Új Szó, 1974. augusztus (27. évfolyam, 180-205. szám)
1974-08-10 / 188. szám, szombat
kronika #í2S§v. r ó nika A zambiai gazdaságban jelentős helyet foglal el az ásványi nyersanyagok termelése. A legfejlettebb a színesfém-kohászat. Az ún. rézövezet szolgáltatja a világ réztermelésének csaknem 30 százalékát. Felvételünkön: Rézbánya Chingola város mellett. (Felvétel: ČSTK — TASZSZ) Tudósítóink írják Szombat, 1974. VIII. 10. A NAP kel — Nyugat-Szlovákla: 4.37, nyugszik: 19.17 — Köy.ép-Szlovákla: 4.25, nyugszik: 19.05 — Kelet-Szlovákla: 4.20, nyugszik: 19.00: órakor A HOLD kel: 21.55, nyugszik: 12.40 órakor ; Névnapjukon szeretettel köszöntjük LŐRINC nevű kedves olvasóinkat © 1839 ben született ALEKSZANDER GRIGORJEVICS SZTOLETOV orosz fizikus (+1896) © 1884-ben született EUGENE D’ALBERT neves német zeneszerző és kiváló zongoraművész (+1932) © 1894-ben született VARAHAIRI VENKATA GIRI, India Köztársasági elnöke © 1904 ben született EUGENE DEN- NlS, az amerikai kommunista tnozgalom vezető egyénisége. időiArás Változóan felhős tdö, Közép- és Kelet-Szlovákiában helyenként futó eső. A nap folyamán fokozatosan csökken a felhőzet mennyisége. Várható legmagasabb hőmérséklet 21—25 fok. Mérsékelt nyugati, északnyugati szél. A Duna vízállása Í974. augusztus 10-én: Bratislava: 365 — változatlan, Medveďov: 290 — változatlan, Komárno: 295 — apad, Štúrovo: 280 — apad. RENDŐRSÉGI HÍREK — Robbanás történt a bratisla- Vai Ipari Kombinát Mtckiewicz ut- fcai Irodahelyiségeiben. A robbanás és az azt követő tűz következtében Anna Jajcajová 27 éves, Genovéva LIdáková 36 éves és Anna Bešinová 46 éves dolgozó súlyos sérüléseket szenvedett. A szeren- bsétlenséget az okozta, hogy a padlóburkolat ragasztása közben a ragasztószer összegyülemlett kigőzölgése az égő gázkályhútól felrobbant. A keletkezett anyagi kár 30 00Ö korona. Az ügyben még folyik a vizsgálat. — Életveszélyes fenyegetés miatt bűnvádi eljárás indult Štefan K. 66 éves martovcei (mar- tosí) lakos ellen — komárnói (komáromi) járás. — Nevezett ittas állapotban fejszével támadt feleségére és anyjára. Štefan K.-t telőzetes letartóztatásba helyezték. — Előzetes letartóztatásba helyezték Helena P. 37 éves liajskéi 'cigányasszonyt (nitrai járás), akit azzal vádolnak, hogy Etela K. helybeli lakos lakásából ellopott 11 000 koronát. — Köztulajdon kárára elkövetett lopás miatt bűnvádi eljárás indult Peter Ml. 28 éves és Tibor M. 40 éves ÚTany nad Zitavou-í (Zsitvafödémes) lakos e»len — Nové Zámky-1 (érsek jvárí) járás. — Azzal gyanúsítják őket, hogy július végén egy 100 kg-as borjút loptak el a helybeli efsz Istállójából. A keletkezett kár kb. 1700 korona. Peter M.-et, aki sehol sem volt munkaviszonyban, előzetes letartóztatásba helyezték . — Féltékenységből mellbe szúrta feleségét Ladislav B. 43 éves šídl cigányszármazású lakos — lučeneci (losonci) járás —, majd házuk padlásán felakasztotta magát. Az asszony sérülése súlyos, de nem halálos. Az ügyben a Közbiztonsági Testület dolgozói vizsgálatot indítottak. ■ A tavaly decemberben űzőmbe helyezett leningrádi atomerőmű eddig 2 milliárd kilowattóra elektromos energiát állított elő. A Leninről elnevezett erőmű kapacitása teljes elkészülte után eléri a kétmillió kilowatott. A leningrádi atomerőmű a Szovjetunióban elsőnek kel versenyre a hagyományos erőművekkel. Szakemberek számításai szerint az atomerőmű által előállított egy kilowattóra elektromos energia önköltsége már az első évben a kőszénnel üzemeltetett erőművek önköltségével lesz egyenlő és később csökken. NYERESÉGÜK EGYMILLIÓ KORONA A Fülekpíisköi Efsz, amely járási méretben a kisebb szövetkezetek közé tartozik, az első félévet 1 millió korona nyereséggel zárta. Papp Zoltán elv- társ, az efsz elnöke szerint csak a kertészetben okozott kisebb problémát a kedvezőtlen időjárás. Annak ellenére, hogy később kezdték az aratást, már teljesítették kötelezettségüket, sőt, a felajánlásukat is. Ez főleg legjobb kombájnosaik- nak, Dancsok Istvánnak és Herczeg Sándornak köszönhető. Árpából 63 métermázsás átlagos hektárhozamot értek el, a búza átlagos hektárhozama is több 50 mázsánál. Az eddigi eredmények azt mulatják, hogy igen eredményesnek ígérkezik az efsz számára az év második fele is. Sós László A TARLOHÁNTÁST a dunaszer- dahelyi járásban a volt gabonaterületek 60 százalékán már elvégezték. Szutter Pál mérnök, a jmi agronómusa úgy tájékoztatott, hogy 1200 hektárra már istállótrágyát is hordtak, s a talajt előkészítették az őszi repce vetése alá. A járásból 170 kombájnt az északi, illetve cseh országrészekbe irányították. Krascsenics Géza TIZENÖT MILLIÓ korona értékű gabonatermést takarítottak be az idén a szőgyéni Barátság Efsz-ben. Az 1246 hektáron termesztett búzából 52,23 mázsás átlagos hektárhozamot értek el. Az 536 hektáros árpaterületen 51,03 mázsa volt az átlagos hektárhozam. Búzatermésük egyharmadát vetőmagra termesztették, az árpatermés 100 százalékra megfelel a sörárpa termesztés követelményei, nek. A 15 millió 713 ezer korona értékű gabonatermésből tervezett eladásukat 113,2 százalékra teljesítették. IfJ Kovács Ferenc ■ A washingtoni mukaügyi minisztérium közlése szerint az Egyesült Államokban júliusban 3,9 százalékkal emelkedett a nagykereskedelmi árak indexe. Július 31-én 20,4 százalékkal volt magasabb, mint egy évvel korábban. ■ Tíz nagy teljesítményű sörfőzde műszaki berendezését szállítja le 1976-ig a Szovjetunió élelmiszeripara számára a Hradec Králové-i Győzelmes Február Üzem. Az első, 650 000 hektoliter évi kapacitású sörfőzdét a napokban helyezték üzembe az Ukrán SZSZK Nyi- kolajevov városban. ■ Berlinben most jelent meg a Német Demokratikus Köztársaság statisztikai évkönyve. Ez a többi között kimutatja, hogy az NDK-ban az egy főre jutó nemzeti jövedelem tavaly az 1949. évi 1181 márkáról 7460 márkára emelkedett. ■ A Cseh Gyümölcstermesztők és Kertészek Szövetségének rendezésében Olomoucban tegnap megnyílt a kardvirágok, liliomok, rózsák és georginák kiállítása. ■ Románia felszabadítása 30. évfordulójának alkalmából augusztusban Prágában és Bra- tislavában román filmnapokat rendeznek. Augusztus 19-e és 22-e közt a prágai U hradeb moziban négy román filmet vetítenek. ■ Összesen 8^00 kirándulást szervezett 1974 első felében Szlovákiában a Cedok utazási iroda. Ebből 1500-at az SZNF nyomában. A kiránduláson résztvevők száma mintegy félmillió volt. A Cedok szolgálatait mintegy 170 000 tanuló vette igénybe, akik 3500 kiránduláson vettek részt. ■ Több mint a kétszeresére növekedik az ötéves tervidőszak végéig a félkész áruk gyártása a szlovákiai élelmi- szeripari vállalatokban. A baromfifeldolgozó ipar 1975. évi teljesítménye 220 százalékkal haladja túl az 1972. évi termelést. ■ A napokban Moszkvában vietnami nyelven megjelent V. I. Lenin válogatott műveinek első része. Az 55 részből álló mű kiadását a VDK-beli Sy That és a moszkvai Progressz könyvkiadó végzi. ■ Rekonstruálják és korszerűsítik a Belgrád melletti szur- csini repülőteret. Az újjáalakítás lehetővé teszi, hogy e repülőtér eddigi egymillió utas évi kapacitása 1,7 millióra növekedjen. ■ Metro építéséhez és a metróközlekedés irányításához szükséges szakembereket képeznek ki a Szovjetunióban India számára. A szovjet műszaki segítséggel Calcuttában épülő első indiai földalatti vasútat 1979-ben helyezik forgalomba. ■ Új típusú teherautó sorozatgyártását kezdték meg a lengyelországi Starchowice (kielcei vajdaság) autógyárában. Az új teherautó )ól bírja a nehéz terepet, s elsősorban a mezőgazdasági üzemek számára készül. • A Kujbisev közelében levő szivattyútelepen üzembe helyezték a Barátság kőolajvezeték második ágának fő szivattyúállomását. Az új létesítmény lehetővé teszi a testvéri szocialista országokba irányuló kőolajszál lítások növelését. ■ Japánban évtizedek óta nem tapasztaltak olyan kánikulát, mint vasárnap: az átlagos hőmérséklet 30—34 fok körül ingadozott árnyékban. Rendkívül magas volt a levegő páratartalma is. A kánikula elől a tengerpartokra és a tavak környékére menekült turisták közül különféle balesetek folytán hatvanén meghaltak, huszonhaton pedig az eltűnt fiirdőzők listájára kerültek. ■ A Washington állambeli Wenatchee-ben kedden felrobbant egy tartályvagon. A robbanás három embert megölt, hatvanat pedig megsebesített. Az első jelentések szerint a tartálykocsiban arhmóniumnit- rátot szállítottak. Mi Hol 9 Mikor ■ Film Bratislava © HVIEZDA: A nyomorultak I— II.-{ír.—NDK) 15.30. 19.30 © DUKLA: A repülőtér (am.) 15, 18, 21 © SLOVAN: Letartóztatás a határon (olasz) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: Nápolyt látni és ... (magyar) 15.30, 18, 20.30 © POHRANIČNÍK: Ö és ő (olasz) 15.45, 18.15, 20.45 ® KERTMOZI: A szép ledér nő története (szlovák) 20 © MIER: Folytassa, doktor (am.) 17.30, 20 © PALACE: Nyaralót veszünk (szovjet) 20 © PRAHA: Mortadella (olasz) 15.30, 18, 20.30 © MLADOSÍ': Madarak (am.) 15.30, 18, 20.30 © MÁJ: A londoni ember (cseh) 17.30, 20. Film Košice © SLOVAN: Éi a Karlstelnen (cseh) © DRUŽBA: A neretval csata (jug.) © ÚSMEV: A tetovált (fr.) ® TATRA: Világflk (cseh) © PARTIZÁN: Hamupipőke (am.) © KERTMOZI ö és 6 (olasz). SZOMBAT Magyar adás (a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene. 6.25: Mezőgazdasági félóra (isin.). 6.55: Hírek. 10.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek müveiből. 11.00: Művészekről — művészetről. 11.20: Tánczene. 11.40: Gazdaságpolitikánkról egymás közt. 1Ž.00: Hírek. 12.10: Až opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. Aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.00: Kontaktus. Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc irodalom. — Zs. Nagy Lajos. 15.10: Aki tudja — írja meg. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 16.00: Különböző századbeli magyar dalok és táncok. BRATISLAVA 8.30: Iránytű. 9.30: Filmműsor gyermekeknek, 10.10: Néprajzi műsor. 10.30: A császár kémje. 1. rész. Francia kalandfilm-sorozat. 11.25: Hírek. 14.55: Szlovák Nemzeti Felkelés Kupa kézilabda-mérkőzés. 16.30: Közlekedési expedíció gye17.30: Vakáció Tüskeváron. 18.00: Hírek. 18.10: Fúvószene.- 18.50: Testedzés. 19.00: TV Híradó. 19.45: A nézők levelei fölött. 20.00: Hangverseny, 21.05: TV Híradó. 21.20: Nemcsak simogatásra. Olasz film. 22,50: Sporteredmónyek. II. műsor 17.30: Hírek. 17.40: M'lnden kilométerkőnél. Bolgár tv-sorozat. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.30: A tenger titkai. 20.00: őszi virágok. Jugoszláv film, 2. rész. 20.50: A nap városa: Nápoly. 21.45: Hírek. BUDAPEST 9.31: Rólad van szól (Isin.). 10.00: Tízen Túliak Társaságának magazinja (ism.). 10.25: Parasztok. XII. rész: Visszatérések (18 éven felülieknek!), (ism.). 11.30: Tóm Jones énekel. Zenés angol film (ism.). 15.25: Híres szökések. Magyarul ■ 600 000 tunna lialat fogtak ki tavaly a lengyel halászok. Ez az 1950-ben kifogott halmennyiségnek több mint a tízszerese. A távlati terv szerint 1985-ben a lengyel halászok másfélmillió tonna halat fognak ki. ■ Tegnap ünnepelte 100. születésnapját Josefa Baloun- ková, a strakonicei járás legidősebb állampolgára. A járásban levő Radomyšl városban született, s egész életét is ott élte le. beszélő francia—svájci film, Jenatsch ezredes. 16.20: Művészetek a Szajna mén* tén. Francia dokumentum* ftlm. 17.05: Hírek. 17.10: Miről ír a világsajtó? 17.25: Színészmúzeum. Rózsahegyi Kálmán (ism.). 18.15: Slágerszerviz. 18.45: Új versek, fiatal költőtől. Szepesi Attila. 19.15: Cicavízió. 19.30: TV Híradó. 20.00: Szombat este ... Dóczl Jó* zsef legszebb nótái. 20.15: Háromszáz felett. Szerep és vallomás. 20.50: A Margintszigeti Szabadtéri Színpad műsorából. 21.10: Tabi László: Családi dráma. Vígjáték. 22.20: Molnár Ferenc: Színház. Ja- lenet. 22.30: Szerenád. kb. 22.40: TV Híradó — 2. vasárnap Magyar adás (a 197,4, 233,3 éri a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Meseműsor. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látó* határ. Irodalmi műsor. — A szabadság napja. 10.20: Hangszerszőlők. 11.00: Társadalmunk időszerű problémát. 11.10: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta, közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Fiatalok a mlkrokon előtt. 13.40: Filmze* ne. 14.00: Zenés riportműsor. BRATISLAVA 8.35: Bábjáték. 9.45: Veszélyes út, NDK tv-fílnn I. rész: 1949 tavasza. 10.45: Heti tv-híradó. 11.20: A Športka húzása. 11.30: Egy hét a képernyőn. 11.50: Fúvószene. 13.00: Szlovák Nemzeti Felkeléá Kupa mérkőzés. 14.15: Grand Prix. 15.15: Motorkerékpáros pályaver* seny. 16.05: Televízióval országjáráson. 16.30: Hírek. 16.35: Farkasoduk, szlovák film, 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.35: Sporteredmények, 19.50: Költészet. 20.00: Fontos a sütnivaló, szlnmíL 21.35: TV Híradó. 21.55: Hős anyák, dokumentum* film. 22.20: Kamarazene. 22.40: A holnapi sajtóból. II. műsor 17.40: Esti mese. 18.00: Pillantás a nagyvilágba. Do* kumentumfllmek. 19.00: TV Híradó. 19.35: Utazó kamera. Sarkvidéki nomádok. Dokumentumfilm a lappokról. 20.00: Őszi virágok. Jugoszláv film, 3. rész. 20.50: Mindenki zenéje. 21.20: Hírek. BUDAPEST 9.01: Halálos tévedés. NDK Ifjúsági játékfilm. 10.30: Leonard Bernstein a muzsikáról (ism.). 11.20: Motorcsónak EB. 15.30: Motoregér. Amerikai rajzfilm-sorozat. 3. Szüll-buli. 15.50: Omer pasa. Osztrák tévé- ftlm-sorozat. V. rész; A frontok között. 16.15: Adamo a párizsi Olympia színpadán. Francia zenés film. 16.25: IV. Dunamenti Folklór Fesztivál. Gálaest I. rész. Kalocsa. 17.15: Londontól Helsinkiig. 18.45: Delta, tudományos híradó. 19.10: Az MRT Közönségszolgálatának tájékoztatója. 19.15: Esti mese. 19.30: A HÉT. 20.30: A medikus, tévéjáték Bródy Sándor színművéből. 22.25: Hírek — Sporthírek. • Szovjet Szibéria első autópályájának építését kezdték meg a kuznyecki medencében — Novoszibirszktől délkeletre Izeninszk — Kuznyeckij — No- vokuznyeck — Mezsdurecsenszk között. ■ Az SZNF 30. évfordulója alkalmából a PHSZ központi automotoklubja nemzetközi motoíurisztikai összejövetelt rendez, amelynek résztvevői tegnap Zvolenban gyülekeztek. A rendezvényen 300 motoros vesz részt 130 gépkocsival. J? Szlovákia Kommunista Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: L6rlr.cz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkt| utco 10 leieton: 169. V j 323-01. főszerkesztő: 532-20. titkárság; 550 18, sportrovat: 505 29, gazdosógi ügyek: 506 39. Távíró: 092308. Pravda Klodávállolot Brotlslavo, Volgogrodskó 8. Nyom|o o Provdo JEtt a a ma a NVomdaváNolat bratislavai Ozeme. Brotlslavo, Štúrova 4. Hlrdetőiroda: Vojenského odbrežle 13/A, II. emelet, telelőn: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, o Vasárnapi uj sző negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostrednó expedíció tloée. Brotisiovo \
