Új Szó, 1974. június (27. évfolyam, 128-152. szám)
1974-06-28 / 151. szám, péntek
BREZSNYEV ELVTÁRS KÖSZÖNŐ LEVELE Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára levelet küldött ,Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és levelében az SZKP KB nevében köszönetét mond az értékes ajándékért — Marx Károly eredeti kéziratáért. A kézirat Marx 1871. november 24-én írt levele, amelynek szövegét eddig csak újságokban publikálták. A kézirat rögzíti Marx Károly tevékenységét a nemzetközi munkástömörülésben (I. Internacionálé). A kéziratot a CSKP KB ajándékozta az SZKP KB-nak. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára a kísérő levelében a következőket írta: „A CSKP Központi Bizottsága elhatározta, hogy ezt az értékes dokumentumot átadja az SZKP KB Marxizmus—Leninizmus Intézetének, hogy ennek a leghiva- tottabb intézménynek —, amely a marxizmus—leninizmus klaszszikusainak hagyatékát tanul, mányozza —, gyűjteményében szolgálhasson az egész forradalmi munkás- és kommunista mozgalom nak.“ Leonyid Brezsnyev válaszlevelében a következőket írja: Tisztelt Elvtársak! Az SZKP Központi Bizoltsága őszinte háláját fejezi ki a CSKP Központi Bizottságának az értékes dokumentumért, — (Marx Károly 1871. november 21-i levelének eredeti példányáért. Ezt az eredeti példányt elhelyezik az SZKP KB Marxizmus—Leninizmus Intézete Központi Levéltárában, amely a marxista—le- ninista kéziratok legnagyobb gyűjtője és őrizője a világon. Ez a gyűjtemény valamennyi testvéri kommunista és munkáspárt tanulmányi és kiadói munkáját szolgálja. Kommunista üdvözlettel L. Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára A CSKP KB mezőgazdasági bizottságának ülése (ČSTK) — Tegnap Prágában ülést tartott a CSKP KB mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottsága. Az ülést Ján Janik, az SZLKP KB titkára vezette. A bizottság megvitatta a mezőgazdaság és az élelmiszeripar fejlesztésének fő irányait a hatodik ötéves tervidőszakban. Hangsúlyozta, arra kell törekedni, hogy a CSSZSZK még fokozottabban önellátó legyen élelmiszeripari termékekből, s ugyanakkor növelni kell a hazai feltételek között hatékonyan gyártható termékek kivitelét is. A mezőgazdaság jelentős feladata a saját forrásból eredő fehérjekomponensek húsfajták termelésének növelése és ezzel egyidejűleg az állattenyésztési termelés egységére számítolt szemes takarmányszükséglet csökkentése. Az élelmiszeripar arra fog törekedni, hogy jobban, magasabb minőségű színvonalon elégítse ki a hazai élelmiszerfogyasztók igényeit, valamint a kivitel igényeit is. A bizottság egyidejűleg megvitatta azt a jelentést, amely ismerteti, hogyan teljesítik a CSKP XIV. kongresszusa döntéseit az erdő- és vízgazdálkodás szakaszán. Az NSZEP küldöttsége a gottwaldovi járásban (ČSTK) — A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának küldöttsége, amely Werner Krolikowskinak, az NSZEP Politikai Bizottsága tagjának, a Központi Bizottság titkárának a vezetésével tartózkodik hazánkban, tegnap Gott- waldovba érkezeit. A vendégeket elkísérte Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a központi bizottság titkára, Václav Béžel, a CSKP KB tagja, a központi bizottság osztályvezetője és Gerd König, az NDK csehszlovákiai nagykövete. A küldöttség tagjai az otro- kovicel Vörös Október abroncsköpeny-gyárban az üzemlátogatás során elbeszélgettek a dolgozókkal és Krolikowski elv- társ beírta nevét a szocialista munkabrigád krónikájába. Az NSZEP KB titkára köszönetét mondott a szívélyes fogadtatásért és elismerően nyilatkozott mindenekelőtt a termelés magas színvonalú szervezéséért és a szocialista munka- verseny legújabb formáinak az alkalmazásáért. A látogatás végén átadta Rudolf Mariaknak, a Cseh Gumi- és Műanyagipari Üzemek vezérigazgatójának az Ernst Thai mann emlékérmet. Ezt követően a küldöttség a gottwaldovi precíziós gépgyár malenovicei részlegébe látogatott. A TÁRSADALOM FOKOZOTT GONDOSKODÁSA A ROKKANTAKRÓL (Tudósítónktól) — A rokkantak országos kongresszusa tegnap vitával folytatódott, melynek során Michal Štaneeľ szövetségi munka- és szociális- ügyi miniszter is fellépett. A CSKP KB, a CSSZSZK kormánya és a CSSZSZK Nemzeti Frontja KB nevében köszöntötte a jelenlevőket. — Társadalmunk megteremti a rokkantak nyugodt, gondtalan életének a feltételeit, hogy ők is részt vehessenek a közös építőmunkában és egyenjogú állampolgároknak érezzék magukat a többi dolgozókkal — mondotta. A továbbiakban a szónok rámutatott társadalmunk fokozott gondoskodására, mellyel körülveszi az arra rászorulókat. Örvendetes tény, hogy a rokkantság megelőzésére irányuló törekvések eredményesek. Ezt a rokkantsági nyugdíjat kérle- mezők számának lényeges csökkenése is bizonyítja. A legfontosabb — folytatta Štancef elvtárs —, hogy aki akar és tud, dolgozhasson és érvényesíthesse tudását. A Szövetségi Gyűlés bizottságai, a szövetségi kormány, a nemzeti kormányok és az ellenőrző szervek is ezért fáradoznak a további feltételek mielőbbi megteremtésén, például a foglalkozásválasztással kapcsolatban tanácsadó szolgálatok létesítésével. -kmNépi ülnököket választottak Á Kelet-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság tegnap tartotta 14. plenáris ülését. A plenáris ülés a kerületi bíróság elnökének, dr. Karol Fábiánnak részletes beszámolója alapján megtárgyalta a szocialista törvényesség megszilárdítása terén fennálló helyzetet. Megállapították, hogy az 1968—69-es kritikus években meglazult állami és munkafegyelem következtében megnőtt a törvénysértők, a bűnözők száma Is. A hetvenes évek folyamán az illetékes állami, közbiztonsági és társadalmi szervek több eredményes Intézkedést foganatosítottak a szocialista törvényesség megszilárdítása érdekében. Ezen a területen jelentős feladatot teljesítenek a népi ülnökök. Például a kerületi bíróság 1970-ben megválasztott 94 népi ülnöke közül sokan tartottak előadásokat, beszélgetéseket a törvények megtartásának gyakorlati jelentőségéről. Tavaly 1559 ilyen előadásra, 1224 beszélgetésre került sor. A tegnapi plenáris ülésen megválasztották a kerületi bíróság 97 népi ülnökét, akik közül hatvannyolcán már eddig is ellátták ezt a tisztséget. (ik) KÖZÉLET — |OZEF LEN ÁRT, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap Hajnimul Tru- bannak, uz SZLKP KB politikai- szervezési osztálya ilolgozójának !itl. születésnapja alkalmából át nyújtotta az SZLKP KB titkársága üdvözlő levelét. Az iidvözló levélben Truban elvtársnak azt a esak nem negyed évszázados áldozatkész munkásságát méltatják, aine lyet a pártszervezetben és különböző párttisztségekben fejtett ki a szocialista társadalom érdekében. — ALOIS INDRA, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap búesúláto- gatáson fogadta diplomáciai küldetésének befejezésével kapcsolatban dr. Bemard Reyest, a Mexikói Egyesült Államok csehszlovákiai rendkívüli és mcglialalina zott nagykövetét. — F.VŽEN ERBAN, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke és josef Koreák, a CSKP KB Elnökségének tagja, a cseh kormány elnöke tegnap fogadta |osef Rygula elvtársat, a párt régi tagját, a Cseh Nemzeti Tanács képviselőjét, aki nek 7U. születésnapja alkalmából küsziinctüket fejezték ki szocia lista hazánk fejlesztése érdekében kifejtett áldozatkész munkásságáért és gratuláltak a Győzelmes Február Érdemrend adományozásához. — A SZOVJETUNIÓ párt- és állatni szerveinek meghívására teg nap a Belorusz Szovjet Szocialista Köztársaságba utazott az a csehszlovák küldöttség, amely a BSZSZK felszabadítása 30. évfordulójának alkalmából rendezendő ünnepségeken vesz részt. A küldöttséget Viliam Šalgovič, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bi zottságának alelnöke, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, a Szövetségi Gyűlés képviselője vezeti. — SEVERINO MANSUR JORGE, a Kubai Köztársaság bratislavai fű- konzulja a Csehszlovák—Szovjet Barátság Házában Deinetrio Mont sena Villa ezredes, a prágai kubai nagykövolség katonai, tengerészeti és légügyi attaséja diplomáciai küldetésének befejezésével kapcsolatban koktélt rendezett. Csehszlovák pártküldöttség utazott Jugoszláviába (ČSTK) — A Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottságának meghívására tegnap a reggeli órákban Belgrádija utazott a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának küldöttsége. A küldöttséget Miloš Jakeš, a bizottság elnöke vezeti. A Ruzynöi repülőtéren Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára és Miroslav Capek, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának alelnöke búcsúztatta a küldöttséget. A búcsúztatáson jelen volt Milan Venisnik, Jugoszlávia csehszlovákiai nagykövete is. A CSNT plenáris ülése (CSTK) — Tegnap Prágában megkezdődött a Cseh Nemzeti Tanács 12. plenáris ülése, amely a CSKP KB múlt év júliusi plenáris ülésén elfogadott határozatok szempontjából tanácskozik az oktatásügy jelenlegi fejlődéséről. Az ülésen részt vett Josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSSZK kormányelnöke, a cseh kormány alelnö- kel és miniszterei és a cseh kerületek oktatásügyi dolgozói. Az ülést Evžen Erban, a CSNT elnöke nyitotta meg. A CSSZK kormánya megbízásából ezután Josef Havlín oktatásügyi miniszter tartotta meg beszámolóiát. Alakuló gyűlés A Szakszervezeti Világszövetség prágai székhelyén június 26-án és 27-én tartották meg a Szakszervezeti Világszövetségnek az életkörnyezet kérdéseivel foglalkozó bizottsága alakuló gyűlését. Az alakuló közgyűlésen részt veitek a francia, az olasz, a japán, az NDK-beli, a szovjet és a csehszlovák szakszervezeti szövetségek képviselői, valamint a bánya- és a vegyipari nemzetközi szakszervezeti egyesülések megbízottai. A bizottság elnökévé Vladimír Maríkot, a csehszlovák szakszervezetek képviselőjét, a Szakszervezetek Központi Tanácsának titkárát választották. FONTOS MÉRFÖLDKŐ A BÉKÉHEZ VEZETŐ ÚTON (Folytatás az 1. oldalról} Ezt követően az Egyesült Államok elnöke motoros rendőrök díszkíséretél>en Kreml-beli szálláshelyére hajtatott. A szovjet—amerikai csúcstalálkozók sorában ez a harmadik. Nixon 1972. májusában már tett hivatalos látogatást a Szovjetunióban, ezt az utat Leonyid Brezsnyev 1973. júniusában viszonozta. A Pravda, az SZKP központi lapja, csütörtöki számának első oldalán közölte Nixon elnök fényképét, valamint rövid életrajzát, s egy etek között a következőket írta: A Szovjetunióban kellőképpen értékelik Nixon elnöknek azt a politikáját, amely az Egyesült Államok és Szovjetunió közötti enyhülés erősítésére, a szovjet—amerikai kapcsolatok következetes javítására irányul. Richard Nixon Moszkvába érkezését egyenes adásban köz vetítette a szovjet rádió és televízió. Az amerikai elnök kb. egy hétre tervezett szovjetunió- teli látogatása idején a szovjet és az amerikai fél áttekinti a nemzetközi helyzetet és a kétoldalú kapcsolatok időszerű kérdéseit. A tervek szerint: újabb szovjet—amerikai dokumentumok aláírására is sor kerül. Tokió — A japán sajtó vezércikkekben foglalkozik a szov jet—amer i ka i csúcs ta 1 ál ko- zóval. A lapok hasznosnak minősítik a találkozót, mind a szovjet—amerikai kapcsolatok alakulása, mind a nemzetközi feszültség csökkentése szempontjából. A kormányhoz közelálló japán Times rámutat: nem várhatók látványos eredmények Nixon amerikai elnök moszkvai látogatásától. Ennek ellenére általános a vélemény, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok legfelsőbb vezetőinek személyes eszmecseréje megújítja és egyszersmind megerősíti az enyhülés s a megbékélés folyamatát. Leonyid Brezsnyev pohárköszöntője Moszkva — Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára a Kremlben rendezett fogadáson pohárköszöntőjében, a vendégek üdvözlése után, többek között kijelentette: Ez. immár a harmadik találkozó országaink vezetői között, azóta a valamivel több, mint két esztendő óta, hogy a szovjet-amerikai kapcsolatokban alapvető fordulat történt a normalizálódás és a békés együttműködés fejlődése felé. Szemmel láthatóan előbbre jutottunk az egész világ előtt ismert, 1972-ben és 1973-ban aláírt alapvető megállapodásoknak az alapján. A Szovjetunió és az Egyesült Államok közötti kapcsolatok és érintkezések különböző politikai, gazdasági és kulturális síkon, gondolom, korábban sohasem voltak olyan aktívak, mint most. Évente ezernyi ember utazik Amerikából a Szovjetunióba és a Szov- . jelunióból Amerikába. Megszokott jelenséggé vált miniszterek kölcsönös látogatása, üzletemberek érintkezése, tudósok és közéleti személyiségek találkozója, művészek vendég- szereplése, különböző jellegű kiállítások rendezése és a turistaforgalom. Szilárdul jó kapcsolataink anyagi alapja is. Az árucsere- forgalom az elmúlt két évben többszörösére növekedett, egész sor nagyarányú, hosszabb távú üzletet kötüttünk. Ugyanakkor valamennyien tudjuk, még sok a teendő mind abban az értelemben, hogy az eddiginél kiegyensúlyozottabb és szilárdabb jelleget kölcsönözzünk a gazdasági kapcsolatoknak, mind pedig abban, hogy világosan rögzítsük ebben a vonatkozásban az egyenlőség és a kölcsönös érdekek tiszteletben tartásának elveit. Minden megbecsülésünk azo- ké az előrelátó amerikai üzletembereké, akik helyesen fogták fel a két ország közötti gazdasági kapcsolatok fejlesztésének kölcsönösen előnyös jellegét, e kapcsolatok jelentőségét a két nép szempontjából, s aktívan támogatják ebben a kérdésben kormányuk irányvonalát. A legnagyobb dolog azonban — mondotta a főtitkár —, amellyel mi, a XX. század hetvenes éveinek szovjet és amerikai államférfiai hozzájárulhatunk népeink és az egész emberiség jólétének és boldogságán a k m égsz i 1 á rd í t ás áh o z, kétségtelenül a két nagyhatalom közötti háború lehetőségének csökkentése, majd teljes kiküszöbölése. A szovjet—amerikai kapcsolatok fejlesztésében fő feladat a tartós béke megteremtése a Szovjetunió és az Egyesült Államok között. A két ország vezetői továbbra is változatlan figyelmet szentelnek e feladat megoldásának. Mindazért ami hasznosat ebben a vonatkozásban tenni tudunk, jó szóval emlékezik majd meg rólunk a jövő nemzedéke. Ha viszont nem tudjuk megoldani ezt a feladatot, akkor a kölcsönös kapcsolatok fejlesztésében elért minden eddigi eredmény elvesztheti jelentőségét. Leonyid Brezsnyev ezután így folytatta: — Az új szovjet—amerikai találkozó — mint mondani szokták — „a legfelsőbb szinten“, további lépés abban a nagy ügyben, amelyet két évvel ezelőtt közösen kezdtünk el önnel, Elnök úr, és amelynek folytatása szilárd szándékunk, mivel megfelel mindkét ország népe alapvető érdekeinek és az egyetemes béke érdekeinek. A gyakorlat azt mutatja, hogy időnként nem is csekély erőfeszítésekbe kerül a továbbhaladás ezen az úton. A szovjet— amerikai kapcsolatok enyhülése épp úgy, mint a nemzetközi enyhülés egészében véve, meglehetősen aktív ellenállásba ütközik. Szükségtelen részletesen beszélnem erről a léniáról hiszen amerikai vendégeink nálunknál jobban és részletesebben ismerik azokat, akik ellenzik a nemzetközi enyhülést, sürgetik a fegyverkezési hajszát, valamint a hidegháborús idők módszereihez és szokásaihoz való visszatérést. Mindössze szilárd meggyőződésemet szeretném kifejezni, hogy az effajta személyiségek politikájának — tudatában vannak-e ők ennek, vagy sem — semmi köze a népek érdekeihez, s e politika inkább arról tanúskodik, hogy követői nem óhajtják, vagy képtelenek józanul szemlélni á modern világ realitásait. Nekünk viszont meggyőződésünk, hogy a népek azokat támogatják, akik békés jövőjük, nyugodt életük biztosítására törekszenek, nem pedig azokat, akik ellenségeskedést és bizalmatlanságot keltenek. Ennélfogva úgy véljük, hogy mindazt, amit a szovjet—amerikai kapcsolatokban az utóbbi években sikerült elérnünk, nem lehet keresztülhúzni, annál kevésbé sem, mert a kapcsolatok javulása már igazolta önmagát, sok mindenben gyakorlatilag bizonyította, hogy hasznos mindkét fél és az egész világ szempontjából. E feladat most véleményünk szerint az, hogy az elért eredményeknek alapján tovább haladjunk a közösen kiválasztott fő irányban. A szovjet—amerikai csúcstárgyalások harmadik fordulója megkezdődött. Meg kell vitatnunk mind a kétoldalú kapcsolatok további fejlesztését, mind pedig számos nemzetközi problémát. Bár nézeteink számos kérdésben különböznek, mégis keresni fogjuk, és úgy gondolom, nem sikertelenül a béke és a kölcsönösen előnyös együttműködés további erősítése útjának összeegyeztetését. Gondolom, határozottan kijelenthetem, hogy tárgyalásaink hatékony és konstruktív szelleműek lesznek. A magunk részéről reméljük, hogy a találkozó ez alkalommal is épp oly gyümölcsöző lesz, mint az előző moszkvai, illetve washingtoni találkozó voľt.
