Új Szó, 1974. október (27. évfolyam, 232-257. szám)
1974-10-17 / 246. szám, csütörtök
Az NDK párt- és kormányküldöttsége Ostravába utazott (Folytatás az 1. oldalról) ■Bizottság elnöke fogadta a vendégeket. A repülő téren összegyűlt lakosság és fiatalság ugyancsak nagy szeretettel üdvözölte az NDK párt- és kormányküldöttségének tagjait. A küldöttség ellátogatott a Vítkovicei Vas- és Gépgyárba. Az NDK párt- és kormányküldöttsége látogatásának alkalmából a vállalat dolgozói nagygyűlésen vettek részt. Körülbelül hatezer munkás, technikus és mérnök viharos tapssal fogadta a kedves vendégeket, valamint GUSTÁV HUSÁK, ĽUBOMÍR ŠTROUGAL, JOSEF KEMPNÝ, FRANTIŠEK HAMOUZ elvtársat és RICHARD DVORAK elvtársat, hazánk berlini nagykövetét. AZ NDK és a CSSZSZK állami himnusza után DSLAV MAMULA, a CSKP KB tagja, a kerületi pártbizottság vezető titkára köszöntötte a kül döttség tagjait, és a kíséretükben tartózkodó csehszlovák vezetőket, majd ĽUBOMÍR ŠTROU GAL, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szövetsé gi kormány elnöke mondott beszédet. Ezt követően HORST SINDERMANN, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, az NDK Minisztertanácsának elnöke lépett a mikrofonhoz. Beszédét a jelenlevők lelkes tapsai szakították meg. A nagygyűlés az Internacionálé hangjaival ért véget. Ezután az NDK párt- és kormányküldöttsége élén ERICH HONECKER elvtárssal, az NSZEP első titkárával a csehszlovák párt és állami vezetőkkel, élükön GUSTÁV HUSÁK elvtárssal, a CSKP KB főtitkárával különrepülőgéppel Prágába uta zott. 'V Ľubomír Štrougal elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) azokat a mélyreható változásokat, amelyekre Európában a Szovjetuniónak a német fasizmus felett a II. világháborúban aratott győzelme után került sor. Jelentős évforduló ez számunkra is. Nagyra értékeljük, hogy Csehszlovákia északi határán már 25 év óta jó szomszéd, megbízható szövetséges és hfi barát áll. őszintén örvendünk annak, hogy a Német Demokratikus Köztársaság munkásosztálya és többi dolgozója a Német Szocialista Egységpárt vezetésével a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi országával szorosan együttműködve történelmileg rövid idő alatt erős, virágzó államot épített, amely Jelentős mértékben járul hozzá a szocializmus és a béke ügyéhez. 'A forradalmi társadalmi változások ás a gazdasági fejlődés lehetővé teszi, hogy egyre jobban kielégítsék a dolgozók növekvő anyagi és kulturális szükségleteit. Ebből ered az NDK nagy tekintélye és presztízse a nemzetközi kapcsolatokban, amit többek között uz is kifejez, hogy az NDK sokévi igyekezettel az önök segítségével is elérte a teljes nemzetközi jogi elismerést és elfoglalta jogos helyét az ENSZ-ben örvendünk barátaink kiváló eredményeinek és őszintén kívánunk további jó eredményeket a Német Szocialista Egységpárt VIII. kongresszusa irányvonalának teljesítésében. Az 1976—80-as évi tervek koordinálásában szerzett eddigi tapasztalatok és küldöttségeink Jelenlegi kölcsönös tanácskozásai feljogosítanak bennünket annak a megállapítására, hogy a megkötött szerződéses egyezmények kétségtelenül pozitív hatással lesznek kölcsönös gazdasági együttműködésünk további fejlesztésére. Jelenleg hazánkban a következő évi és a hatodik ötéves terv előkészítésével faglalko- zunk. Emellett tekintetbe vesz- szük azokat a kedvező eredményeket, amelyeket az 5. ötéves tervfeladatok és pártunk XIV. kongresszusa határozatainak teljesítésében elértünk. Ezek az eredmények szilárd kiindulópontot jelentenek az elkövetkező igényes feladatok teljesítéséhez. örvendünk a ténynek, hogy országaink népe mélyreható barátságát az egyre élénkebb és a kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködés és a kulturális értékek élénk cseréje kíséri. Nagy jelentőséget tulajdonítunk annak, hogy a két ország dolgozó népe közvetlenül és gyakorlatilag kölcsönösen megismerhette egymást. Ki kell jelentenünk, hogy a Német Demokratikus Köztársasággal való gazdasági együttműködés a Szovjetunió után a legnagyobb terjedelmű. Ezt nem csupán országaink földrajzi helyzete teszi lehetővé, hanem elsősorban az, hogy az NDK fejlett, progresszív és műszaki szempontból magas színvonalú iparral rendelkezik. Ezenkívül óriási és szakszerű tudományos-kutatási bázisa is van. Ez teszi lehetővé, hogy kölcsönös gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésünk ne csupán a terjedelmes áruszállításra, a szolgálatokra, a tudományos-műszaki ismeretekre, a termelési tapasztalatokra támaszkodjék, hanem egyre jobban a távlatjellegű terjedelmes akciókra, s ugyancsak a termelés szakosítása és a kooperáció újabb, hatékonyabb formáira összpontosuljon. Lényegében arról lesz szó, hogy teljesen gyakorlati következtetéseket vonjunk le abban az értelemben, hogy még következetesebben teljesítsük a párt XIV. kongresszusának határozatait, amelyek a figyelmet a legfontosabbra irányítják — gazdaságunk hatékonyságának emelésére és általában társadalmi életünk valamennyi szakaszán a jobb és a színvonalasabb munkára. Megnyugvással állapítjuk meg, hogy küldöttségeink tanácskozásai folyamán teljes nézetegység uralkodott a kölcsönös együttműködés kérdéseiben, a társadalmi és gazdasági életünk egyes szakaszait érintő kérdésekben, s ugyanakkor a két ország nemzetközi magatartásával kapcsolatos nézetekben, a szocialista közös ség országai egységének és összetartásának további megszilárdításában. A társadalmi érdekű alapvető kérdésekben kifejtett nézetegység korántsem véletlenszerű, hanem a proletár internacionalizmus érvényesítésének természetes eredménye, a CSKP és a Német Szocialista Egy ségpárt politikájában. Kifejezi szilárd törekvésünket, miszerint fejleszteni fogjuk kölcsönös kapcsolatainkat a két ország érdekében, és a szocialista építés meggyorsítása céljából. Kedves és becses vendégeink a hazánkban tett látogatás során meggyőződhettek arról, hogy dolgozóink értik e célkitűzéseket, és naponta gyakorlati munkával járulnak hozzá e célok eléréséhez. Bizonyítják nemzeteink kölcsönös barátságának nagyságát és egyben azt is, hogy hazánkban menynyire értékeljük az NDK népének alkotó és áldozatkész munkáját, vezető erejének — a Német Szocialista Egységpártnak céltudatos és elvhű politikáját. Engedjék meg, bogy ebből az alkalomból az önök nevében is megkérjem az NDK vezető képviselőit, Honecker és Sinder- mann elvtársat, valamint a küldöttség többi tagját, hogy az NDK minden dolgozójának adják át őszinte jókívánságainkat az NDK negyedszázados fennállása alatt elért eredményekhez, hogy átadják elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat a szocializmus építésében, a béke megszilárdításában és az európai biztonság megerősítésében elért sikereikhez. Éljen és virágozzék a csehszlovák és az NDK népeinek barátsága! Éljen és mélyüljön országaink munkásosztályának és élcsapatainak — Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Német Szocialista Egységpárt együttműködései Növekedjék a szocialista közösség országainak — és támaszának, a Szovjetuniónak — egysége és összetartásai A ki még sosem járt Slá- JĹ\ deékovcén, kedden délután útjelző táblák nélkül az is könnyűszerrel eljutott volna e Nitra melletti faluba. A Sládeökovcére vezető utat kilométereken keresztül zászlók, transzparensek, feliratok díszítették, mintegy útirányt szabva annak a gépkocsikaravánnak, amely a falu felé tartott. Ismeretes, hogy az Erich Honecker vezette NDK párt- és kormányküldöttséq aznap délután a sládečkovcet Pokrok szövetkezetbe látogatott. Az efsz dolgozót és a környék lakosai lelkes Izgalommal várták a kedves vendégeket. Az volt az érzésünk, hogy a szövetkezel heteken át készülődött erre a lelkes fogadtatásra, pedig a készülődésre nem volt sok idejük, hiszen — amint azt Jozef Gafdoš, az efsz elnöke mondotta a múlt héten csütörtökön értesültek róla, hogy szövetkezetüket meglátogatfa az NDK párt- és kormányküldöttsége. — Azt hiszem, ennél szebb jubileumi ajándékot nem kaphattunk volna, ugyanis most lesz szövetkezetünk fennállásának negyedszázados évfordulója — mondotta az elnök. Balia Štefan, a Nitrai JáráVendégvárás si Nemzeti Bizottság elnöke mosolyogva mesélte: A sládeé kovceiek a hír hallatára cseppet sem lepődtek meg, csupán azért szurkoltak, hogy szép Időben fogadhassák a vendégeket. E tekintetben ugyan a sládečkovceieket nem fogadta kegyeibe a sze rencse, hiszen szemerkélt az eső, amikor Honecker elvtárs kiszállt a gépkocsiból. így azonnal előkerült jól ismert sötétkék kalapja. Nem a falubelieken múlott, hogy a vendégeket nem fogadta verő fényes napsütés, a szervezés viszont tőlük füqqött, s valamennyi tervezett akció zökkenőmentesen, fennakadás nélkül zajlott le. A szövetkezet-látogatási program legérdekesebb eseménye azt hiszem, a tehénistállókban zajlott le. Ismert tény ugyanis, hogy Szlovákiában a maqa nemében egyedülálló az ezer fejöstehén- farm, mely teljesen automatizált. Itt érdekes pillanatokat leshetett el a szemlélő. Honecker elvtárs a tehenek mellett elhaladva a legnagyobb természetességgel simította meg az egyik jószág hátát. Önkéntelenül is a közelálló nénikre pillantottam. Kedvesen mosolyogtak. A falu népe örült e közvetlenség láttán. Igen. A baráti látogatások célfa az, hogy minél többet tudjunk meg egymásról, megismerjük a munkahelyeket, a városi és falusi emberek életét. környezetét. A Sládeékov- eében tett látogatás is közelebb hozta az eqysz.erü emberekhez a küldöttséq tagjait. P. VONYlK ERZSÉBET Horst Sindermann elvtárs beszéde Kedves csehszlovák edvtár- sak, barátaink, a Vítkovicei Vasművek munkásai, mesterei és mérnökei! Párt- és kormányküldöttségünk nevében szeretnék tiszta szívből köszönetét mondani azért a fogadtatásért, amelyben küldöttségünket részesítették. Megtiszteltetésnek tartjuk, hogy e baráti látogatás keretében lehetővé vált számunkra ellátogatni Ostrava ipari körzetébe, amely a csehszlovák munkásmozgalom jelentős központja. Átadjuk önöknek, az egész kerület dolgozóinak, a Német Demokratikus Köztársaságban élő osztály testvéreik testvéri üdvözletét, és további sikereket kívánunk a szocialista építésben. Nagy érdeklődéssel tekintettük meg üzemüket, és meggyőződtünk a kiváló eredményekről, amelyeket munkájuk hozott létre. Mély hatást gyakoroltak ránk azok a nagyszerű eredmények, amelyeket marxista—leninista pártjuk vezetésével elértek. Ebben az államuk szocialista fejlődéséért való nagy felelősséget látjuk, valamint a szocialista hazájuk közösségének további megszilárdításáért és megerősítéséért vállalt felelősséget, ami nemzeteink nagy vívmánya. Ezeket az eredményeket azért érhették el, kedves csehszlovák barátaink, mert önök — ugyanúgy mint mi — a Szovjetunióval való testvéri szövetség útját választották, amelynek győzelmes hadserege felszabadította nemzeteinket a hitleri fasizmus elnyomása alól, s ezzel megadta a lehetőséget, hogy a szocializmus útjára térjünk. Államaink és nemzeteink testvéri kötelékének alapja pártjaink — Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Német Szocialista Egységpárt megbonthatatlan, harcos köteléke. Látogatásunk alkalmából a munkásokkal, szövetkezeti parasztokkal és pártfunkcionáriusokkal tartott számos eszmecsere és találkozó alatt éreztük a csehszlovák dolgozó népnek Csehszlovákia Kommunista Pártja politikája és Gustáv Husák főtitkár elvtárs iránti nagy bizalmát. Kedves csehszlovák barátaink, teljes joggal büszkék lehetünk arra, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja következetes marxista—leninista politikájának, a munkásosztály jelentős építő sikereinek és ország k valamennyi dolgozója sikerének köszönhetően Csehszlovákia jelentős szerepet tölt be szocialista gazdasági szervezetünkben — a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában. Igen jelentős az a munka, amelyet az ipari jellegű észak- morvaországi kerületben gazdaságaink számára végeztek. Szeretném külön kiemelni az ostrava-karvinái szénmedence bányászainak nagy sikereit, akik hozzájárulnak az NDK-nak szénnel és kokszai valő ellátásához. Ugyanez a helyzet a Vítkovicei Vasművekben előállított hajóalkatrész és könyöktengely hosszú lejáratú ellátása terén, ami jelentős előfeltétele hazánkban a hajőépítés szilárd fejlesztésének. A közösen szerzett tapasztalatokat teljes mértékben felhasználhattuk az NDK és a CSSZSZK nehézgépipari üzemeinek átépítésére és racionalizálására. Nemzeteink jelenlegi testvéri kötelékei valóra vált ják a két ország forradalmi munkásosztálya nemzedékei küzdelmének vágyát, melyeknek leiszava Marx Károly és Engels Frigyes jelszava — Világ proletárjai egyesüljetek! — ürömünkre szolgál, hogy pártjaink, államaink és országaink ezeket a kapcsolatokat elsősorban a két ország párt- és állami vezetősége tanácskozásainak következtében érték el Ilyen minőségben és terjedelemben. Örömmel és hálával vesszük az államunk, — német földön az első munkás- és parasztállam — iránti barátságukat. Hála a munkásosztády és a többi dolgozó áldozatkész munkájának, valamint a Szovjetunió és a többi szocialista ország testvéri segítségének és támogatásának, köztársaságunk fennállásának 25 éve alatt nemzetközileg elismert állammá fejlődött, amely nagy tiszteletnek örvend. Az NDK dolgozó népe a párt- és a munkásosztály vezetésével nagy igyekezettel dolgozik a Német Szocialista Egységpárt VIII. kongresz- szusa határozatainak teljesítésén. Amint ismeretes, ellenségeink számos kísérletet tettek arra, hogy az NDK-ban megakadályozzák a szocialista haladást, ám ezek az ármánykodások zátonyra futottak. Ezzel úgy állunk, amint azt a közmondás is mondja: A kutya ugat, a karaván halad. Országunk szebb, a polgárok élete jobb, és a békés munka új győzelmeket arat. Ezekkel a tettekkel akarjuk erősíteni a szocializmust, Marx és Engels eszméit, s becsülettel teljesíteni a nemzetközi munkásosztály iránti kötelességünket. Kedves Elvtársak, Barátaim! A kedvező mérleg, amelyet az NDK és a CSSZSZK nemzetei a szocialista társadalom kialakításában kimutathatnak, kifejezi társadalmi rendszerünk életképességét. A tőkés világ telve van szociális zavargásokkal, a monopóliumok hatalma ellen vívott osztályharc egyre terjedelmesebbé, élesebbé válik, az infláció mélyen benyúl a dolgozók zsebébe. A tőkés világ Jövőjét homály és bizonytalanság fedi. Egyre jobban bizonyítható korszakunk alapvető bölcsessége: csak a szocializmus képes az emberek érdekében megoldani életünk minden kérdését. Emellett ki kell emelnünk a történelemben már bebizonyosodott igazságot, hogy a szocializmus és a béke elválaszthatatlan egységet jelent. A Szovjetunió Kommunista Pártja XXIV. kongresszusán kihirdetett békeprogram, melynek megvalósításához minden erejükkel hozzájárulnak országaink Is, nagy hatással van a nemzetközi fejleményekre, mert reálisan és konkrétan megfelel nemzeteink legsajátabb érdekeinek. Mérlegünk határozottan pozitív. Ám, az eddig elért valamennyi eredmény ellenére sem feledkezünk meg arról, hogy az imperializmus semmit sem változtatott agresszív lényegén. A békés együttélés elvei érvényesítésének folyamata, a feszültség enyhítése ellenségeinek bősz ellenállásába ütközik, akik hadászati, stratégiai céljaik érdekében az erőszaktól sem riadnak vissza és világszerte tűzfészkeket 1 óbbanta- nak fel. A békét veszélyeztető Ilyen Intrikákat éber figyelemmel kísérjük. Tudjuk, hogy a feszültség nemzetközi enyhülésének ellenségei, akik Kínában, Mao vezetésében szövetségesekre találtak, nem hagyják alább kísérleteiket, s továbbra is a szocializmus megerősítése ellen, a tartós béke biztosítása ellen tevékenykednek majd. A testvéri szocialista országok ezért mindent megtesznek annak érdekében, hogy megerősítsék és pártolják a megcáfolhatatlan eredményeket, amelyeket a nemzetközi feszültség enyhülése terén elértek, hogy felszámolják az eddigi tűzfészkeket, és hogy kiszélesítsék a béke számára kiharcolt pozíciókat egész bolygónkon. A Német Demokratikus Köztársaság a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal a jövőben Is hozzájárul a szocialista államok közössége egységének és összetartozásának megszilárdításához. Kedves Elvtársak, Barátaink! Nemzeteink a marxista—lenini párt vezetésével elszántan a boldog jövő útján haladnak. Ezt a biztonságérzetet öntötte belénk az önöknél tett látogatásunk is. Engedjék meg, hogy még egyszer további sikereket kívánjak önöknek, a szocializmus és a béke érdekében végzett munkához. Éljen a szocializmus, éljen a békéi Tisztelet a munkánakl 1974. X. 17.
