Új Szó, 1974. szeptember (27. évfolyam, 206-231. szám)

1974-09-14 / 218. szám, szombat

kronika

éSL ŕi%

hír mozaik

kronika

Szombat, 1974. IX. 14.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

5.26, nyugszik: 18.07

— Közép-Szlovákla: 5.14, nyugszik: 17.55

— Kelet-Szlovákla: 5.09, nyugszik: 17.50 órakor

A HOLD kel: 3.18, nyugszik: 17.03 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

_____

SZ

ERÉNA — ĽUDOMIL nevű kedves olvasóinkat

© 1789-ben szüléiéit ALEXANDER HU'JBCMIT német természettudós, világutazó (+18591 © 1839-ben

született KÉTELY KÁROLY orvos, a neurológia és elektromos kezelés e';ylk úttörője (+1927) © 1944 ben szovjet vudászrepülógép-ezred érkezett a Szlovák Nemzeti Felkelés támogatására.

IDŐJÁRÁS

Változó idő, reggel a hegyekben helyenként ködképződéssel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22 —26 fok között várható. Északon p délután folyamán felhősödés. Enyhe délkeleti szél.

A Duna vízállása

1974. szeptember 14-én:

Bratislava: 265, árad Medvecfov: 195, változatlan Komárno: 210, változatlan Štúrovo: 210, változatlan

RENDŐRSÉGI HlREK

— Gyorshajtás következtében Václav M. 24 éves Llpt. SllaC-1 lakos elvesztette uralmát teherautója felett és Líšková közelében a kanyarban az útszéli árokba futott. A szerencsétlenség következtében az autóból kiesett Milan D., p gépkocsivezető 39 éves útitársa, pkl kórházba szállítás közben súlyos sérüléseibe belehalt. Az ügyben vizsgálat indult.

— Csalás és egyéb bűncselekmények gyanújával őrizetbe vették Ján G. 24 éves Čierna Voda-1 lakost (Bratlslava-vldékl járás). Eddig már két csalást bizonyítottak rá, amelyeknek során 4700 koronával károsította meg jóhiszemű polgártársait. Augusztus 13-án a Közbiztonsági Testület bratislavai városi parancsnokságának székhazában egy helybeli lakosnak, mint a Közbiztonsági Testület hadnagya mutatkozott be és titkos iratok átszállításának ürügyével kölcsönkérte személyautóját. Az illető kölcsönadta autóját, de Ján

G. a gépkocsit még másnap sem adta vissza tulajdonosának. A Közbiztonsági Testület tagjai kobozták el tőle. Ján G.-t büntetésének letöltése után az idén február 9-én helyezték szabadlábra, s azóta sehol sem dolgozott. Feleségével tartatta el magát, s két kiskorú gyermekének a bíróság által megítélt tartásdíjat sem fizette meg.

— Ellopta a Dunajská Streda-i (dunaszerdahelyi) Népművelési Központ tulajdonát képező személyautót Tibor S. 24 éves és Július K. 25 éves Dunajská Streda-1 lakos. A gépkocsit Tibor S. ittas állapotban, hajtási jogosítvány nélkül vezette. Gyorshajtás következtében elvesztette uralmát a jármű felett ós Vydrany községben karambolozott. Az autón keletkezett kár kb. 15 000 korona.

— Súlyos sérülésekkel találták Velká Vés közelében az úttesten — luCenecl (losonci) járás — Ján Bystrlansky 32 éves kallnovói lakost, aki rövidesen kórházba szállítása után belehalt sérüléseibe. A helyszínen talált nyomokból arra következtetnek, hogy egy autó ütötte el a férfit. A Közbiztonsági Testület nyomozói a gázoló gépkocsivezető kézrekeríté- sére nyomozást indítottak.

— A felvonó aknájába• zuhant Ondrej O. 44 éves nitrai karbantartó munkás, aki szerdán délután a nitrai PRIOR áruház harmadik emeletén javította a felvonót. Súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt. Az ügyben nyomozás indult.

— Nem adott elsőbbséget egy teherautónak Peter S. 56 éves novákyi kerékpáros, aki az összeütközés következtében szenvedett súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt. Az ügyben vizsgálat Indult.

Tudósítóink írják

DALOL AZ IPOLYVÖLGY

Ezzel a címmel rendezik meg vasárnap, azaz szeptember 15- én Velikó nad Ipľom (Ipulyvil- ke) községben a losonci járás magyar népművészeti csoportjainak dal- és táncünnepélyét. Ennek a jelentés, járási jellegű rendezvénynek a színhelye a sportpálya lesz. A délután 14 órakor kezdődő műsor keretében fellép a fülekpUspöki „Palóc" népművészeti együttes, a füleki tánccsuport, a kalnndai és az ipolygalsai énekkar, valamint a bénái citerazenekar. Természetesen fellépnek a járás legjobb népdalénekesei is. Vendégszerepei a „Kokavan“ szlovák népművészeti együttes, valamint a magyarországi Szé- csényi Művelődési Ház beat-ze- nekara és tánctjalénekesei.

Sólyom László

AZ OROSZ NYELV tanulási! iránt a kelet szlovákiai kerületben főleg azokban az ipari és mezőgazdusűgi üzemekben nagy az érdeklődés, melyek baráti kapcsolatot tartanak hasonló szovjet üzemekkel, vagy szovjet munkamódszereket használnak. A CSSZBSZ kerületi bizottsága igyekezett jó feltételeket biztosítani azok számára, akik eddig is komolyan érdeklődtek az orosz nyelv tanulása iránt. A kerületben 303 kör, 39 klub alakult az érdeklődők számára és 99 tanfolyam keretében kezdték meg a rendszeres módszeres nyelvoktatást. A sikeres iskolán kívüli orosz nyelvtanításba 7115 érdeklődő kapcsolódott be. Várható, bogy az ősszel induló új körök, klubok és tanfolyamok újabb érdeklődők számára biztosítanak majd színvonalas nyelvoktatást.

Jván Sándor

(ČSTK) — A gyógyszerfogyasztás növekedése manapság törvényszerű világjelenség, amelyet mindenekelőtt az orvosi kutatás és a gyógyszeripar fejlődése tesz lehetővé. E fogyasztás növekedéséhez a gyógyszerek szabad árusítása is nagyban hozzájárul.

Ami a fájdalomcsillapító gyógyszereket illeti, például hazánkban egy főre évente csaknem 70 tabletta jut. Alge- nából 1972-ben 13 és fél millió csomagnyi mennyiséget fogyasztottak el. A fájdalomcsillapítók 65 százalékát a fogyasztók orvosi előírás nélkül vásárolták.

Hogy az öngyógyítás nem kívánatos mellékhatásait megszüntessük, szakembereink rendszeresen ellenőrzik a gyógy■ Augusztus vége óta fokozódott az agyhártyagyulladásban megbetegedettek száma az NSZK északi és nyugati részén. Meppen nyugatnémet városban csütörtökig 57 gyermek betegedett meg vírusos agyhártyagyulladásban.

■ Sorsára hagyták a floridai partok közelében az égő Cunard Ambassador angol luxushajót tengerészei és az amerikai parti őrök. A lángok elfojtására tett minden erőfeszítés hiábavalónak bizonyult és mikor estére a hajó már kissé megdőlt, az utasokat és a legénységet egy mentőhajón partra szállították.

■ Ugyancsak mélyen elhatott a londoni repülőtér tranzitszállójában az egyik vendég, mert az igazgatónő vallomása szerint észre sem vette, hogy kigyulladt az ágya. A gyorsan riasztott tűzoltók eloltották, majd a személyzet kicserélte a megpörkölődött ágyneműt. Kiadós esti szórakozása után a vendég elalvás előtt azt kérte, hogy semmi szín alatt ne ébresszék fel és a jelek szerint néni is zavartatta magát pihenésében.

■ Két brit ejtőernyős életét vesztette, öten pedig eltűntek azon az éjszakai légi bevetésben, amelyet az NSZK-ban, a kiéli csatorna közelében rendeztek meg csütörtökön egy NATO-hadgyakorlat keretében.

■ Csütörtökön a világ legnagyobb személyhajóját, a Fran- ce-t, legénysége birtokba vetté, tiltakozásul az ellen, hogy a magas üzemeltetési költségekre hivatkozva a hajót ki akarják vonni a forgalomból. A legénység úgy döntött, addig nem futnak be a Lo Havre-i kikötőbe, míg nem kötnek egyezséget u hajó jövőjét és a tengerészek foglalkoztatását illetően. Az utasokat egy norvég komphajó szállította partra.

szerek választékát és fogyasztását. A szerzett tapasztalatok és a szakemberek véleménye alapján rendszeresen összeállítják azon gyógyszerek jegyzékét, amelyeket orvosi előírás nélkül is lehet árusítani.

A legutóbbi intézkedéseket ezen a téren nemrég foganatosították. Ennek értelmében megtiltották 37 gyógyszerfajta szabad, recept nélküli árusítását. A fájdalomcsillapítók közül ez az intézkedés az Algenára, a Veralginra és az Eunalgitra vonatkozik. Azok közül az orvosságok közül, amelyek fogyasztását az orvosnak figyelemmel kell kísérnie, hasonló sorsra jutott az A és AD vitamin, valamint néhány hashajtó. Ezentúl az összes asztmaellenes gyógyszert is csak orvosi előírásra lehet kapni.

Mi

Hol

1

Mikor

■

Film Bratislava

© SLOVAN: Szannylkov földja

(szovjet) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: Fogadó a „Törött Patkóhoz“ (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: Ivan Vasziljevics hivatást választ (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © HVIEZDA: Mackenna aranya (am.) 15.30, 18.15, 21 © METROPOL: A legnagyobb esemény az ember Holdra lépése óta (ír.)

15.30, 18, 20.30 © MHER: Ml, elveszett lányok (cseh) 22 © POHRANIČNÍK: Felégetett kazlak (fr.)

15.45, 18.15, 20.45

Film Košice

© TATRA: Apacsok (NÜKJ # PARTIZÁN: Arcok félhomályban (NDK) # DRUŽBA: A csárdáskirálynő

(magyar) © ÚSMEV: Napfordulat (szlovák).

Színház Bratislava

© NEMZETI SZÍNHÁZ (szombat): Hattyúk tava (19), (vusárnap): Rl- goletto (19) © HVIEZDOSLAV

SZÍNHÁZ (szombat): A kastély

Margitja (19), (vasárnap): Gyász- vitézek (10.30), Élted Ideje (19) © KIS SZÍNPAD (szombat): Mikor jön Ehrllcher (19), (vasárnap): Gyalog Eldorádóba (19) © ZENEI SZÍNHÁZ (szombat): Edlth Piai lemezeiből (19), (vasárnap): 100 perc a Les Humphrles Singers műsorából (19) © ÚJ SZÍNPAD

(szombat): Lakodalmak (19), (vasárnap): Szicíliai komédia (19) © ÚJ SZÍNPAD STÚDIÓJA (vasárnap):- Lépd át árnyékod (19).

SZÍNHÁZ KOŠICE

(Szombat): Lengyel vér (19), (vasárnap): jajdefáj doktor (10), A legfiatalabb fiú háza (19).

MIATESZ

(Szombat): © Tek. Lužany (Nagy- salló): Meridián (19.30) © Rudná (Rudna): Tűzvlrág (19.30), (vasárnap): © Zlatná (Aranyos): Meridián (19.30).

SZOMBAT

Miagyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene. 6.25: Mezőgazdasági félóra

(Ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene

nagy mesterek műveiből. 11.00: Művészekről — művészetről. 11.20: Tönczene. 11.40: Szülőknek — nevelésről. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. Aktuális bel- ós külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus — ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc Irodalom. 15.10: Aki tudja — írja meg — zenés fejtörő. 15.30: Hírek 15.40: Napi krónika. 16.00:

Mit tudsz az SZNF-röl. A Kontaktus által hirdetett verseny kisorsolása.

BRATISLAVA

8.00: Iránytű. Katonák műsora. 9.00: TV Híradó.

9.35: Utazó kamera. Tatai képeslap.

9.55: Szórakoztató műsor.

10.25: A császár kémje. 5. rész.

Az Adams-eset (Ism.).

11.15: TV Híradó.

13.40: Mezőgazdasági magazin. 14.05: Sebastlan a rejtélyek hálójában. Francia tv-sorozat. Kérdések válasz nélkül. 14.35: Katonák műsora.

15.20: Hírek.

15.25: Tesla Pardubice—CHZ Lltví- nov jégkorong-mérkőzés. 18.05: Vásári pillanatok.

18.10: Vidám műsor a beneáovl kastélyból.

19.00: TV Híradó.

19.45: A nézők levelei fölött. 20.00: Egyedül a város ellen, tv- játék.

21.15: TV Híradó.

21.30: Aratóünnepóly Prágában. 23.10: Sporteredmónyek.

II. műsor

17.40: Hírek. /

17.50: Árnyak a Notre Dame fölött. NDK tv-sorozat, I. rész. 18.45: Esti mese.

19.00: TV Híradó.

19.30: Vadászösvényeken.

19.45: Arany a homokban.

20.00: A sevillai borbély. RossinJ vígoperája.

21.45: Hírek.

BUDAPEST

9.01: Néró szabadon. MagyaruJ beszélő csehszlovák film (Is? métlés).

9.45: Rólad van szól (lsm.J.

10.15: A teremtés koronája. Ma? gyárul beszélő NDK tévéfilo) (ism.).

11.30: Rostocki dalfesztivál. Inter? víziós átvétel az NDK Tele? vízió műsorából.

11.55: Új útépítészet Magyarorszá? gon. III. rész: A CIAM cső? port működése (Ism.).

15.00: Autó-motor sport.

15.30: Híres szökések. Beaufort herceg szökése. Magyarul beszélő francia film.

18.30: Hírek.

16.35: Követhető példa. Moszkvai beszámoló.

18.50: Képes Krónika.

17.40: Rábai Miklósra emlékezünk,

18.50: Új építészet Magyarorszá? gon. IV. rósz: A CIAM-oq kívüliek.

19.15: Cicavízió.

19.30: TV Híradó.

20.00: Szombat este ...

22.55: TV Híradó — 2.

23.05: A buszon. Magyarul beszélő angol tóvófllm sorozat. Maud néni.

VASÁRNAP

Magyar adás (a 295,3 métere* hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű

vonószenekarok műsorából. 7.50; Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Meseműsor. 8.45;

Népszerű melódiák. 9.00: Rádióegyetem. 9.16: Operettről — operettre. 10.00: Egy hazában — Irodalmi műsor. 10.20: Hangszerszólók. 11.00: Társadalmunk időszerű problémái. 11.10: Tánczenei

koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Jó

ebédhez szól a nóta — közben 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00; Zenés riportműsor. 14.00: Zené*

köszöntő.

BRATISLAVA

8.30: TV Híradó.

9.05: Veszélyes út. NDK tv-sorozat. Befejező rész. Hazatérés.

10.00: Országos aratőünnep,

13.00: Hírek.

13.05: A Sportka húzása.

13.15: Heti tv-híradó.

14.35: Egy hét a képernyőn.

14.55: Hírek.

15.00: Síugróbajnokság.

16.30: Vásári pillanatok.

16.35: Televízióval országjáráson. 17.05: Tfíska lrodatiszt családi viszontagságai, cseh ftlmvíg- játék.

18.40: Esti mese.

19.00: TV Híradó.

19.35: Sporteredmények.

19.50: Költészet.

20.00: A vád tanúi. Tv-riportjáték. 21.30: TV Híradó.

21.50: Ember embernek ajtót nyit.

Szavalóverseny.

22.20: Nótaszóval utakon. NDK filmdalok.

22.50: A holnapi sajtóból.

II. műsor

11.40 és 13.30: Motorkerékpár-verseny.

17.30: Hírek.

17.40: Bratislavai esti műsor. 17.55: Bábjáték.

19.00: TV Híradó.

19.35: Utazó kamera. A Szaharán át.

20.00: Korda kapitány, cseh film. 21.25: Zenei krónika. f 21.55: Hírek.

BUDAPEST

10.00: Csak gyerekeknek!

10.25: Egészségünkre!

10.55: A válogatótól a döntőig. Kobajasl Ken-Icslro az MRT nemzetközi karmesterversenyén.

14.40: Omer pasa. Osztrák tévé- film sorozat. X. rész: Intrikák a palotában.

15.15: Korok, versek. József Attila: Elégia (lsm.j.

15.55: Egy másfajta utazás. Boldizsár Iván útijegyzete.

18.15: Találkozás Miarcel Marceau- val.

15.50: Ukrajna erdői. Szovjet kís- film.

17.20: Műsorainkat ajánljuk.

17.45: Ötszemközt Hegyi Gyulával. 18.35: Az MRT Közönségszolgálatának tájékoztatója.

18.40: Esti mese.

19.00: A HÉT.

20.00: Hírek.

20.05: Szigligeti Ede: Liliomfi.

Vígjáték 3 felvonásban. Közvetítés a József Attila Színházból, felvételről.

22.15: Hírek — Sporthírek.

Moszkvában egy emelt szintű útvonal épül, amely a rigai pályaudvar előtti teret köti össze a Szokolnyicseszkij-V al utcával. Az emelt szintű útvonal, amelynek építését 1975-ben fejezik be, 1100 méter hosszú és 39,5 m széles lesz és jelentős mértékben enyhíti a szovjet főváros forgalmi gondjait. Ez már a harmadik ilyen típusú útvonal lesz Moszkvában. Felvételünkön: Az épülő emelt szintű útvonal egy része.

(Felvétel: ČSTK — TASZSZJ

KORLÁTOZZÁK A FÁJDALOMCSILLAPÍTÓK SZABAD ÁRUSÍTÁSÁT

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Lőrincz Gyulo Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkij utco 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532 20, titkárság 550 18 sportrovot 505-29 gazdasági ügyek: 506 39 Távirö 092308 Pravdo Kiodóvállolot Brotisiava, Volgogradská 8. Nyomjo o Pravda Nyomdavóllolat bratislavai üzeme, Bratislava Štúrova 4, Hirdetôirodo Vajanského nábrežie 13/A, ti. emelet, telefon: 551 83, 544-51. Előfizetési díj havonto 14,70 korona, o Vasárnapi 0| Szó negyedévre 13.— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgáiat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislavo Gottwaldovo námestie 48/VII.