pártbizottság titkára. 1956-ban az SZKP KB Elnöksé­gének póttagjává, a központi bi­zottság titkárává választották, 1957-től 1961-ig pedig az SZKP KB Elnökségének tagja volt. 1960-tól, tizennégy évig, a Szovjetunió művelődésügyi mi­nisztere. Egyik irányítója volt a szov­jet szellemi életnek, amely a művészek, a kultúra alkotóinak és a párt egységén alapul, a párt vezető szerepért, amelynek segítségével a szovjet művelő­désügy eleget tesz magasztos céljainak. Nemcsak a szovjet- ország határain belül, nemcsak a szovjet művészet világában is­merték, értékelték tevékenysé­gét, rokonszenuet keltőén, tisz­teletet kivívó hozzáértéssel és meggyőződéssel képviselte a szovjet kultúra ügyét külföldön, a különböző nemzetközi fóru­mokon is. Folytatódna!! a szovjet—NSZK tárgyalások (Folythtás az 1. oldalról} Az új szovjet—nyugatnémet kapcsolatok kialakítása távol­ról sem egyszerű. Sajnos ezek a kapcsolatok időnként bonyo­lulttá válnak amiatt a régi po­litika miatt, amelynek semmi köze sincs az idők szelleméhez. Az NSZK-ban még mindig érez­hető azoknak az erőknek a be­folyása, amelyeknek nézetei idegenek Európa állami és tár­sadalmi realitásaitól, és az el­múlt években gyökereznek. — A történelem azonban megtette a magáét. Egyáltalán nem véletlen, hogy nem a régi erők határozzák meg most az NSZK politikáját. — A szövetségi kormány biz­tos lehet benne, hogy minden esetben támogatásunkra és megértésünkre talál mindaz az erőfeszítése, amelynek célja a szocialista államokkal való kapcsolatok javítása, az európai békés együttműködés fejleszté­sében betöltött szerepének fo­kozása. — Azt gondolnám — mondta a továbbiakban Brezsnyev —, hogy gazdasági kapcsolataink intenzív fejlesztésének kulcsa a nagy beruházás, az ipari ko­operáció, a természeti javak feltárásában való együttműkö­dés, valamint a gazdasági cse­re egyéb új formája. Ezzel kap­csolatban hajlandók vagyunk túllépni a kétoldalú kereteket és közös létesítményeink meg­valósításába bevonni harmadik országokat is. Remélem, hogy megbeszéléseink serkentőleg hatnak majd az efféle kezde­ményezésekre Brezsnyev ezután rátért az európai biztonsági értekezlet kérdésére Rámutatott: a Szov­jetunió az értekezlet teljes si­kerének híve. Sürgetjük annak mielőbbi befejezését, hogy új távlatokat teremthessünk az európai együttműködés szá­mára. A bécsi közép-európai hud- erőcsökkentési tárgyalásokról szólva kijelentette: a tárgyalá­sok egyes részvevői nyíltan arra törekednek, hogy egyoJ- dalú előnyöket biztosítsanak maguknak. Ha az óhaj a mi­előbbi megegyezés, akkor jobb lenne lemondani az effajta igé­nyekről. — Időről időre olyan • hely­zetbe ütközünk, amikor az előbbrejutás helyett kísérletek történnek, hogy akadályokat gördítsenek a kölcsönös meg­értés elé ott, ahol a vélemény- különbségeket látszólag már le»- küzdöttük. Lényegében ez tör­tént a nyugat-berlini kérdéssel, amely a négyoldalú megállapo­dás aláírásával rendeződött. Ez a megállapodás rendeltetésénél fogva hivatott a Nyugat-Berlin- re vonatkozó gyakorlati prob­lémák eredményes megoldásá­ra. Jobb megállapodás a jelen­legi körülmények között aligha lehetséges. A megállapodást szigorúan be kell tartani, hogy a nyugat-berlini kérdés* ne za­varja többé a politikai légkört Közép-Európában. Szeretném remélni, hogy ugyanebből indul ki a szövetségi kormány is. Helmut Schmidt beszédében méltatta a szovjet—NSZK kap­csolatok eredményeit. Megálla­pította: országaink képviselői partnereinkkel együtt közösen munkálkodnak azon, hogy a genfi és bécsi konferencia si­keresen záruljon. Kölcsönös tö­rekvésünk, hogy népeinket fo­kozatosan megszabadítsuk a történelem terheitől és egy bé- kňs fövőhp vezessük őket. Megnyílt a brit páriámén t ülésszaka London — 11. Erzsébet angol királynő kedden délben a Lor­dok Házában a brit parlament alsó- és felső házának tagjai előtt a parlament 1974—75. évi ülésszakának megnyitása alkal­mából felolvasta trónbeszédét. A beszéd, amely a Wilson- vezette Munkáspárt programját tartalmazza, belpolitikai síkon több fontos intézkedést helyez kilátásba. A királynő bejelen­tette, hogy a kormánynak szán­dékában van államosítani a re­pülőgépgyártást és a hajóipart, valamint az építési területeket, továbbá az északi-tengeri olaj­kiaknázást is. Az államosított Intézmények igazgatására „or­szágos vállalkozási hivatalt" ál­lítanak fel. A brit államfő megismételte a kormánynak azt az ígéretét, hogy az ország közös piaci tag­sága feltételeinek újratárgyalá­sa után Nagy-Britannia lakossá­ga 12 hónapon belül dönthet: az ország továbbra is tagja ma­radjon-e az Európai Gazdasági Közösségnek. A trónbeszéd nem tett említést azonban arról, hogy ez a döntés referendum, vagy választás formájában tör­ténik-e majd. <r ÚJ szó 1974. X. 30.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents