Új Szó, 1974. augusztus (27. évfolyam, 180-205. szám)

1974-08-17 / 194. szám, szombat

t

kronika

Szombat, 1974. VIII. 17.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.47, nyugszik: 19.04

— Közép-Szlovákla: 4.35, nyugszik: 18.52

— Kelet-Szlovákla: 4.30, nyugszik: 18.47 órakor

A HOLD kel: 4.23, nyugszik: 18.39 órakor

Tudósítóink írják

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

JÁCINT — MILICA nevű kedves olvasóinkat

© 1884-ben adták át a forgalomnak a budangj^L Keleti pályaudvart © 1929-ütin halt meg BENEDEK ELEK újságíró, író, a magyar gyermekirodalom egyik megalapítója (szili.: 1859) © 1934-ben

kezdődött a szovjet írók I. Országos Kongresszusa.

IDŐJÁRÁS

A szép meleg Idő tovább tart.

A legmagasabb nappali hőmérséklet 31—35 fok. Enyhe délkeleti szél.

A Duna vízállása

1974. augusztus 17-én:

Bratislava: 325, apad Medveďov: 250, változatlan Komárno: 275, apad Štúrovo: változatlan

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Csütörtökön délelőtt tragikus szerencsétlenség történt Valašská község közelében (Banská Bystrica-i járás). Jozef K. 51 éves valašskál lakos motorkerékpárjával nem adott elsőbbséget Milan

II. 22 éves pohorelái lakos személyautójának. A motorkerékpár vezetője és a hátsó illésen ülő felesége szörnyethalt. Az óldal kocsiban ülő 15 éves fia Igen súlyos sérüléseket szenvedett. Az ügyben vizsgálat Indult.

— A biztonsági Intézkedések mellőzése ismételten jelentős anyagi kárt okozott. Karol Hlinický, a palárikovól sertéshizlalda növénytermesztési részlegének 55 éves műszaki dolgozója és csoportvezetője csütörtökön a Ružový Dvor-i gazdaságban a tarlón a kicsépelt szalmát égette. A tűz a szomszédos földekre is átterjedt, ahol 3 szalmakazal lángot fogott. Kettőt sikerült megmenteni, de a harmadik teljesen leégett. A keletkezett kár kb. 20 000 korona. Az ügyben folyik a vizsgálat.

— Fürdés közben a Garamba fulladt az úszni nem tudó Forró Katalin 12 éves štúrovói (párkányi) leány, aki hronoveci rokonainál volt látogatóban — levicel (lévai) járás. Holttestét még nem találták meg.

— Édesanyja figyelmeztetései ellenére Anna Oh. 8 éves tlina- ftei (tolmács!] kisleány, aki édesanyjával és testvéreivel úajkovl fcsejkőij rokonaihoz érkezett látogatóba — levicel (lévai) járás —, a megérkezés pillanatában figyelmetlenül átfutott az úttesten, s egy arra haladó személyautó elütötte. Súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt. Az ügyben vizsgálat indult.

— Kigyulladt a Chočai Efsz csűrje (nitrai járás). A csűr a benne felraktározott szénával, lóherével és szalmával együtt teljesen leégett. A keletkezett kár kb. 252 000 korona. A tüzet rövidzárlat okozta.

— Szerdán este Budimír község közelében Jozef K. 31 éves koM- cei lakos meg akart erőszakolni egy 22 éves leányt, de a leány segélykláltásaitól megijedt, és szándékáról lemondva elszökött. Az ügyben a rendőrség nyomozást Indított.

fli Figyelemreméltó következtetésre jutottak a pennsylvániai (USA) Coatesville egyik kutató- intézetének munkatársai. Több éves munkájuk eredményeképpen megállapították, hogy a C vitamin Tiaminnal — ismertebb nevén B—1 vitaminnal — és a nagy fehérjetartalmú élelmiszerekben található Cisztin- nel kombinálva alkalmas a dohányzás és az egyidejű alkoholfogyasztás okozta szívbán- talmak és egyéb káros hatások megelőzésére.

SZÉP AJÁNDÉK

Korszerű bevásárló központot épített a vágújhelyi járás építkezési vállalat a helyi lakos ság segítségével a SZNF 3U. évfordulója tiszteletére. A több mint 5 millió korona beruházással épült üzletliázban nemcsak élelmiszer, hús és zöldség kapható majd, de étterem és kávéház is lesz. Már a legközelebbi napokban átadják rendeltetésének az új iizletliázat.

Mató Pál

NAPJAINK PROBLÉMÁIRÓL tárgyalt a Szlovák Tudományos és Technikai Társaság duslói üzemi szervezete. Közel húsz ismert belföldi szakembert hívtak meg az értekezletre. Az üzem szennyvizének tisztítását beszél lók meg. A szennyvíz tisztításának javaslatát a résztvevők el iogadták. A közeljövőben tárgyalnak a légkör szennyeződé sének esők beütéséről.

Pintér Vera

J0 ÜTEMBEN HALAD A MUNKA a uagyiidvarnuki határban. 315 hektáron elsőkként végeztek a tarlóban lassul. Ebben nagy érdeme van Hájas Árpádnak, aki ZT 30U us traktorjával egymaga több mint lüti hektáron végezte el ezt a fontos talaj- munkát. Ürögi József, a szövetkezet elnöke tájékoztatása szerint 3 trágyaszóró segítségéve] megkezdték az ősziek, sőt a cukorrépa alá való trágyázást is. Álarcét István, Bíró László, Halász László, Aimási Lajos és TurceJ Ferenc dolgo zik ezen a szakaszon, naponta öt hektárt trágyáznak, hektó ronként 4—501) métermázsás trágya-adagolás mellett.

Krascsenics Géza

■ A New York-i rendőrség a

napokban 75 kilogramm, mintegy 11 millió frank értékű heroint foglalt le egy manhattani áruházban. A kábítószer le foglalásával együtt öt személyt — négy francia és egy argentin állampolgári — vettek őrizetbe. A francia bűnügyi rendőrség vezetője szerint az Egyesült Államok és Franciaország kö zött folyó kábítószercsempé szés felgöngyölítésében az öl tettes kézrekerítése nagy eredménynek tekinthető ugyan, de még távúiról sem jelenti a nemzetközi hálózat francia ágazatának megsemmisítését. Mar- seille-ben és Nizzában csütörtökön további öt személyt vet tek őrizetbe. Kihallgatásuk folyik.

■ A nyugatnémet állampolgárok hamarosan orvosi „űlle velet“ kapnak, amely tulajdonosának fényképén kívül tartalmazza a vérátömlesztésnél, vagy egyéb orvosi, illetve sebészi beavatkozásoknál elengedhetetlenül szükséges összes adatokat.

■ Súlyos vasúti szerencsét íenség történt csütörtökön es te Charleroi belga iparváros környékén. A Charleroi közeié bén levő Luttre mezőváros.csatornájának hídján áthaladó motoros vonat egyik kocsija kisiklott, a híd korlátját áttörve az úttestre zuhant, a szerel vény többi kocsija pedig egymásba rohanva a híd acélvázá ba ékelődött. Két kocsi kigyulladt. A vonat csaknem valamennyi utasa — mintegy száz kiránduló — megsebesült vagy életét vesztette. A belga vasúti szervek szerint a katasztrófában 15 személy lelte halálát, 84-en pedig megsebesültek.

■ Több mint 2,5 millió koronát invesztált az idei turista - idénvben u berendezések javítására a Liptovský Mikuláš i Szlovák Barlangok Igazgatósé ga. Az összeg java részét a dobsmai és a deraünoval barlang berendezésének megjavítására fordították.

'SS/SSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSS*

A Prágai Állami Gazdaság korszerű külföldi gyártmányú iivegházukban termeszti az uborkái. Leivel elünkön: Jana

Simkooá, a zöldségtermelő központ dolgozója a rendszeres napi uborkaszedés közben.

/Felvétel: K. fanuš—ČSTK)

■ A teplicei Bonex nemzeti vállalat megkezdte a spartakiád tornadresszek gyártását. A teplicei és a Česká Kamenica i U3 as számú üzem az év végéig ltiO 000 Dyje jelzésű női tornatrikót, 35 000 Ohfe jelzésű melegítőt és 2000 Odra jelzésű tornanadrágot gyárt.

■ A Küzépsn-Ural területén több mint 20 000 éves ősemberi telepittésre bukkantak a szovjet régészek. A paleolitkori vadászok lakóhelyén különféle pattintott eszközöket találtak. Az őskori település titkát a Szoszva folyó túrta fel, melynek medrében szinte évente találtak raammut-, gyapjas orrszarvú- és barlnngimedve-cson- tokat. A történelem előtti korban éli állatok maradványainak tömeges felbukkanásából a régészek arra következtettek, hogy a folyó partján őskori vadásztelepülés lehetett — s fel- tételezésüket a mostani ásatások igazolták.

A Csehszlovák Állami Sorsjáték nyerőszámai

Az Állami Sorsjáték 1974. augusztus 15-én tartott 155. sorsolásakor a kővetkező számú sorsjegyek nyertek:

100 0(10 korona rendkívüli prémium: I. 084 508.

50 000 korona prémium:

A 020 924, B 012 099, ü 062 232,

H 059 261, K 095 484, L 009 138,

M 064 119, N 013 555, O 001 766,

P 053 132, S 097 582, T 034 643,

U 082 364, V 059 829, Z 077 559.

20 000 koronás főnyeremények: A 023 415, B 022 319, D IM5I2Í.

H 098 185, K 005 404, L 045 930,

M 007 247, N 061 665, O 010 692,

P 043 764, S 038 297, T 019 076,

U 003 323, V 025 200, 7. 048 718.

10 000 koronás főnyeremények: A 085 557, B 042 909, D 098 321,

H 073 730, K 078 508, L 085 666,

M1 074 420, N 015 544, O 080 162,

P 025 895, S 098 351, T 059 693,

U 069 937, V 045 575, Z 059 240.

5000 koronás főnyeremények:

A 008 387, A 036 954, B 018 599, B 042 579, D 033 329, D 081 882,

H 068 313, H 090 330, K 008 588,

K 045 629, L 020 257, L 023 481,

M 026 500, M 078 127, N 010 547,

N 073 498, O 048 482, O 085 920,

P 007 636, P 091 125, S 004 535,

S 009 223, T 009 530, T 053 356,

U 062 653, U 076 216, V 033 302,

V 035 302, Z 016 204, Z 085 694.

A következő számok mind a 15 sorozatban nyertek:

10(10 koronát nyertek: 002 822,

014 233, 015 385, 019 167, 025 384, 029 553, 031 999, 044 808, 048 084,

056 855, 062 996, 067 564, 072 234,

1)78 913, 079 917, 083 574, 083 810,

087 188, 089 253, 094 753.

500 koronát azok a sorsjegyek

nyertek, amelyeknek utolsó három számjegye: 505.

100 koronát a következő 3 számra végződő sorsjegyek nyertek: 016, 491, 687, 878.

5U koronát a következő 3 számra végződő sorsjegyek nyertek: 026, 053, 102, 137, 210, 224, 360,

400, 430, 497, 507, 560, 635, 692,

711, 787, 814, 83ü, 906 , 907.

10 koronát az 1 és 9 számra végződő sorsjegyek nyertek.

(A szántok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. I

Mi Hol Mikor

Film Bratislava

# HVIEZDA: Apacsok (NDK)

15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: Kórház (am.) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA „14“ (angol) 11, 13.30, 16,

18.30, 21 % METROPOL: Halálos tavasz (jug.) 15.30, 18, 20 30 © POHRANIČNÍK: 0 és ő lolasz) 15.45, 18.15, 20 45 © MIER: Tehetségek és tisztelőik (szovjet 1

17.30, 20, A remek Angelika (fr.) 22 # PALACE: Széltenger (szovjet) 20 ® MÁ): A kotlósok és a király (Cseh) 17.30, 20 © ZORA: A londoni ember lesehj 17.30, 20 © MLADOSŤ: A fuldokló a szal- maszálbu Is belekapaszkodik (fr.]

15.30, 18, 20.30.

Film Košice J

© SLOVAN: Nápolyi látni ós . . . (magyar) © DRUŽBA: A nagyfó- nök (ír.) © TATRA: Tehetségek

és tisztelőik (szovjet) © PARTIZÁN: A kicsi nővér (am.) ©

KERTMOZI: Tizen voltunk (cseh).

SZOMBAT

Magyar adás (a 295,3 méteres hüllőmön): 6.00: Hírek, Időjárás,

műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene. 6.25: Mezőgazdasági félóra (ismétlés). 6.55: Hírek. 10.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Nagy mesterek müveiből. Szimfonikus zene. 11.00: Fáklya. 11.20: Tánczene. 11.40:

Szülőknek — nevelésről. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. Aktuális bélés külpolitikai kérdésekről. 13.20: Magyar népdalcsokor. 14.0(1: Kontaktus. Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc irodalom. 15.10: A pop zene világából. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. 16.00: Rádiójáték, ján Skalka: Korompa a vádtottak padján.

BRATISLAVA

8.30: Iránytű.

9.30: Varázslatos vidék 9.45: interparádé.

10.30: A császár kémje. 2. rész (isin.).

11.20: TV Híradó.

14.30: J. Suk emlékverseny.

18.30: Zöld évek.

17.15: Vakáció Tüskeváron tfjúsá gí tv-sorozat.

17.45: Testedzés.

17.50: Hírek.

18.00: Találkozás Hanska Bystri cán.

19.00: TV Híradó.

19.45: A nézők levelei fölött.

20.00: Napraforgó, olasz film. 21.40: TV Híradó.

21.55: Televaríeté.

23.00: Sporteredmények

II. műsor

17.25: Hírek.

17.35: Minden kilométerkőnél Bol- gór tv-sorozat. 10. rész. 18.40: Esti mese.

19.00: TV Híradó.

19.30: A tenger titkai.

20.00: Bécsi vér, Johann Strauss tv operettje.

22.00: Hírek

BUDAPEST

16.40: Kiszorító. Sportvetélkedő —

5. rész.

17.40: Hírek

17.45: A városrendezés műhelyül, kai. Rlportfilm.

18.15: M'onitor. Lesseps két csa. tornája. If rész: A „slsa*

kos ember“ és utódai.

18.45: Festő a Tiszánál. Portréfllni Chiovini Ferencről,

19.15: Esti mese.

19.30: TV Híradó.

20.n0: „Ide nekem az oroszlánt Is.“ A Színház- és Filmművészeti Főiskola 1974-ben végzett osztályának műsora.

21.05: Grela Garbo-sorozat. A ka- mállás hölgy. Magyarul beszélő amerikai film,

22.35: TV Híradó -- 2.

VASÁRNAP

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámún): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű

vonószenekarok műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneorszagban. 8.30: Meseműsor. 8.45:

Népszerű melódiák. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában — Irodalmi műsor. Bábi Tibor. Európából Európába. 10.20: Ismert hangszerszólók. 11.00: Társadalmunk Időszerű problémái. 11.10: Tánczenei koktél. 11.30: Kulturális híradó,

11.40: Tánczenei koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta. Közben kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Irodalmi klubok — irodalmi élet. 14.00: Zenés köszöntő.

BRATISLAVA

8.40: Bábjáték.

9.35: Veszélyes út. NDK tévéfilmsorozat, 2. Az üldözött. 10.30: Heti tv-híradó.

11.05: A Športka húzása.

11.15: Egy bét a képernyőn.

11.35: Hangverseny Lubaéovicéről, 15.45: Fiatalok szemével.

16.25: Televízióval országjáráson, 16.45: Frona, cseh film.

18.40: Esti mese.

19.00: TV Híradó.

19.35: álporteredmények.

19.50: Költészet.

20.00: Anyai mező, tv-játék.

21.45: TV Híradó.

22.05: Találkozás George Benne!, Olasz zenés film.

22.25: A holnapi sajtóból.

22.30: Nemzetközi autóverseny. Ausztria Nagydíja.

II. míisiir

18.40: Esti mese.

19.00: TV Híradó.

19.30: Utazó kamera. Kaukázus és Üzbegisztán.

20.00: Hajrá, franciák! Francia fUmvigjáték.

21.30: Zenqi krónika.

22.00: Hírek.

BUDAPEST

9.31: „Eletet az éveknek.“ (lsm.).

10.00: Parasztok. Leiigyel tóvéfllm- sorozat. XII. (befejező) rész: A bosszú (lsm.).

10.55: Mindenki közlekedik (lsm.),

11.25: A Csehszlovák Rádió tánczenekarának legújabb felvételeiből. Intcrvízló-átvétel.

14.40: Motoregér. Amerikai rajzfilm-sorozat, IV. Menő Csővezető.

15.00: Kiszorító. Sportvedélkedő gyerekeknek. II. középdöntő.

16.00: Telesport. Üsző és vízilabda EB.

18.00: Hírek.

18.15: Még nem késői Magyar rő- vldfllm.

18.35; A kélszázötvenedikl

19.15: Cicavízió.

19.30: TV Híradó.

20.00: Szeptember végén. Tévéjáték (14 éven felülieknek!).

21.00: Nótaest.

21.40: TV Híradó — 2. kiadás.

21.50: Korunk hőse. Szovjet film Lermontov regényéből.

■ Erdőtüzek pusztítanak Korzika szigetén és Dél-Fran- ciaországban. A szigeten Sár téri ň város közelében a legsúlyosabb a helyzet. A lángok okozta füstfelhők csütörtökön délután még Ajacciót is elárasztottak. Dél-Franciaországból Ni- mes és Privas közeléből jelentették a legsúlyosabb erdőtüzeket. Több száz hektárnyi terület vált a lángok martalékává.

■ 47 személy életét vesztette azon repülőszerencsétlen- ség alkalmával, amikor tegnap a Caracastól körülbelül 300 km-re északra fekvő Margari- ta-sziget felett lezuhant egy venezuelai repülőgép A repülőgép rossz látási viszonyok következtében egy hegynek iitkö zött.

■ Két új fülkét szereltek fel a berendezéskezelők számára a Chomutovi Csőhenger- éA Vasmüvekben. A fülkék hőmérséklete még a legforróbb nyár folyamán sem. haladja meg a 22 fokot.

■ Tekintettel a Pomezí nad Ohrí-i határátkelőhely rekonstrukciós munkálataira, amelyek 1975 végéig tartanak, a Központi Vámigazgatóság a folma- vai, a Železná Ruda-i és a strážnýi, kevésbé forgalmas átkelőhelyek használatát ajánljaH Hat sugárhajtású repülő géppel egészíti ki állományát az év végéig a Csehszlovák Légiforgalmi Társaság. A JAK—40 típusú repülőgépek az IL—14 típusú légc’savaros repülőgépeket váltják fel.

Kiod|o Szlovák io Kommunista Pártjo Központ) Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság Főszerkesztő Lőrinci Gyula Szerkesztőség. 893 38 Brotisravo. Gorki| utco 10 teielon: lt>s -fr _ — jr 312-52, 323-01. löszerkeeztA: 532-20. titkárság. 550 18, sportrovot 505 29, gazdaság, Qgyek 506 39. Távíró: 092308. Pravaa K.oaóvóüolol Bratislovo Volgogrooská 6 Nyomic o Provdo

áWiír II f 6 “Sr JR3 Nyomdoválioiot bratisiavai Ozems, Bratislava, Štúrovo 4. Hlrdetöirodo: Vajanskéha nábrefie 13/A, II, emelet, telelőn. 551 83. 544-51 Előtiretési dl) hovonto 14.70 korono, o Vosárnopi

W MM. Öj Szó negyedévre 13,— korona. Törleszti a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad mIndán postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostrsdné expedíció tloáe. Brotie ovo

k. Antlissml Üaua nAmaatU M/UM

Oottwaldovo námestie 48/VIL