Új Szó, 1974. október (27. évfolyam, 232-257. szám)
1974-10-25 / 253. szám, péntek
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1974. október 25. PÉNTEK BRATISLAVA 0 253. szám XXVII. ÉVFOLYAM 0 Ára 50 fillér NAPJAINK FO FELADATA A CSiKP KB, a szövetségi kormány és a Csehszlovák Nemzeti Front KB felhívása A SZÖVETSÉGI GYŰLÉS NÉPI KAMARÁJÄNAIK ÜLÉSE A közlekedés helyzete és feladatai Világ proletárjai, egyesüljetek! ŰSTKI — Az utóbbi időszak kedvezőtlen időjárása, különösen a tartós esőzések nehézségeket és károkat okoztak a népgazdaságban és veszélyeztetik u burgonya, a cukorrépa és a kukorica betakarítását. A mezőgazdasági dolgozók, a lakosság, a csehszlovák hadsereg katonáinak áldozatos munkájával és a szovjet hadsereg katonáinak segítségével fokozatosan sikerül úrrá lenni a kritikus helyzeten. A CSKP KB, a szövetségi kormány és a Csehszlovák Nemzeti Front KB nagyra értékeli a szövetkezeti tagok, az állami gazdaságok dolgozói és a lakosság áldozatkész munkáját. Eddig 158 OÜO hektárról sikerUlt betakarítani a burgonyát és 72 OIIO hektárról a cukorrépát. Ugyancsak értékelik a lakosságnak, a párt- és az állami szerveknek az á-víz következményeinek elhárításában kifejtett erőfeszítéseit. A helyzet ennek ellenére továbbra is komoly. Hátra van még a burgonya begyűjtése 17 000 hektárról. A mezőn van még a cukorrépatermés kétharmada, és több mint 115 000 hektáron a kukorica. A népgazdaság számára igen fontos termények gyorsított ütemű betakarítása és a veszteségek elkerülése céljából szükséges, hogy a mezőgazdasági üzemek, a párt- állami és gazdasági szervek minden szinten a lehető legnagyobb erőfeszítést fejtsék ki, hogy megbirkózzanak ezzel a helyzettel, és haladéktalanul hatékony intézkedéseket foganatosítsanak. A CSKP KB, a szövetségi kormány és a Csehszlovák Nemzeti Front KB a mezőgazdasági dolgozókhoz fordul, hogy használják fel valamennyi erőforrásaikat és a lakosság segítségét, jól szervezzék meg a társadalmi mnn!iáELSŐ KELET-SZLOVÁKIA Teljesítették : burgonyafelvásárlás tervét (ČSTK) — fán Pirč, az SZLKP Kelet-szlovákiai Kerületi Bizottságának vezető titkára és Bra- nislav Bíroš, a Kelet-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke, tegnap jelentették fozef Lenárlnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, az SZLKP KB első titkárának és Peter Colot- kának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, az SZSZK kormány- elnökének, hogy a kelet-szlovákiai kerület teljesítette a burgonyafelvásárlás tervét. Lenárt és Colotka elvtárs a /Folytatás a 2. oldalon) Konstruktív meobeszélések Moszkvában Leonyid Brezsnyev és Andrej Gromiko az amerikai külügyminiszterrel tárgyal Moszkva — Csütörtökön — mint mái’ jelentettük — a moszkvai Kremlben Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára és Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere megbeszélést tartott Henry Kissinqerrel, az Egyesült Ailamok külügyminiszterével, az elnök nemzet- biztonsági főtanácsadójával. A felek véleménycserét folytattak arról, hogy a többi között a szovjet—amerikai csúcs- találkozók során elért megegyezések és megállapodások tükrében milyen a szovjet— amerikai kapcsolatok jelenlegi helyzete és melyek e kapcsolatok továbbfejlesztésének távlatai. A megbeszélések termékeny és tárgyilagos légkörben folytak. Az amerikai külügyminiszter bán önkéntesen segítők munkáját, és megfelelőképpen gondoskod ja nak mindazokról, akik részt vesznek a begyűjtés befejezésében. Nagy felelősség hárul a nemzeti bizottságukra, amelyeknek fő feladata, hogy a helyi feltételek nek megfelelően szervezzék meg az őszi munkákat és az egyes mezőgazdasági vállalatuknak a társadalmi munkában nyújtod segítséget. A CSKP KB, a szövetségi kormány és a Csehszlovák Namzeti Front KB sürgős felhívással fór dúl valamennyi üzemhez, hivatalhoz, iskolához, a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat dolgozói hoz és más intézményekhez, hogy a nemzeti bizottságok igénylése alapján megfelelő számú dolgozót és járművet hocsássanak a mezőgazdaság megsegítésére, és a szükségleteknek megfelelően más módon is segítsék elő a burgonya, a cukorrépa és a kukorica betakarításának befejezését. A közlekedési, távösszeköttetési és ipari üzemek dolgozóitól elvárják, hogy a legrövidebb időn belül felújítsák a munkát az árvíz sújtotta szakaszokon. A CSKP KB, a szövetségi kormány és a nemzeti kormányok, a Csehszlovák Nemzeti Front KB meghozzák a megfelelő intézkedéseket az időjárás kedvezőtlen következményeinek kiküszöbölésére, s kitűzik nzen a téren az állami és gazdasági szervek fela dalait. Felhívják a mezőgazdasági és ipari üzemek, a hivataluk és Iskolák összes párt-, szakszervezeti és ifjúsági szervezeteit: te gyék meg a szükséges intézkedéseket az őszi termények betakarítása, az árvízkárok következményeinek elhárítása érdekében Ezeket a feladatokat tekintsék e napok rendkívüli és fő feladatának. következő táviratot intézték a kelet-szlovákiai kerület fűnk cionáriusaihoz: „TISZTELT ELVTÁRSAK! Örömmel fogadtuk a hírt, hogy a kelet-szlovákiai kerület 1974. október 24-én teljesítette az idei burgonyafelvásárlási tervet, és több mint 139 000 tonna burgonyát szállított az államnak, őszintén örvendünk ennek az eredménynek, amely szerdán este érkezett különre- pülőgéppel Moszkvába, ahol Andrej Gromiko fogadta. Kíséretében van Sonnenféldt, Hart- man és több más magasrangú külügyminisztériumi és fehér házi tanácsadó, akiknek jelenléte alátámasztja azokat a várakozásokat, amelyek szerint a következő három napban a szovjet—amerikai kapcsolatok minden vonatkozásának rendkívül alapos áttekintésére lesz lehetőség. Henry Kissinger repülőtéri fogadtatása igen barátságos volt, noha a hivatalos külsőségek elmaradtak. A felek ezzel Is a küszöbönálló megbeszélések munkajellegét hangsúlyozzák. Maga Kissinger kijelentette, hogy „nagyon szé le'skőrű, nagyon baráti és nagyon konstruktív* megbeszélésekre számít. (Parlamenti tudósítónktól/ — A Szövetségi Gyűlés Népi Kamarájának negyedik önálló plenáris ülését tegnap Václav Danid, a kamara elnöke nyitotta meg. Szívélyesen köszöntötte Ľubomír Štrougalt, a CSKP KR Elnökségének tagját, a CSSZSZK miniszterelnökét, Alois Indrát, a Szövetségi Gyűlés elnökét, a CSKP KB Elnökségének további tagjait és póttagjait, a CSKP KB Titkársága, a szövetségi kormány, és a nemzeti kormány tagjait. A megjelentek között üdvözölte továbbá dr. Dalibor Hanes professzort, a Nemzetek Kamará jának elnökét, Evžen Erbant, a CSNT elnökét és a többi vendéget. A jelenlevő képviselők számát ellenőrizve megállapította, hogy a Népi Kamara határozat- képes. Ezután a képviselők felállva áldoztak időközben elhunyt képviselőtársaik, Jozef Mihálik és laromir Matušek emlékének. A napirend egyetlen pontja S. Sutkának, a CSSZSZK közlekedésügyi miniszterének a jelentése volt közlekedésünk színvonaláról. Az ipar és a külkereskedelem rohamos fejlődése — mondotta a miniszter — a vasút műszaki színvonalának gyors emelkedését, kettősvágányú vasútvonalak létesítését és a meglevők kiterjesztését tette indokolttá. Elkerülhetetlenné vált további rendező pályaudvarok felépítése, illetve korszerűsítése is. Külön fejezet a Ti- szacsernyői legnagyobb száraz földi kikötő kiépítése, amely ma mint nagy teljesítményű átrakóállomás a szélesnyomtávú vasútvonallal együtt mérhetetlen szolgálatokat tesz a Szovjetunióval fenntartott gazdasá gl kapcsolataink kiterjesztésében. Míg 1951-ben 1,9 millió tonna árut hoztunk be a SzovBerenhaut Róbert felvétele az szón készült. Jelentés a csütörtök reggeli helyzetről (CSTK) — Szlovákiában az előző napokhoz viszonyítva csütörtökre virradó éjszaka jelentősen javultak a hidirome- teorolőgiai viszonyok. A Vág felső szakaszán apadt a vízszint, csak Hubova és Žilina térségében kell fenntartani a fokozott árvízvédelmi készültséget. A Vág alsó szakaszán áradt, Salánál a vízszlnt elért az 553 centimétert, Kolárovőnál az 518 centimétert. Apadt a vízjelunióból, 1961-ben ez a meny- nyiség elérte a 11,2 millió tonnát. Ma az évente átrakásra kerülő körülbelül 140 árufajta súlya a 20 millió tonnát is meg haladja. Ez a fejlődés elképzelhetetlen volna a korszerű technika meghonosítása nélkül. Ma teljesítményeink 94 százalékát villany- és motoros mozdonyok végzik. Egyetlen villanymoz dony két gőzmozdonyt helyettesít. Míg tehát 1954-ben összesen 128 millió tonna árut szállítottunk, ma ez a mennyiség meghaladja a 260 millió tonnát. Akkoriban többnyire két tengelyű kocsikkal dolgoztunk, amelyeket ma főleg négytengelyű görgőcsapágyú kocsikkal pótolunk. A gépek jóvoltából a fizikai munka Is jóformán már a múlté. A hangsúly az elekt ronikán, az automatikusan mű ködő mozdonyokon és a többi műszaki újdonságon van. Államvasutaink biztonsági be rendezéseinek korszerűsítése a Szovjetunió segítségével 1950 óta folyik. Nagy jelentőségű beruházásnak számított a vasút vonalak villamosítása, melyek nek hossza 1973 végéig meg haladta a 2660 kilométert. A Szlovák Szocialista Köztár saságban döntő fontosságú be ruházásnak tekinthető — az egyre növekvő igények kielégítése szempontjából — a Košice, Žilina és Bratislava csomópontok, valamint a déli vas útvonal kiépítése. A továbbiakban a miniszter a közlekedés ötödik ötéves terv feladatainak teljesítésében el ért eredményekről beszélt. A vasút legfőbb feladatainak teljesítése és az anyagi-műszn ki bázis fejlesztése milliókat emészt fel. Noha az eredmények tagadhatatlanok, meggyor sült a közlekedés, az utazás kultúrája emelkedett, a vasúti berendezések karbantartására árvíz sújtotta kelet-szlovákiai Jászint a Garam középső és felső szakaszán Is, s az apadás előreláthatólag pénteken is folytatódik. A közép-szlovákiai kerületben csak. a Sajó krállki szakaszánál áll fenn veszély, ahol a víz alámosta a gátat. A gát megerősítésén állandóan dolgoznak. Továbbra is veszélyes a helyzet Kokava nad Rimavicou községben. Kokava—Utekáč között a közúti és a vnsútössze- költetés is megszakadt. Pohronský Ruskov felett a Garam egész felső szakaszán Is nagyobb gondot fordítanak a dolgozók — problémákban sincs hiány. Ehhez járul, hogy az államvasutakra a hatodik ötéves tervben további felelősségteljes feladatok várnak, melyeknek teljesítése nem tűr halasztást. A folyami közlekedésről szólva a miniszter rámutatott a hajóparknak a népgazdaság és a külkereskedelem fejlesztését feltételező kiegészítésére, illetve korszerűsítésére irányuló Intézkedésekre, valamint több kikötőnk karbantartási munkáira. A vízi áruszállítás a hatodik ötéves terv végén, az 1975. évi helyzethez viszonyítva, megkétszereződik — mondotta, majd kijelentette, hogy e faladat teljesítése az Elba hajózhatóságának Pardubicéig, a Vágónak pedig Seredig való meghosszabbítását teszi szükségessé. Csehszlovák—magyar területen a közös dunai vízi erőmű építésének megkezdése Is időszerűvé válik. Repülőgépparkunk korszerűsítésével elsősorban a hosszú távú légi útvonalakat kell biztosítanunk — folytatta Sutka miniszter. Belföldön csupán 2i- 1 inára tervezzük a légihálózat kiterjesztését. A nemzetközi légiforgalom keretében ötven százalékban a szocialista országokkal tartunk fenn kapcsolatokat. A kapitalista országokkal való együttműködésünket lényegesen befolyásolja az üzemanyagok árának emelése. Ezért nem tervezzük további légiutak megnyitását. A terv szerint a géptípusok számának fokozatos csökkentésén és a korszerű technika további megvalósításán kívül örvendetes tény, hogy az utasoknak nyújtott szolgáltatások színvonalasabbak lesznek. (Folytatás a 2. oldalon) AZ ÁRRAL csökken a vízszint. Kedvezőtlen a helyzet Zvolenben, ahol szerdán a délelőtti órákban átszakadt a bal parti gát és a Zvolen—Banská Bystrica-i út vía alá került. Az egész közép- szlováklal kerületben csökken az elárasztott terület. A helyzet azonban a Banská Bystrica-i, a Liptovský Mikuláš-i, a Rimavská Sobota-i, a zvoleni és lučeneci járásban továbbra Is súlyos. Az I. és II. osztályú közutak forgalomképesek a kerület egész területén. Természetesen szükség van a gépkocsivezetők fokozott elővigyázatosságára. A vasutasok önfeláldozó munkája következtében felújították a vasúti közlekedést a Šášovské Podhradie— Žarnovica közti szakaszon, ahol az áradás két hidat megrongált. A nyugat-szlovákiai kerületben a veszélyeztetett szakaszokon továbbra is erősítik a gátakat. A kerületben az árvíz Maié Kozmálovce—Kálna nad Hronom—Horná és Dolná Seč— Turá—Jur nad Hronom—Svodov —Želiezovce—Hromovce—Tekovský Hrádok és Horné Se- merovce községeket sújtotta. Kelet-Szlovákiában kedvezőbb a helyzet Az utóbbi három nap alatt sokkal kevesebb csapadék hullott Kelet-Szlovákiában. A kerület folyói '— két folyót kivé(Folytatás a 2. oldalon) TOVÁBBRA IS HARCBAN
