Új Szó, 1974. június (27. évfolyam, 128-152. szám)

1974-06-27 / 150. szám, csütörtök

Sikeres csehországi művászkörútja után június 25-én, kedden Bratisiavában lépett föl a Doni Kozákok Állami Dal- és Táncegyüttese. Felvételünkön: Az előadás egyik jelenete.

(Felvétel: N. Grešner — ČSTK)

Csütörtök, 1974. VI. 27.

A NAP kel — Nyugat-Sztovákia:

3.50, nyugszik: 19.59 Közép-Szlovákia: 3.38, nyugszik:

19.47

Kelet-Szlovákia: 3.33, nyugszik:

19.42 órakor A HOLD kel: 13.14, nyugszik: 23.45 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

LÁSZLÓ pevfi kedves olvasóinkat

■ 1574-ben halt meg GIORGIO VÁSÁRI olasz építész, festő és művészeti író (szül.: 1511). ■ 1959- ben álapították a bratislavai Ko- nienský Egyetemet. ■ 1959-ben

Moszkva mellett exsn a napon helyezték üzembe a világ első atomerőművét.

IDŐIÄRÄS

Kezdetben derült idő, esetleg kevés felhő, Szlovákia nyugati felében a nap folyamán fokozódó felhőképződés, s a déli és a délutáni órákban helyenként zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 25—27 fok. Időnként megélénkülő déli, zivatar Idején nyugati irányba forduló és megerősödő szél. Este átmenetileg Kelet-Szlo- váklában is rosszabbodik az időjárás.

A Duna vízállása

1974. június 27-én:

Bratislava: 455, apad, Medveďov: 400, árad, Komárno: 395, árad, Štúrovo: 365, árad.

RENDŐRSÉGI HlREK

— Erőszakos nemi közösülést kísérelt meg Gabriel I. 25. éves Spišská Belá-i lakos (poprádi járás) Branislava B. 25 éves leányon, akit a Spišská Belá és Bu- šovce közti mezei úton megszólított. A leány segélykiáltásaira lemondott szándékáról és elmenekült. Védekezés közben Branislava B. könnyebb sérüléseket szenvedett. Az erőszakoskodót őrizetbe vették, és az ügyben vizsgálat indult.

— Gyorshajtás következtében Jozef H. 18 éves Nižná nad Oravou-! lakos elvesztette uralmát motorkerékpárja felett, amelyet hajtási jogosítvány nélkül vezetett, és Podbiel község mellett ne- klrohant egy útszéll fának. Kórházba szállítás közben belehalt sérüléseibe. Feltételezhetően Ittas állapotban vezette a járművet.

— Felhőszakadás következtében hétfőn Podhorod községben (michalovcei járás) megáradt a falun átfolyó patak és elöntötte az udvarokat. A sebes ár magával ragadta a szülei udvarán felügyelet nélkül játszadozó Slavomír Drenko 3 éves kisfiút. Mire rátaláltak, már halott volt.

— Augustín B. 23 éves fiatalember Vitanová községben (Dolný Kubín-i járás) gyorsan és figyelmetlenül vezette motorkerékpárját, és nekirohant egy teherautónak. A motorkerékpár vezetője a helyszínen meghalt.

— Rövidzárlat következtében tűz ütött ki Jozef Salát humennéi lakos konyhájában. A keletkezett anyagi kár kb. 30 000 korona.

— Felvágott erekkel szállították kórházba a Stavoindustria bratislavai münkásszállójából Ján S. 19 éves fiatalembert. Feltételezhetően öngyilkos akart lenni afeletti bánatában, hogy jegyesével összeveszett.

— A Közbiztonsági Testület dolgozói Bratisiavában vizsgálatot indítottak Eva S. 14 éves bratislavai cigányleány ügyében, akit pénz- és személyokmányok lopásával gyanúsítanak. Eddig 15 esetben bizonyították rá különböző zsebtolvajlásokat, amelyeknek során több mint 7000 koronával károsította meg az embereket. Az Avion melletti sorsjegyárusítótól is valószínűleg 200 korona értékű sorsjegyeket lopott. Az ellopott pénzt cigánygyerekekkel együtt költötte el.

Tudósítóink írják

KÉSZÜLNEK AZ ARATÁSRA

A Bálványt Magtermesztő Állami Gazdaságban már készülnek az aratásra. A feladatok nem kicsinyek, hiszen 2066 hektár vár kaszára, s a betakarítással csaknem egyidejűleg kell elvégezni a szalmabetakarítást, a tarlószántást, illetve a középszántást, s a tarlókeverékek vetését. Az aratási munkák elvégzését 14 napra, a szalma betakarítását, a tarlószántást, illetve a középszántást és a tarlókeverékek vetését 18 napra tervezik. Az üzemnek 11 kombájnja van és további 16 kombájnt várnak a cseh, illetve szlovák kerületekből. így egy kombájnra 76— 77 hektár esik. Az aratás egész időtartama alatt mozgó javítóműhely látogatja majd a munkahelyeket, hogy a felmerült hibákat még a mezőn kijavítsák, s a központi javító műhelyben is állandó szolgálat lesz. Az üzem vezetősége felhasznál minden eszközt, hogy a munkálatokat agrotechnikai határidőben és a követelményeknek megfelelően végezzék el. Az egyes részlegek munkájának egybehangolására koordinációs bizottság alakult, amely szükség szerint ülésezik majd, hogy a felmerült problémákat megoldják. A legjobb eredményeket naponta propagálják.

György Elek

TURISTÁK TALÁLKOZÓJÁRA KERÜLT SOR a napokban So- modi fürdő területén. Az SZNF 30. évfordulójára megrendezett találkozón mintegy 400 turista vett részt. Végigjárták a volt harci területeket, felmentek a Szarvas-hegyre, majd a Jászói- hegységben találkoztak a László forrásnál. Sportversenyek, kultúrműsor és partizántüzek tették ünnepélyessé a háromnapos turistatalálkozót.

Farkas Rózsa

■ A Kirgiz SZSZK hegyeinek gleccserjei fölött alpinista szerelő csoportok megkezdték a Szovjetunió legmagasabban húzódó elektromos távvezetékének építését. Az 500 kilovoltos vezeték a toktoguszki vízi erőműtől továbbítja majd az elektromos áramot a Kirgiz SZSZK fővárosába, Frunzéba. A 240 kilométer hosszú távvezeték egyes helyeken a tenger szintje fölött 400 méteres magasságban vonul.

H Három fegyveres bandita

szerdára virradóra kirabolta a Róma és Torino között közlekedő egyik vonat posta vagonját. A banditák megölték a postakocsi egyik őrét, a többi négyet pedig leütötték, majd megkötözték. A meggyilkolt őr holttestét kidobták a vagonból. A rendőrségi közlés szerint a három tettes úgy oldott kereket, hogy meghúzták a vészféket. Amikor a szerelvény megállt, leszálltak és az országúton fegyverrel kényszerítették egy gépkocsi vezetőjét, hogy Rómába vigye őket. A rendőrség két pénzzel teli postazsákot talált Palidoro állomáson. Feltételezik, hogy a banditák visz- sza akartak menni érte, de valami váratlan esemény keresztülhúzta tervüket.

Hl Kedden munkába menet elrabolták a Noticias Argenti- n-as elnevezésű független, magánkézben levő argentin hír- ügynökség elnökét, Dávid Krei- selburdot, aki egyben az ország egyik legismertebb lapkiadója és szerkesztője. Tulajdonosa és főszerkesztője a La Platóban megjelenő El Dia című napilapnak. Arról még nincs hír, hogy az emberrablók követelnek-e váltságdíjat.

■ Űj szövő- és fonógyárat, valamint lakásépítési kombinátot létesítenek az egyiptomi Port Said kikötővárosban az elkövetkező évek fejlesztési programja keretében.

HATÁRSÉRTÉS

(ČSTK) — Június 23-án Bfeclav térségében szállt le vitorlás repülőgépével dr. Friedrich Romig osztrák állampolgár az osztrák kőolajigaz- tóság igazgatója. Megállapították, hogy a határsértés navigációs hiba következtében történt és dr. Romig repülőgépével együtt* még aznap visszatért Ausztriába.

BB 6000 személyautót szállít a kubai taxiszolgálat részére a General Motors amerikai vállalat argentínai fiókja az 1974— 76-os években. Az erről szóló szerződést tegnapelőtt írták alá Buenos Airesben.

■ Megérkezett Washingtonba a Hawai-szigetek bennszülötteinek küldöttsége, amely az amerikai kormánytól 1 milliárd dollár kárpótlást követel azért a mezőgazdasági földterületért, amelyet az amerikai megszállók elődeiktől elvettek.

■ Megérkezett a Ruzynéi repülőtérre az a 150 állatból álló szállítmány, amelyet a Dvűr Králové-i állatkert részére Dél- nyugat-Afrikából és Kenyából vásároltak. Az egzotikus állatokból álló első szállítmányt további három fogja követni.

■ Karéi Gólt énekes és Karéi Svoboda szövegíró képviseli hazánkat a június 29-én és 30- án Tokióban megrendezendő

III. nemzetközi zenei fesztiválon. A fesztivál műsorát a japán rádió és televízió is közvetíti.

■ A „közúti közlekedés“ című folyóirat adatai szerint már majdnem minden harmadik személyre jut egy gépjármű az NDK-ban. A gépjárművek száma 5 millió. 1972 óta az országban a gépjárművek száma

5,3 százalékkal emelkedett.

Megjelent a Szovjetbarát júliusi száma

A folyóirat sok érdekes írást, képekkel illusztrált riportokat közöl a szovjet nép életéről, építő munkájáról. A CSSZBSZ lapjának legfrissebb számában központi helyet foglal el a csehszlovák—szovjet kerületek, városok testvéri kapcsolatainak a méltatása. Gejza Slapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratislavai városi pártszervezet vezető titkára cikkében a Bratislava—Kijev testvérvárosok sikeres együttműködésére mutat rá. A CSSZBSZ szervezetei részére hasznos útmutatásul szolgál a lapterjesztők felelős szerepéről szóló írás. Mi újat visz korunk az ember jellemébe? Erről szól a Párbeszéd a jellemről c. cikk. A lap bemutatja Belorusszia fővárosát. Városi nemzeti bizottságaink figyelmébe ajánljuk a kijevi városi tanács tevékenységéről szóló riportot — a kijeviek nagyarányú iparosítás ellenére Is meg tudják őrizni a város tiszta levegőjét... A Szovjetbarát többi cikke is, közte az Aranykezű mester, Ukrajna Palota, Tíz nap a nagy folyón, A Csendes Don — az évszázad könyve, Szovjet filmek nálunk, Kié a tenger? — nemcsak érdekes olvasmány, hanem egyúttal ismereteinket is bővíti a testvéri Szovjetunióról.

■ Egy kairói fellebbviteli bíróság szerdán 37 személyt ítélt három hónaptól hat évig terjedő börtönbüntetésre azért, mert Egyiptomban szerzett vagyonukat külföldre csempészték.

zető útitársa, Pavol S. Zemplínske Teplice-i lakos a helyszínen meghalt. A gépkocsi vezetőjét őrizetbe vették.

Ladislav B. 24 éves gépkocsi- vezető, dechtárei lakos körülbelül 6 órakor a jesenskéi kereszteződésnél autóbuszával nem adott elsőbbséget Július S. 54 éves hodejovi motorkerékpárosnak. A balesetnél a motor- kerékpár vezetője életét vesztette. A délelőtti órákban Lak- šárska Nová Ves és Borský Jur között Tomáš F. 25 éves gépkocsivezető a teherautó utánfutóját nem kapcsolta rá a fékezőrendszerre, s amikor az autó fékezett, az utánfutó az út bal oldalára futott és összeütközött egy szemközt jövő teherautóval, amelynek vezetője, Rudolf M. 50 éves cíferi lakos, kórházba szállítás közben meghalt.

Figyelmetlenek voltak a gyalogosok is. Košicén a 45 éves Stefan K. a szükséges körültekintést mellőzve egy személyautó elé lépett, Prešovban pedig a 3 esztendős Ivetka T. játék közben az országúira szaladt, ahol egy autóbusz elütötte. Mindkét szerencsétlenség emberhalállal végződött, (gb)

Mi Hol 9 Mikor ■

Film Bratislava

# SLOVAN: A végzet neve: Ka* milla (cseh) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: Éjféli cowboy (am.)

15.30, 18, 20.30 © PRAHA: Üvöltq szelek (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © POHRANIČNÍK: A kotlósok és a király (cseh) 14.45, 18.15,

20.45 © N1VY: Halálos tavass

(jug.) 17.30, 20 © METROPOL:

Monsleur Verdoux (am.) 15.30,

18, 20.30 © MLADOSŤ: Tarzan, a vadon fia (am.) 15.30, 18, 20.30 ® PALACE: Veronika (román) 2Q ® MÁJ: Tizenévesek (lengyel)

17.30, 20.

Film Košice

© SLOVAN: Letartóztatás a határon (olasz) • DRUŽBA: John és Mary (am.) © ÜSMEV: Lalla

(spanyol) © TATRA: Monsieur

Verdoux (am.) © KERTMOZI: Kö- dös éjszaka (NDK).

Színház Bratislava

© HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Hó a kunyhó fölött (19) © KIS SZlN- PAD: Meridián (19) © Oj SZÍNPAD: Huszárok (19) © Új SZÍNPAD STÚDIÓJA: Lépd át árnyékodat (19) © ZENEI SZÍNHÁZ: Híres Csajkovszklj-művek (19).

SZÍNHÁZ KOŠICE

© Zlatná na Ostrove (Csallóköz- aranyos): Peti kalandjai (9.30)

© Košice: Leánynéző (15.30).

Rádió Bratislava

(Magyar adás a 197,4, 233,3 és a

295,3 méteres hullámon): 6.00:

Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 6.15: Reggeli zene, közben kb. 6.30-kor Sporthírek. 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Szülőknek nevelésről (Ism.j. 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek.

14.30: Iskolások műsora, (ism.j,

17.00: Egészségügyi tanácsadó.

17.10: Az operett világából. 17.30; Hírek. 17.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

10.00: Haldák, tv-fllm, befejező rész.

11.15: Hírek.

17.00: Hírek.

17.05: Lányok, fiúk magazinja. 17.45: Honvédelem. A hegyi mén* tőszolgálat.

16.00: Autó—moto—revü.

18.30: Dalok.

10.40: Esti mese.

19.00: Tv-híradó.

19.30: Találkozás barátainkkal. 20.00: Haldák, tv-játék, befejező

21.15: Tv-híradó.

21.45: Oleszja, szovjet film.

23.05: A holnapi sajtóból.

II. MŰSOR

18.10: Esti műsor Bratlslavából. 19.00: Tv-híradó.

19.45: Krakkói napok Bratisiavában.

20.00: Othello, Shakespeare szín-* művének tv-változata.

21.40: Enriquette Torres énekel. 22.05: Hírek.

Televízió Budapest

10.5,0: X. Nyári Úttörő Olimpia.

17.30: Hírek.

17.35: Tizen Túliak Társasága.

18.25: Az Országházból jelentjük*

19.15: Esti mese.

19.39: Tv-híradó.

20.00: Parasztok. Reymont regényének magyarul beszélő lengyel tévéfilmváltozata. VI. rész: A tűz. (18 éven felülieknek!.

20.55: Nyitott szemmel álmodozni. A Spanyol Tv zenés filmje.

21.25: A költő felel. Harminc év magyar költészetének tárlata. II. A nép nevében.

21.15: Tv-híradó, 2. kiadás.

22.25: Tv-Tükör.

Súlyos közlekedési balesetek

Ködjei Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Lőrincz Gyula. Szerkesztőság' 893 38 Bratislava, Gorkij utco 10. Telefon: 169, 3)2 52 323-01, lászerkesztö: 532 20. titkárság 550 18. sportrovot. 505-29, gazdasági ügyek 506 39 Távíró 092308 Pravda Kiodóvólloiot Rrottslovo Volgogrodskó 8. Myomjo a Provda Nyomdovállolot bratislavai Ozeme, Bratislava Štúrovo 4. Hirdetőiroda: Vojanského nábrežie 13/A il emelet telelőn. 551 83 544 51 előfizetési díj hovonto 14 70 korona o Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— koiona. Terjeszti o Posto Hirlapszolgólat. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Űstredná expedíció tloCe, Brotislova, Gottwaldovo námestie 48/VII.

A gépkocsivezetők előtt közismert, hogy Szlovákiában a második negyedévet a biztonsá- go-s közlekedés időszakának nyilvánították. Az akció eredményes volt. Áprilisban és májusban a múlt évhez viszonyítva 41-gyel csökkent a közlekedési balesetek halálos áldozatainak a száma, és a júniusi statisztika is kedvezőbben alakult volna, ha június 6-án Vyšné Ružbachy és Podolínec között nem következett volna be egy olyan tragikus közlekedési baleset, amelynél 9 általános iskolai tanuló életét vesztette. Június 6-át joggal nevezhetjük a közlekedés íeketenap- jának, mivel ezen a szerencsétlenségen kívül még három súlyos baleset követelt gyermekéleteket áldozatul.

Ugyancsak feketenapnak nevezhetjük keddet is, amikor különböző szabálysértések következtében 5 halálos kimenetelű baleset történt. Az első éjfél után kb. 1 órakor Šafárikovo (Tornaija) mellett. Vojtech F. 41 éves michalovcei lakos egy temetkezési gépkocsival gyorshajtás következtében a kanyarban az árokba futott, ahol a jármű felborult. A gépkocsive-