Új Szó, 1974. augusztus (27. évfolyam, 180-205. szám)

1974-08-24 / 200. szám, szombat

h ír m o za i k

m

.

ni

ka

Szombat, 1974. VIII. 24.

A NAP kel — Nyugat Szlovákia:

4.f>6, nyugszik: 18.51 — Közép- Szlovákia: 4.44, nyugszik: 18.119 — Kelet-Szlovákla: 4.39, nyugszik: 18.34 órakor.

,A HOLD kel: 13.30, nyugszik:

21.59 órakor.

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

Tudósítóink írják

BERTALAN nttvé kedvos olvasóinkat

■ 1759 buti született WII.LIAM

WILIIKRKOKCK, a rabszolgákéra** kedeleni elleni bari: egyik M

alakja (+1B33| ■ 1944 ben ülték üteg a német fasiszták RUDOLF 11RKITSCHEID ot. a német szoeiáldeinokráeia antifasiszta vezetőjét (szili.: 1874).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős ' Idő, Időnként eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 19 - 23 fok, délnyuga tón 20 fok körüli. Gyenge 'szél.

A Duna vízállása J

1974. augusztus 24 én:

Bratislava: 315, apad,

Medveďov: 245, változatlan,

Komárno: 26U, változatlan,

Štúrovo: 250. változatlan.

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Ittasan vezette motorkerékpárját Vojtech K. B. 49 éves žení berovcei (zsembéri) lakos. Kedden este a BvhJovce és Žemberovce kí'iztt útszakaszon (levicei — lévai járás) nem állt meg a Közbiztonsági Testület járőrének jel zésére, sót az egyik járőrt csaknem elütötte. A járőr üldözőbe, majd őrizetbe vette. Elkobozták hajtási jogosítványát és kijózanító szobába vitték.

— Betöréses rablótámadást kö vetett el Juraj M. 26 éves jabod mii (pozsonyeperjesi) lakos — Dm najská Streda i (dunaszerdahelyi járás). Behatolt egy 87 éves asz' szuny jabodnál lakásába, az asz- s/.onyl bottal leütötte, majd ellop ta a párna alatt tartogatott 80 koronáját. A Közbiztonsági Testület dolgozói a tettest, aki sehol sem volt munkaviszonyban, előzetes letartóztatásba helyezték.

— Mintegy 2000 kétéves ponty pasztuit ej az Állami Halászati Vállalat alekSlncei halastavában (nitrát járás). A keletkezett kár kb. 20 000 korona. A halastó vizének hőfoka az elmúlt napokban 36 fokra emelkedett. A pusztulást valószínűleg a víz tűlmelegedéne okozta.

— Gyorshajtás következtében Távol F. 25 éveS Jedlové Kostola ny 1 lakos elvesztette uralmát személyautója felett, és a csütörtökre virradó éjjel a Zlaté Moravce és Jeíenec közti útszakaszon (hitral járás). Martin nad Žltavou község mentén a kanyarban átfutott az úttest jobb oldalára, neki ütközött az átszeli kilométerkőnek, majd áttörte a híd vaskorlátját és 3 méteres magasságból a patak vizébe zuhant. Az autó kigyulladt és elégett. A gépkocsi vezetője és Rndomír M. hronovl lakos (náchodl Járás), az autó tulajdonosa a helyszínen szörnyethalt. Ütltársuk, Gabriel Z. 28 éves férfi kórházba szállítás közben belehalt súlyos sérüléseibe. Továb bl két útitársuk — Edita B. 23 éves leány és Vladimír G. 2.1 éves fiatalember — sérüléseket szenvedett.

— Mákszedés közben lepihent n Chocholmi—Velélce község határában levő mákföldön Anna Mi kusátová 69 éves asszony. A le tört mákfejeket összegyűjtő Jo zef j. 17 éves traktoros nem vette észre a mákszárak között fekvő nőt és traktorával halálra gázolta. Az ügyben megindult a vizsgálat.

— Előzetes letartóztatásba helyezték Michal P. 26 éves és Mikulás A. 23 éves Spišská Nová Ves-l lakost. Nevezettek huzamosaid) időn keresztül a Magas Tátra térségében személyautókat törtek fel és fosztottak ki. Az ellopott holmik nagy rószét a házkutatás torán megtalálták.

AZ SZNF JEGYÉBEN

Félévi értékelését tartotta a Nőszövetség bátoikeszi helyi szervezete. Patns Anna elnök beszámolójában megemlékezett áz SZNF 3U. évfordulójáról, majd beszámolója második részében a szervezeti élettel foglalkozott és az elmúlt félév eredményeit méltatta, amelyből kitűnt, bogy a szervezet jól végezte feladatát. A szervezet tagjai ingyenesen megvarrták 00 kisgyermek ágyneműjét az öj napközi otthon részére. Az SZNF tiszteletére a szövetség, tagjai vállalták, hogy ledolgoznak 500 órát a napközi otthon kitakarításánál és az áj egészségügyi központnál. A A szerve" zet tagjai az SZNi1' előestéjen megnyitják az „Klet szépsége“ című kézimunka-kiállítást. A második félévben rendezvényeik keretében a gyermekneveléssel foglalkoznak.

*■ Miriak Ferenc

MAR BEFEJEZTÉK a ZKL Brnu csapágygyár pribelai 'részlegének építését és augusztus 1 én üzembe helyezték. A csapágy- gyár a helyi efsz hez tartozik és az épület értéke L!J2 ezer korona. Az, üzem a csapágy bizonyos részét — a .görgőket — gyártja Sdlinoši mérnök ve zetésévél a ZKL Brno részére A szakmunkások betanítása két. hónapig tartott Brnóban Évente 1,5 millió darab görgő előállítása szerepel gyártási tervükben.

Misák Rudolf

SZÉP EREDMÉNYEKKEL dicse kedhet Dóméiul község. Ebben nagy szerepe van a helyi nefn zeli bizottságnak. Statika Gyula elnök vezetésével alig egy év alatt épült, szépült a köz ség. Elkészült a Búr vendéglő, ahol a nyugdíjasok is étkezhetnek. Szépen rendben tartott park, új váróterem is bizonyítja, hogy a fiatalok és öregek egyaránt kiveszik részüket a község szebbé tételéből.

Leltoczky Kiara

■ Egy szovjet—amerikai régész-expedíció 901 KJ éves szer számokat fedezett lel az Aleut- szigeteken. ■Ez a lelet az első közvetlen bizonyítéka annak az elméletnek, mely szerint Észak Amerika első lakói Szibériából érkeztek. Dr. William Laughh’n, a Szovjetunió és az Egyesült Államok Tudományos Akadémiájának égisze alatt indított expedíció egyik vezetője csütörtökön a Connecticuti Egye temen tartott sajtóértekezletén közölte: az Aleut szigetcsoporthoz lartozé Anaugula-szigeten feltárt szerszámok hasonlóak azokhoz, amelyeket Szibéria lakosai használlak körülbelül egy évezreddel ez elölt.

Megkezdődött a szüret az ashabadi járás „Szovjet Türk- niénia“ kolhozának szőlőiben. Felvételünkön: Dzseren Öve

zoua, a kolhoz dolgozója.

(Felvétel: CSTK — TASZSZJ

Teljes ütemben folynak a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulója megünneplésének és a Nitráu megtartandó szlovák országos aralúünnepségnek az előkészületei. Nitra napról napra szépül. Felvételünkön: V. Molnár és O. Gálik vezetésével a Nitrai Építőipari Szövetkezet dolgozói a felszabadulás tiszteletére, emelt emlék m n- környékének kikövezésél végzik a Lenin sugárúton.

(Felvétel: Matis Pavel)

■ Hatalmas eellohizgyár épí

leséi kezdték meg Uszfy Ilimszkbén. A gyár elkészülte lilán évi 500 000 tonna cellulózt állít majd elő. A szibériai gyár- óriás a szocialista gazdasági integráció komplex programja alapján a Szovjetunió,,az NDK, Lengyelország, Bulgária, Magyarország és Románia együtt működésének keretében épül.

■ A svájci rendőrség nemzetközi kábítószercsenipész-há lózatot göngyölített fel, amely Svájc és Amszterdam között bonyolított le „heroinforgal mat“. A hatóságok 30 személyt, többségükben húsz év körüli fiatalt, tartóztattak le.

■ A tokiói állatkertben mintegy kétszáz látogató sze- meláttára zúzta halálra fiatal idomíloját Jumbo, az állat kert 30 esztendős nőstény elefántja. Az illetékesek szerint az állat etetése közben — valószínűleg csak „kedveskedni“ akart ido- mítójának, ám az ormány-hiu- táztatás közben a fiatalembert oly erővel ütötte neki a kifnló betonfalához, hogy az szörnyethalt.

■ Szeptember 1-tól Francia országban a magánkórházakban 8 százalékkal emelkedik a kór házi kezelés napi ára. Az áprilisi 12 százalékos áremelkedés után a magánintézetek betegei naponta 20 százalékkal fognak többet fizetni gyógykezeltetésükért, mint tavaly.

■ Az Egyesült Nemzetek Szervezetének székhelyén nyilvánosságra hozott becsült ada- lok szerint 1973 közepén 3 milliárd 860 millió fő volt a világ országainak lélekszáma, kétszer annyi, mint 36 eszten- uővel ezelőtt. Az ENSZ felmérése szerint az említett Időpontban Kína lakosságának szá ma 793 millió, Indiáé 596 millió, a Szovjetunióé 249 millió, az Egyesült Államoké 209 millió. Á százmillió feletti lélekszámú országok közé tartozik Indonézia, Japán és Brazília.

■ Összesen 3100 értékesebbnél értékesebb tárgyat tartalmaz a drezdai Grünes Gewöl- be kincsgyűjtemény, amelyet ezekben a napokban — teljesen átrendezve, mennyiségileg és minőségileg kibővítve — nyitnak meg újra. A kincsgyűj- toményt Erős Ágost szász király alapította 1721-ben, s azóta szüntelenül gazdagodik. A második világháborúban szovjet katonák mentették meg a pusztulástól, s a Szovjetunió 1958 bán — valamennyi drezdai múzeum és a világhírű képtár anyagával együtt — visszaadta az NDK-nak.

Mi Hol 9 Mikor ■

Film Bratislava J

© HVIEZDA: Öten az égből

(szővjet) 15.30, IK. 20.30 0 SLOVAN: Halhatatlan nap (szlovák)

15.30, 18, 20.30 © DUKLA: Én,

Sapovalov (szovjet) 15.30, J8,

20.30 © PRAHA: A hetedik töltény (szovjet | 11, 13.30, 16, 18.30. 21 © METROPOL: Az utolsó he tyúr (szovjet | 15.30, 18. 20.30 #

POHRANIČNÍK Iszombat): Nyo

mok a S/.itnya hegyen {szlovákJ. (vaásruap): Ember a hídon (szlovák J 15,45. 18.15, • 20.45 © MIER: Negyvennégyen (szlovák) 17.30. 20, A kulcs (cseh) 22 © KERT MOZI (szombat): Holnap már késő lesz (szlovák) 20 © PALACK: • Egű hó (szovjet) 20 © OBZOR: A kotlósok és a királv (csehi 18,. 20.30 © MÁJ: Nyaralót veszünk (szovjet) 17.30, 20 © ML A DÓST (vasárnap): Hogyan robbantottam ki a második vltágháhn rát I, (lengyel) 15.30, 18, 20.30.

Film

Košice

© SLOVAN: Szép vakáció (román) « DRUŽBA: Nagy kék fal (cseh) © ÚSMKV: Szabad lélegzet (magyar) # TATRA: Kaland a Fekete tengernél (román) # PARTIZÁN; Alena nővér ismereti sége (cseh) © KERTMOZI: Még egyszer a szerelemről (szovjet).

SZOMBAT

(Magyar adás a 295,3 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 0.10: Reg gell zene. 6.25: Mezőgazdasági

félóra (Isin.). 6.55: Hírek. 10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus

zene nagy mesterek müveiből.

11.00: Női magazin. 11.20: Tánczene. 11.40: Gazdaságpolitikánk

rőt egymás közt. 12.00: Hírek.

12.10: Az opera kedvelőinek.

13.08: Tükör. Aktuális bel- és leül

politikai kérdésekről. 13.21): Magyar uépdalcsokor. 14.00;, Kontaktus. 15.00: Tíz perc irodalom. 15.10: Tánczene. 15.30: Hírek.

15.40: Napi krónika. 16.00: A

Szlovák Nemzeti Felkelés hagyományai szlovák zeneszerzők művöt ben.

BRATISLAVA

d.llU:

9.311:

10.30:

11.25

14.30:

IB.WI

18 25: 18.30;

17.00

19.00

19.45

20.00

21.30:

21.45 22 (III

22.30

23.45

Iránytű.

Aranykupa.

A császár kémje. Francia kalandfilmsorozat. 3. rész (ism.).

Tv -híradó.

Országos molot ross-ba jnok- ság.

Dokumentu mfil m tornászbajnokok edzéséről.

Hírek.

Vakáció Tüskeváron. Magyar tv filmsorozat.

A fiatalság fesztiválja.

Tv -híradó.

A nézők levelei fölött.

A Bororo akció, cseh fantasztikus film.

Tv híradó.

Sporteredmények.

Vidám műsor.

Nyakék a kedvesnek, szov jet film.

Úszó F.B.

II. MŰSOR 17.40: Hírek.

17.50: Minden kilométerkőnél. Bolgár tv sorozat.

18.40: Esti mese.

19.00: Tv híradó.

19.30: Itt tallékoztunk. Közvetítés Liptovská Osadárôl.

20.00: Megmondjhk dal’-1-'

21.25: Hírek.

BUDAPEST

9.31: Radar, ifjúsági erdekvédel- mt műsor (isni.|.

10.10: Kilencedik emelet. Magyarul beszélő szlovák film

11.10: Játék a betűkkel (ism.).'

11.35: A költő felel. 30 óv magyar költészetének tárlata. IV. A hatalmas szerelem (Isin.).

14.30: Vízilabda EB. Magyarország — Szovjetunió mérkőzés;

15.30: Sláger *74. Intervíziő átvétet a Román Tv műsorából.

15.55: Úszó EB.

17.30: Hírek.

17.35: Színészmúzeunj. Rajnai Gábor (ism.).

18.20: IV Dunamenti Eotklór Fesztivál Gálaest II. Kalocsa.

18.50: Üj építészet Magyarországon. L rész: Egyetemes

előzmények.

19 15: Cicavízió.

19.30: Tv-híradó.

20.00: Művészek a porondon. Francia cirkuszfilm.

21.30: Sanzonról sanzonra. Költők megzenésített verset.

21.50: Tv híradó — 2.

22.00: Greta Garbó sorozat. A kétarcú nő. Magyarul bestéi* amerikai film.

VASÁRNAP

(Magyar adás a 295,3 méteres hullámhosszon): 7.(10: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7..15: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás ze neórszágbnn. 8.30: Meseműsor.

9.00: Rádióegyetem. 9 15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár,

irodalmi műsor. 10.20: Hangszer- szólók. 11. Itt: Tánczenei koktéL

II.40: Tollal és mikrofonnal.

.12.00: Hírek. 12-05: Jó ebédhez

szó! a nóta, közben kb. 12.30:

Bálint bátyó beszél. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.10: Túnc- ritmusban.

BRATISLAVA

8.35: Bábjáték.

9.35: Veszélyes út. NDK tv-filia- sorozat. 3. rész: Üldözők, itt.25: Heti tv-híradó.

III.55: Egy hét a képernyőn.

11.25: A Sportka húzása.

11.30: Hangverseny szlovák zeneművekből.

14.011: Barátsági honvédelmi verseny.

18.20: Hírek.

18.25: Televízióval országjáráson. 18.50: Dalok.

17.10: Ruszlán és Ludmilla. Szovjet niesefilin.

18.40: Esti mese.

19.00: Tv híradó.

19.35: Sporteredmények.

19.50: Költészet.

20.00: Gyalog Kldorádóba, színházi közvetítés, felvételről. 22.05: Tv-híradó.

22.25: A holnapi sajtóból 22.3(1: Fiatalok költészete.

II. MŰSOR

18.15: Úszó EB.

17.50: Bratislavai esti műsor.

18.05: Ismert és ismeretlen Bra* tíslava.

19.00: Tv-híradó.

19.35: A szó fegyver.

2U.00: Az ezred lánya, Donizetti vígoperája.

21.00: Színes üveg, NDK doku* mentumflliu.

21.25< Hírek.

BUDAPEST

8.05:

10.00:

11.00:

14.50:

15.15:

15.55:

17.30:

18.05:

18.35:

19 05:

13.10:

19.30:

20.25:

20.30:

22 20:

Osceola, NDK játékfilm. Úszó és vízilabda EB. Leonerd Bernsteln a muzsikáról.

Motoregér. Amerikai rajzfilmsorozat. 5. Macska főzte nafta.

Pergő képek.

Úszó és vízilabda EB. Úszóversenyek.

Omer pasa. Osztrák tévéfilmsorozat. VII. rész: Omer a zarándok.

Delta, tudományos híradó. Az én csatornáin... Kom* lós János műsora.

Az. MRT Közönségszolgálatának tájékoztatóin.

Esti mese A HÉ.1 Hírek

Rögtünítélo Lii’usug, NSZK tévémre.

Hírek — Sporthírek.

■ Majdnem minden héten a

felszínre kerül egy-egy körülbelül 2000 éves római bronz- edény az NDK egyik legnagyobb vegyiüzemének: a Buna- mííveknek a területén folyó ásatásoknál. A szakemberek ezenkívül lándzsahegyeket, vasdarabokat, fibulákat, agyag- edényeket, pajzsokai és más apróbb tárgyakat is kiástak a földből. Itt volt a germánok

hermund nevű törzsének a temetkezési helye. Mivel a her- mundok a holttesteket elégették. organikus maradványokat itt nem teltetett találni. A római importtárgyak (melyek vagy a kereskedelem útján kerültek ide, vagy zsákmányolt holmik) különösen azért értékesek, mert ezek elárulják a település életkorát.

4IIJ SZÚ

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 803 38 Bratislava. Gorkij utca 10. le.efon. 169, 312-52, 323-01. főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18,' sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 506 39. Távíró: 092308. Pruvda Kiadóvállalat Bratislava. Volgogradská 8. Nyomja a Pravdd Nyomdavállatat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hlrdetöiroda: Vajanského nábrežie 13/A, It. emelet, telelőn: 551-83, 544-51. előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnap Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hirlaps/olgálai. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače, Braťslavaz Gottwaldovo námestie 48/V U,