Új Szó, 1974. június (27. évfolyam, 128-152. szám)
1974-06-07 / 133. szám, péntek
Péntek, 1974. VI. 7. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 3.50, nyugszik: 19.51 — Közép-Szlovákia: 3.38, nyug* szik: 19.39 — Kelet-Szlovákla: 3.33, nyugszik: 19.34 órakor A HOLD kel: 22.00, nyugszik: 5.59 őrekor Névnapjukon szeretettel köszöntjük RÓBERT nevű kedves útvasúinkat • 1659 ben halt meg ÁBEL JAN- SZOON TASMAN holland tengerész, felfedező (szül.: 1603) © 1794 ben szUletett PJOTR JAKOVI.E- V1CS CSAADAJEV orosz filozófus, az orosz nyugaiosok egyik előfutára (+1856) © 1894 ben szüle tett BONCZA BERTA, Ady Endre felesége (+1934). IDŐJÁRÁS Felhős Idő, helyenként futó esőkkel, esetleg zivatarokkal. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17—21 fok, északon 15 fok körül. Enyhe nyugati, északnyugati szél. A Duna vízállása 1974. június 7-én: Bratislava: 420, árad Medveďov: 335, árad Komárno: 335, apad Štúrovo: 320, apad RENDŐRSÉGI HlREK — Traktor kerekei alá zuhant a Rimavské Janovce-i (jánosi) erősen lejtős mezei úton Ladislav R. 30 év is traktoros — Rim. Sobota-i (rimaszombati) járás. Kórházba szállítás közben súlyos sérüléseibe belehalt. — Bűnvádi eljárás Indult köztulajdon ellen elkövetett lopás bűntette miatt Michal Mi. 30 éves šu- ranyi, Pavel N. 28 óves rastisla- vicei és Jón K. 41 éves malono- vecl gépkocsivezető ellen, akik egy közös autószerencsétlenség után két hűtőkompresszort loptak el a Calex nemzeti vállalat šura- nyi raktárából. A Közbiztonsági Testület dolgozói a lopott tárgyakat elkobozták és visszaadták a megkárosított vállalatnak. — Előzetes letartóztatásba helyezték Jozef P. 26 éves malackyi lakost. Nevezett sehol sem voit munkaviszonyban és szüleivel tartatta el magát. Ugyanilyen okból előzetes letartóztatásba helyezték Rudolf H. 19 éves trnavai fiatalembert is, akit márciusban helyeztek szabadlábra, és azóta sehol sem dolgozott és szintén szüleivel tartatta el magát. — Betörésen érték tetten Štefan P. 21 éves štúrovói (párkányi) fiatalembert, t ki csak nemrég töltötte le büntetését. Azóta sem volt munkaviszonyban és lopásokból, betöréseikből tartotta el magát. Többek között betört a štúrovói Hron étterembe, ahol a kózipénz- tárból több mint 15 000 koronát lopott el. Úgyszintén 300 dollárt lopott el Štúrcvóban egy finn állampolgártól is. KULTÚRÁVAL A BÉKÉÉRT E jelszó jegyében dolgoznak a lehutai fiatalok. A SZISZ le- hotai helyi szervezetének népi tánccsoport ja a napokban magyarországi turnén vett részt. A Soproni Állatni Gazdaság meghívásának tettek eleget. A lehotai fiatalok találkoztak az állami gazdaság KISZ alapszervezetének tagjaival. Péter Oszkár mérnök, valamint Szalay Csaba járási titkár fogadta az együttest. Látogatásuk harmadik napján balatoni kőrútra indultak. Felléptek Buzsákun, ahol közös műsort adtak elő. Knézics István tanácselnök ismertette a vendégekkel az egyes csoporttik munkáját és az elért eredményeket. Megemlítette, hogy a CSEMADOK érsekújvári népi táncegyüttesével hosszabb ideje baráti kapcsolatban vannak és több cserelátogatásra is sor került. Meghívta a lehotai csoport tagjait a helyi KISZ-szervezel klubjába, altul találkoztak a buzsáki fiatalokkal. Chlebec Ľudovít, a csoport vezetője ismertette a csoport eddig elért eredményeit. A magyarországi fellépés sikerét bizonyítja az a tény is, hogy az alkotmány ünnepére ismét meghívták a lehotai fiatalokat Bozsákra és Lengyeltótiba. Weiss Róbert TORNAÜNNEPÉLY VOLT a magyarországi Salgótarjánban, amelyen húsz losonci fiatal vett részt. A hagyományos Nóg- rád megyei tornaünnepélyen a Klement Gottwald Építőipari Szakiskola 14, és a gimnázium 6 diákja tartott tornabemutatót, majd jutalomként kétnapos kiránduláson Ismerkedtek a környék nevezetességeivel. Kanizsa István ■ Megkezdték az SK—5 Niva jelzésű szovjet kombájnok átrakását a Čierna nad Tisou-i (ágcsernyői) vasútállomáson. A Kombájnokat hazánk különböző részeibe szállítják. ■ a brnói Állami Színház balettegyüttese külföldi turnéra :ndul. Körútja során föllép Bulgáriában, Svájcban és Franci ^országban. ■ A seúai (abaújszínai) Efsz (košicei járás) az egyetlen földmttvesszövetkezetünk, amely saját folyóirattal rendelkezik. Az „Aranykalász“ folyóirat havonta jelenik meg 400 példányban szlovák nyelven, de legfontosabb anyagát magyarul is közli. ■ A Nyugat-németországi Északrajua-Vesztfália tartományban lűvő Rietbergben a jégkorszakból származó rén- szarvas-vadásztáborra bukkantak. A feltárási munkálatok közben az időszámításunk előtti kilencedik-nyolcadik évezredből származó kőszerszámokat találták. ■ Húsz méter mázsa epret vásárolt fel eddig a nitrai cukorgyár konzervrészlege. Ebből 14 métermázsa befőttet állítottak elő. A környék legnagyobb epertermelője a Podhorany-i Efsz. A későbbiek során kistermelőktől is vásárolnak fel epret, amelynek termesztésére a nitrai járásban a feltételek kimondottan kedvezőek. ■ Hetvennyolc ezer új lakást építenek fel Budapesten a mostani ötéves tervidőszak keretében. A gyorsütemű építkezés ellenére a magyar főváros továbbra is lakáshiánnyal küzd. Az igénylők száma ugyanis meghaladja a 100 ezret. ■ 1700 tisztító berendezést helyeztek üzembe a Szovjetunióban a múlt év folyamán. A berendezések a szovjet tengerek, folyók és tavak vizének tisztántartására szolgálnak. ■ Körülbelül 30 ezer áldozata van ebben az évben az Indiában pusztító himlőjárványnak. Január elsejétől csaknem 104 ezer személy betegedett meg, ami 20 százalékkal több, mint az egész 1973-as évben. ■ Buenos Airesben hétfőn elrabolták Jósé Coelho használtkocsi kereskedőt, amikor három kisgyermekét vitte autóján az iskolába. A rablók még nem jelentkeztek a váltságdíjért. ■ A világon ma sokkal többen éheznek, mint 25 évvel ezelőtt. A fejlődő országok lakosságának 20 százaléka rosz- szul táplált. Afrikában ez az arány 25, Latin-Amerikában 13 százalék. A tudomány és a technika haladása ellenére a világon ma több mint 400 millió ember táplálkozása nem kielégítő. A pusztulásnak ilyen megrendítő képét mutatja a kelet-angliai Seunthorpe ipari város mellett a Nypro-cég vegyészeti gyára, ahol a minap óriási robbanás történt. Mintegy 20 000 embert kellett kilakoltatni a környező falvakból. A robbanásnak több tíz halálos áldozata volt és az anyagi kárt 50 millió fontra becsülik. GYERMEKGYILKOS SÁG PRÁGÁBAN © A magyar—csehszlovák ha- tármenti vegyesbizuttság nemrégiben indítványozta, hogy a határ menti ikervárosok egyeztessék rendezési terveiket. E program során elsőként Komárom — Komárno között valósítják meg az új javaslatot. A Duna parti ikervárosok tanácsának vezetői, valamint a szlovák és a magyar építési és városfejlesztési minisztérium a napokban közös szemlét tartottak Komáromban, illetve Komárno bán, majd írásba foglalták az együttműködési lehetőségeket. Elhatározták például, hogy rendszeresen tájékoztatják egymást városuk fejlesztési rendezési koncepciójáról. A tervezések során kölcsönösen tekintettel lesznek a vá rosképre, a tájkép megfelelő kialakítására, a műemlékvédelemre. Együttesen törekednek a városok levegőjét rontó szonnyező források megszüntetésére, hasonlóképpen gondoskodnak a folyók vizének védelméről. A vámkezelés gyorsítására a két várost összekötő hídnál új határátkelő létesítményeket készítenek. Javaslatot dolgoznak ki a magyar vasúti állomás teherpályaudvarának közös hőközpontjából megoldani a két város hőellátását. Összehangolják a termálvíz-kutatásokat és programot állítanak össze a természeti kincsek közös hasznosítására. H Az Egyesült Államok vám- tisztviselői az ország kikötővárosaiban az elmúlt héten tartott sorozatos razziák során több mint 10 kiló kokaint foglaltak le. A csempészáru értékét 5,3 millió dollárra becsülik. ■ Négy kisborjúnak adott életet a franciaországi Evreu- ban egy tehén. A kiváló egészségnek örvendő borjak megfelelő súlyúak és termetűek. Az eset valószínűleg egyedülálló az állattenyésztés történetében. ■ 1950 gramm súlyú aranyrögre bukkantak a Szovjetunió sarkvidéki Csukcs félszigetének egyik aranybányájában. ■ Negyvenegyre emelkedett a kolerás megbetegedések száma Portugáliában. Ebből a fővárosra 26 megbetegedés jut. Az illetékes szervek bejelentették, hogy meghozták a szükséges intézkedéseket a járvány továbbterjedésének megakadályozására. (ČSTK) — Egy ismeretlen tettes június 4-én a délutáni órákban egy 8 éves kisleányt gyilkolt meg a kislány szüleinek Prága III. kerület, Slavíknvá utcai lakásában. Tette után a gyilkos a kislánytól elvett kulccsal lezárta a lakást és elszökött. A kislány 12 óra után inent haza a Kubelíková utcai iskolából azzal, hogy délután a sportiskolába megy a rendszeres tornaórára. A lakáskulcsot a kislány a nyakán viselte, minthogy a szülei mindketten munkában voltak, ahonnan csak délután 16 óra tájban tértek haza. Amikor hazajöttek, mindenhol keresték kislányukat, minthogy a megszokott helyen nem látták az iskolatáskáját, de sajnos eredménytelenül. Csak később bukkantak rá holttestére a bezárt kamrában. A kislány kb. 120 cm magas, szőke hajú volt. Fehér szvettert, alatta élénk színű blúzt és szürke szoknyát, piros-kék csíkos zoknit és fekete-fehér szandált viselt. Borvörös színű iskolatáskája volt. A Közbiztonsági Testület dolgozói mindent elkövetnek a tettes kézre kerítésére és egyúttal arra kérik a lakosságot, hogy a bűncselekménnyel kapcsolatos bárminemű észrevételüket a Közbiztonsági TestUlet Konviktská 14 szám alatti prágai városi igazgatóságának, vagy a Közbiztonsági Testület bármelyik alakulatának jelentsék. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának mezőgazdasági félórája ez alkalommal a juhtenyésztés kérdéseivel foglalkozik és a Liptovský Mikuláš-i és a rožňavai (Rozsnyó) járásokban szerzett tapasztalatokat ismerteti. A műsor szombaton 6 óra 25 perckor kezdődik. A 10 óra 15 perckor közvetített hangversenyt Johann Kirnberg g- moil „Partita antiqa“ című szerzeménye vezeti be, Günter Angel- höfer, Peter King és Kurt janetzky előadásában. Utána (ohannes Brahms: 3. F-dúr szimfóniája hangzik el, a Bratislavai Rádió Szimfonikus Zenekarát Antóniu Pedrotti vezényli. 11 órakor: Művészetről — alkotókról. A műsor beszámol néhány bratislavai ás komárnói kiállításról. A „Műteremlátogatás“ sorozatban Csemiczky László érdemes művésszel készített beszélgetést a műsor szerkesztője. A munkára való nevelés kérdéseit boncolgatja 11 óra 40 perckor a Szülőknek nevelésről. Az opera- kedvelők 12 óra 10 perckor kezdődő műsorában Mozart: Don (uan c. operájából hangzanak el részletek Elisabeth Schwarzkopf, Joan Su- therland, Eberhard Wächter és Giuseppe Taddei előadásában. A tudományos-műszaki fejlesztésnek a mezőgazdaságban elért eredményeit, a politikai nevelés házai hároméves tevékenységének tapasztalatait, és a küszöbönálló, évtizedünkben immár harmadik szovjet—amerikai csúcstalálkozó esélyeit kommentálja 13 órakor a Tükör c. politikai rádiómagazin. Mi Hol 7 Mikor ■ Film Bratislava © PRAHA: A londoni ember (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © METROPOL: Szabad lélegzet (magyar) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: Miackenna aranya (am.) 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: Húszévesek voltunk (fr.) 15.30, 18, 20.30 ©KERTMOZI: A szicíliaiak klanja (fr.) 20 © MIER: Letartóztatás a határon (olasz) 17.30, 20 © NIVY: Gránátosok (jug.) 17.30, 20 # OBZOR: A bűnügyi rendőrség a hegyekben és a tengeren (román) 18, 20.30 # MÁJ: Búcsú Pétervár- tól (szovjet) 17.30, 20 © MLADOSŤ: A nagy ábránd (fr.) 15.30, 18, 20.30. Film Košice © SLOVAN: Szabad lélegzet (magyar) © DRUŽBA: A repülő Clipper (NSZK) © ÚSMF.V: Az utolsó betyár (szovjet) © TATRA: Ballada (román) © PARTIZÁN: Jó napot, Mrs. Campbell (am.) © KERTMOZI: Támogassátok seriffteket (am.). Színház Bratislava © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Hó a kunyhó fölött (19) © KIS SZÍNPAD: A felszarvazott fér) (19) © Oj SZÍNPAD:-Huszárok (19) © U) SZÍNPAD STÚDIÓJA: A nyugati világ hőse (19) © ZENEI SZÍNHÁZ: Edith Píaf (19). SZÍNHÁZ KOŠICE . Traviata (19). MATESZ © Komárno (Komárom): Kakuk Marci, (19.30) © Veiké Úlany (Nagyfödémes): Peti kalandjai (10.45 ,14). A 14 órakor jelentkező Kontaktusban beszélgetés hangzik el a šaľai Duslo üzem ifjúsági szocialista munkabrigádjainak eredményeiről, a „járőr“ ezúttal a presovi házgyárba látogatott el. Újabb és régebbi zeneszámok egészítik ki a műsort — a hallgatók kívánsága alapján. 15 óra 10 perckor: Aki tudja, írja megl — zenei kvízműsor. A helyes megfejtést beküldők között értékes mfívészleinezeket sorsol ki a szerkesztőség! 16 órakor: Dallal a békéért! — zenés összeállítás. Fedora Barbieri olasz operaénekesnőt mutatja be vasárnap 8 órakor a Barangolás Zeneországban. 9 órakor: Rádióegyeleni — A dél-szlovákiai munkásmozgalmak példamutató ereje. A 10 órakor kezdődő irodalmi összeállításban beszélgetés hangzik el Sziklay László irodalomtörténésszel a szlovák—magyar irodalmi kapcsolatokról. 10 óra 20 perckor Kote László és a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara, Lehel György vezényletével Csajkovszkij: D-dúr hegedű- versenyét adja elő. A tudományos-műszaki fejlesztés és a népgazdaság hatékonysága — ez a témája a 11 órakor sugárzott publicisztikai tízpercnek. 13 órakor: Bognár Károly: Haláltánc — rádiójáték. A termelésben élenjárókat jutalmazza egy- egy dallal, zeneszámmal a 14 órakor közvetített Zenés köszöntő. — elmá — Rádió Bratislava Magyar adás (a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.10: Napjaink margójára. 6.15: Reggeli zene. 6.30: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 6.40: Folytatjuk reggeli zenénket. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mező- gazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 17.00: Fúvószenekarok műsorából. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 9.05: Néprajzi műsor. 9.35: Haldák, tv-játék (ism.). III. 10.30: TV Híradó. 16.10: Hírek. 16.15: Napjaink szemszögéből. 17.10: Fair Play. 17.45: TV Híradó. 18.10: A Bratislavai Lýra 74 műsorából. 19.00: TV Híradó. 19.30: Utazó kamera. 20.00: Győzelmes út. 21.20: TV Híradó. 21.45: A Pikk Dáma. Puskin művinek tv-játék változata. 23.00: A holnapi sajtóból. II. műsor 17.55: Hírek. 18.05: A Tv archívumából. 18.35: Érettségi. Epizód a LapáCek család sorozatból. 18.50: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.35: Publicisztikai műsor. 20.05: Kaviár vagy lencse. Tv-já- tók. 21.50: Hírek. Televízió Budapest J 17.30: Hírek. 17.35: Bruno O’Ya énekel. A Csehszlovák Tv zenés filmje. 17.50: Olaszországi vulkánokon. Riportfilm. 18.05: Műsorainkat ajánljuk. 18.30: Öt perc meteorológia. 18.35: A KGST a világban. A vásárló szemével. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Hazai esték. Kecskemét— Szombathely. 22.00: TV Híradó, 2. kiadás. Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrinci Gyulo. Szerkesztőség: 893 38 Brotislovo Gorki| utcc 10 telelőn IMI, 312 52 , 323-01 főszerkesztő 532-20, titkárság: 550 18 sportrovot 505 29 gazdosóg* ügyek 506 39 Távíró 092308 Provdo Klodóvállclot Brotislovo, Voigogrodská 8 Nyom|c c K-avao Nyomdavóllolot brotislovai (Izem©, Bratislavo. Štúrovo 4. Mirdetöirodo: Vajanskéhc nábrežie 13/A II emelet telefon: 551 83 544 51 Előfizetési dl) havonto ^70 korona, c o» rnopi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Törleszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS Ústredná expedíció o e, r Gottwaldovo námestie 48/VII.
