Új Szó, 1974. június (27. évfolyam, 128-152. szám)
1974-06-22 / 146. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetekt 1974. június 22. SZOMBAT BRATISLAVA • XXVII. ÉVFOLYAM 146. szám Ára 50 fillér Befejeződött a KGST jubileumi ülésszaka A szocialista országok gazdasági együttműködésének nagyszerű távlatai A VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG ÜJ ELNÖKE LÁZÁR GYÖRGY • A KÜLFÖLDI KÜLDÖTTSÉGEK HAZAUTAZTAK SZÓFIÁBÓL SZÖFIA — Pénteken a bolgár fővárosban az ülésszak jegyzőkönyvének és más fontos dokumentumok ünnepélyes aláírásával befejezte munkáját a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának 28. jubileumi ülésszaka. A Park Szálló tanácstermében a tagállamok küldöttségeinek vezetői — a tagországok kormányfői, közöttük dr. Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, — illetve helyetteseik írták alá a dokumentumokat. A négynapos tanácskozás során főleg az 1976—1980-ra szóló népgazdasági tervek egyeztetésére, valamint a szocialista gazdasági integráció további fejlődésére fordították a legnagyobb figyelmet. Az ünnepi ülés zárszavában Sztanko Todorov bolgár kormányfő, az ülésszak elnöke összegezte az elvégzett munka eredményeit, köszönetét mondott a delegációk tevékenységéért, és sok sikert kívánva üdvözölte a KGST Végrehajtó Bizottságának új elnökét, Lázár Györgyöt, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettesét, akit a Végrehajtó Bizottság 68. ülésén választottak meg. Ezután a bolgár miniszterelnök berekesztette az ülésszak munkáját. Délben Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, az Államtanács elnöke fogadást Dr. Ľubomír štrougal miniszterelnök aláírja a dokumentumokat. (Telefoto: ČSTK — BTAJ adott az ülésszak résztvevőinek tiszteletére. A KGST jubileumi ülésszakán a következő dokumentumokat fogadták el: • A KGST alapokmánya, valamint a KGST jogképességéről, kiváltságairól és mentességeiről szőlő konvenció módosításait tartalmazó jegyzőkönyvet; • a KGST szabványok alkalmazásáról szóló konvenciót; • általános egyezményt az érdekelt tagországoknak az orenburgi gázlelőhely kitermelésében, valamint Orenburg körzetéből a Szovjetunió nyugati határáig húzódó gázvezeték felépítésében kifejtendő együttműködésről. A KGST jubileumi ülésszakán résztvevő külföldi küldöttségek vezetői tegnap hazautaztak a bolgár fővárosból. Szófia — A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa Szófiában, a Bolgár Népköztársaság fővárosában 1974. június 18-tól 21-ig tartotta 28. ülésszakát. Az ülésszakon részt vettek a KGST- tagállamok küldöttségei, amelyeket a következő személyiségek vezettek: Sztanko Todorov, a BKP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Ľubomír Štrougal, a CSKP Központi Bizottsága Elnökségének tagja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke, Carlos Rafael Rodriguez, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága titkárságának tagja, a kubai forradalmi kormány elnök- helyettese, Piotr Jaroszewicz, a LEMP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Fock Jenő, az MSZMP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Dzsambin Batmönh, a Mongol (Folytatás a 3. oldalon) Gyors ütemben fejlesztjük a vegyipari MEGNYITOTTÁK AZ INCHEBA 74 NEMZETKÖZI VEGYIPARI VÁSÁRT (ČSTK) — Tegnap a bratislavai P. O. Hviezdoslav Színházban ünnepélyes keretek között nyitották meg az Incheba 74 nemzetközi vegyipari vásárt. Ladislav Martinak, Bratislava főpolgármestere üdvözölte a szövetségi kormány küldöttségét, amely Peter Colotkának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a szlovák kormány elnökének a vezetésével vett részt a megnyitón. A jelenlevők lelkes tapsa köszöntötte Jozef Lenártot, a CSKP KB Elnökségének tagját, az SZLKP KB első titkárát, fo- sef Korčák cseh kormányelnököt, Miloslav Hruškovičot, a CSKP KB Elnökségének póttagját, az SZLKP KB titkárát, Elena Litvajovát, az SZLKP KB Elnökségének tagját, Ladislav Ab- ráhámot, az SZLKP KB Elnökségének tagját, valamint Viliam Šalgovičot, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnökét. Jelen volt fán Gregor és Matej Lúčan, a szövetségi kormány alelnökei és a CSSZSZK politikai és gazdasági életének más vezető személyiségei. Az ünnepélyes megnyitón részt vettek a Csehszlovákiában akkreditált képviseleti szervek és a bratislavai konzuli hivatalok képviselői is. Az ünnepélyes megnyitó után Peter Colotka, a szövetségi kormány küldöttségének vezetője mondott beszédet. Peter CoSatka elvtárs beszéde Engedjék meg, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya nevében üdvözöljem önöket, az Incheba 74 VI. nemzetközi vegyipari vásár részvevőit csehszlovák hazánkban, és különösen itt, a Szlovák Szocialista Köztársaság fővárosában. Különösen szívélyesen üdvözlöm az Incheba külföldi vendégeit, a szocialista országok termelő, kereskedelmi és tudományos-kutató szervezeteinek képviselőit, valamint más államok társaságainak megbízottait is. Az, hogy részvételük évről évre nő, kifejezi, hogy mélyíteni kell a gazdasági és a tudományos-műszaki együttműködést a szocialista közösség keretében, de a különböző társadalmi rendszerű országok között is. Ez egyidejűleg láttatja azokat az új lehetőségeket és biztató távlatokat e kapcsolatok területén, amelyek a nemzetközi feszültség enyhüléséből erednek. örvendünk annak, hogy a kémiai ágazat termelő, kereskedelmi és tudományos-kutató szervezeteinek képviselői a vi(Folytatás a 2. oldalon) GUSTÁV HUSÁK ELVTÁRS A PRÁGAI ÜZEMEKBEN (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára Antonín Kopeknek, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a prágai városi pártbizottság veizető titkárának és a prágai városi pártbizottság, valamint a prágai negyedik körzeti pártbizottság képviselőinek kíséretében tegnap meglátogatta Prága 4. városkerülete üzemeinek a dolgozóit. Husák elvtárs először a ČKD vállalat félvezető-üzemébe látogatott és megszemlélte az üzemeket, ahol a munkások és a technikusok nagy örömmel fogadták a kedves vendéget. Az üzem vezetői tájékoztatták Husák elvtársat és kíséretének tagjait az idei termelési feladatokról és a tervteljesítós- rfil. A központi bizottság főtitkára élénken érdeklődött afelől, hogyan dolgozzák ki az üzem feltételei között azokat a tudományos-műszaki fejlesztési feladatokat, amelyek a CSKP KB májusi ülésének döntéseiből erednek. Ezt követően Husák elvtárs és kísérete a Modfanyi Gépgyárba látogatott, ahol a dolgozók nagy lelkesedéssel fogadták a vendégeket. Az üzemlátogatás során a vállalat vezetői tájékoztatták Husák elvtársat arról, hogy az egyes munkahelyeken hogyan realizálják a CSKP KB májusi plenáris üléseinek döntéseit. Ezt követően Husák és Ka- pek elvtárs, valamint a kíséret többi tagjai az üzemi klubban találkoztak a gépgyár dolgozóinak képviselőivel. František Pokorný vállalati igazgató ismertette a jelenlevőkkel a vállalat fő termelési feladatait, valamint a tervteljesítés eredményeit, Emil Lacko, az összüzemi pártbizottság elnöke pedig a pártszervezet munkájáról számolt be. A munkások és a technikusok leszögezték, hogy a gépgyár dolgozói minden erejükkel a pártfeladatok teljesítésére, a tudományosműszaki fejlődésre, az újítómozgalom bővítésére, az új technika bevezetésére, valamint a szakmai és a politikai képzettség növelésére törekednek. A találkozó végén Husák elvtárs rövid beszédet mondott. Ezután Husák elvtárs és kísérete az 1200 dolgozót foglalkoztató modfanyi Orion üzemet tekintette meg. KiilÉttsepÉ hazaérkezett Szófiából (ČSTK) — Tegnap visszaérkezett Prágába az a csehszlovák küldöttség, amely Ľubomír Strougalnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a szövetségi kormány elnökének a vezetésével Szófiában részt vett a KGST 28. ülésszakán. A küldöttség fogadására a repülőtéren megjelent Oldfich Svestka, a CSKP KB titkára, František Hamouz, Karol Laco és findfich Zahradník, a szövetségi kormány alelnökei, Václav Béžel, a CSKP KB osztályvezetője, valamint Jaromír Obzina és Martin Dzúr hadseregtábornok, a szövetségi kormány miniszterei. Jelen volt Georgi Georgijev, a BNK csehszlovákiai diplomáciai ügyvivője, a bolgár nagykövetség további tagjainak kíséretében. Eltemették Zsukov marsallt A szovjet párt és állam vezetői Zsukov marsall koporsójánál. (Telefoto: ČSTK — TASZSZJ Moszkva — Pénteken Moszkvában a Vörös téren eltemették Georgij Konsztantyinovics Zsukov marsallt. Zsukov, a Szovjetunió négyszeres hőse, a Lenin-rend hatszoros kitüntetettje, a kiemelkedő szovjet hadvezér, aki a második világháborúban a legfelsőbb főparancsnok első helyettese volt, hosszú betegség után kedden hunyt el 78 éves korában. A marsall hamvait tartalmazó urnát páncélautó vontatta űgyútalpon vitték a Szakszervezetek Házától a Vörös térre. A temetési menet élén haladtak az elhunyt hozzátartozói, a szovjet hadsereg és hadiflotta kiemelkedő személyiségei. A Vörös-téren több ezer moszkvai dolgozó és háborús veterán vett búcsút Zsukov masalltól. Felsorakozott a katonai díszegység is. A gyászünnepséget Andrej Grecsko marsall, a Szovjetunió honvédelmi minisztere nyitotta meg. Az emelvényen foglalt helyet Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, Nyikolaj Podgornij, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke, valamint több más szovjet párt- és állami vezető. Zsukov marsall hamvait tartalmazó urnát Brezsnyev, Podgornij, Grecsko, Kirilenko, Szuszlov és több más szovjet vezető vitte a Kreml falához, s ott az elhunyt marsallt örök nyugalomra helyezték. A katonai díszpompávai megrendezett temetés a szovjet himnusz hangjaival, a díszsortűz eldör- dülésével és a díszegységek elvonulásával ért véget. A KGST 28. ülésszakának jegyzőkönyve
