Új Szó, 1974. június (27. évfolyam, 128-152. szám)
1974-06-11 / 136. szám, kedd
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1974. június 11 KEDD BRATISLAVA G XXVII. ÉVFOLYAM 136. szám G Ára 50 fillér Világ proletárjai, egyesüljetek! Népi ülnököket valósítunk Az államhatalom és az államigazgatás gyakorlásának alapelve, s ezt az alkotmány is leszögezi, hogy a hatalomnak egyedüli forrása a nép ebben az országban. Ezért nemcsak hozza a törvényeket, hanem képviselői révén végre is hajtja őket. A május 9-1 alkotmány a bírói tisztség gyakorlását hivatásos bírákra és népi ülnökökre bízta. Nálunk már negyedszázada teljes joggal Kiveszne a részüket a népi ülnökök a bírósági eljárásokból és együtt hozzák a döntéseket a hivatásos bírák- kal. Munkájukban felhasználják gazdag élettapasztalataikat és a dolgozók nézeteit. A kerületi és a járásbíróságok büntető tanácsaiban kifejtett tevékenységük mellett jelentős szerepet töltenek be azzal, hogy a bírói szerepkörben szerzett tapasztalatokat propagálják a munkatársaik és a lakosság között. Munka- és lakóhelyükön tevékenyen bekapcsolódnak a közrendészeti bizottságok munkájába, munkajogi viták megoldásába, pozitiven befolyásolják a lakosság jogi nevelését, segítenek a törvények magyarázatában. Mindezen tevékenységük révén tehát a népi ülnökök funkciója jelentős, társadalmilag nélkülözhetetlen, felelősségteljes közéleti tevékenység. Munkatársaik bizalommal fordulnak hozzájuk tanácsért személyes problémáik megoldásával kapcsolatban is. Tevékenységük eredményeivel, a párt politikája iránti elkötelezettségükkel és a magánéletben mutatott példájukkal kivívják a megbecsülést és a tekintélyt. Az ilyen népi ülnökök közé tartoznak kétségtelenül a Munkaérdemrenddel kitüntetett Jozef Vida, a Trenőíni Ruhagyár nyugdíjas dolgozója, a Vörös Csillag Érdemrenddel kitüntetett Karol Ruttkay, a Svit vállalat minőségi ellenőre, Zuzana Figurová, a slavošovcei Partizán Efsz tagja, a Nőszövetség funkcionáriusa, Jozef Brusa, „A kiváló munkáért“ kitüntetés tulajdonosa, a Csehszlovák Államvasutak košicei fűtőházának dolgozója, Funta Jolán, az Andacsi Efsz tagja és sokan mások. Most, négyévi tevékenység után véget ért a népi ülnökök megbízatási időszaka. Utoljára 1970-ben választottak népi ülnököket a kerületi és járási nemzeti bizottságok. Az 1968—1969-es válságos időszakban az antiszocialista és jobboldali erők összpontosított támadást folytattak azért, hogy a népi ülnököket kizárják a bírósági döntésekből. A párt és a társadalom konszolidálása visszaadta a bíróságoknak is a munkásosztály hatalma hatékony eszközének szerepét. Jelenleg Szlovákiában csaknem 6500 népi ülnök tevékenykedik a kerületi és járásbíróságokon. Munkájuk értékelése megmutatta, hogy csaknem kétharmad részükkel — amennyiben életkoruk és egészségi állapotuk nem gátolja őket ebben —, számolni kell jelöltként a következő megbízatási időszakban is. Igaz, szükségesnek látszik, hogy a múlthoz képest a népi ülnökök számát Szlovákiában mintegy 8500-ra emeljék. Éspedig azért, hogy bírói funkcióik gyakorlása évente 10—12 napnál hosszabb időre nem szólítja el őket munkahelyükről. A népi ülnökök mintegy kilenctizedét júniusi plenáris ülésükön a kerületi és járási nemzeti bizottságok választják meg. Azért csak ennyit, mert a fennmaradó tíz százalékot 1971-ben választották, tehát megbízatásuk csak a jövő évben jár le, addig ezek a népi ülnökök a most megválasztottakkal együtt látják el feladataikat, s azután a választások második szakaszában feltöltik a teljes létszámot. Már megtartották a járási nemzeti bizottságok első ilyen plenáris üléseit, amelyen megválasztották a népi ülnököket. A Liptovský Mikuláš-i Jnb például 200 népi ülnököt választott a járásbíróság számára, közülük 116 eddig is betöltötte ezt a funkciót. A Bratislavai Fővárosi Nemzeti Bizottság a városi bíróság számára 554 jelöltet állított, akik közül 55 harminc éven aluli és 198 nő. Azt az elvet — hogy a népi ülnökök soraiban nagyobb számban legyenek képviselve a 24—30 év közötti korosztály tagjai és a nők — külön hangsúlyozni kell. A jelöltek listáinak összetételében kifejezésre jut, hogy társadalmunk vezető ereje a munkásosztály a kommunista párttal az élen, és hogy az egyes járásokban a jelöltek javaslásánál figyelembe vették a lakosság nemzetiségi összetételét. A kerületi és járási nemzeti bizottságok júniusi plenáris üléseiken nemcsak a népi ülnökök megválasztásával foglalkoznak majd, hanem a bírósági elnökök részvételével megtárgyalják a szocialista törvényesség, az állami fegyelem és a közrend megtartásának alapvető kérdéseit. Ezeken a plenáris üléseken nem lenne szabad csak számszerű adatokat felsorakoztatni, hanem foglalkozni kell a helyzet elemzésével Is, javaslatot téve hatékony intézkedésekre, amelyeknek célja a társadalomellenes tevékenység és különösen a bűncselekmények elleni megelőző védekezés. A népi ülnökök megválasztásának időszakában az egész nyilvánosság figyelmét a bűnözés elleni harc kérdéseire, a szocialista jog alapismeretéinek terjesztésére és az új rendelkezésekre kellene irányítani. Ezekre a kérdésekre nem mindenütt fordítanak kellő figyelmet. A nemzeti bizottságok mint államhatalmi szervek képviselői megválasztják tehát az adott területi illetékességgel négyéves megbízatási Időszakra a népi ülnököket. A jelöltek listái azt mutatják, hogy a népi ülnökök, Illetve a jelöltek kiválasztása gondosan történt, hogy politikailag érett, munkájukban sikereket elért és polgártársaik által megbecsült emberek ezek, sokan közülük érdemrendek és kitüntetések tulajdonosai, akik minden feltétellel rendelkeznek, hogy valóban jól lássák el ezt a fontos társadalmi tisztséget. űj üzemegységet adtak át Liptovský Mikuláson Magas rangú vendégek az átadási ünnepségen A Szlovák Szocialista Köztársaság legfőbb párt- és állami vezetői Jozef Lenártnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, az SZLKP KB első titkárának vezetésével a Liptovský Mikuláš-i járásba látogattak. A delegáció tagjai voltak Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke, Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, Alojz Kusalík, az SZSZK iparügyi minisztere, ján Jano- vic, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere s más párt- és állami vezetők. A küldöttség először a Munkaérdemrenddel és a Győzelmes Február Érdemrenddel kitüntetett Bőripari Vállalatot látogatta meg. A vállalat szőrmekonfekció üzemének újonnan épült csarnoka előtt Alojz Kusalík miniszter mondott ünnepi beszédet. Elismeréssel emlékezett meg a munkakollektívák érdemes tevékenységéről, amelyek következetesen teljesítik a CSKP gazdaságpolitikáját és intenzíven fejlesztik a haladó termelési módszereket. Ennek elismeréseképpen kapták meg a Bőripari Vállalat dolgozói május elseje alkalmából a Győzelmes Február Érdemrendet és nyerték el az ötödik ötéves terv vándorzászlaját. A vállalat termelése az utolsó 26 év folyamán — a dolgozók számának háromszoros növekedése mellett — csaknem a tizenkétszeresére növekedett. Évi termelésük értéke jelenleg eléri a 600 millió koronát. Az új hatszintes szőrmekonfekció üzemet a košicei Kohóipari Építővállalat építette fel a gyár építőbrigádjával. Jozef Lenárt elvtárs ezután a bejáratnál kifeszített szalag átvágásával az épületet ünnepélyesen átadta rendeltetésének. Az új szőrmeüzemben műszakonként 500 dolgozó, köztük 420 nő talált munkát. Az új üzemrészleg megtekintése után a magas rangú vendégeknek bemutatták a bundák és egyéb szőrmeáruk újdonságait. A küldöttség ezután a mezőgazdasági kiállításra ment, amelyet a hegyvidéki és hegyaljai mezőgazdák országos napjai alkalmából rendeztek. A Szlovák Szocialista Köztársaság legfelsőbb párt és állami vezetői Liptovský Mikulásban tett látogatásuk végén megtekintették a Liptovská Ma- ra-i vízi erőmű és a Liptovský Mikuláš-i szennyvíztisztító állomás építését, majd a késő délutáni órákban visszautaztak Bratislavába. Moszkva — Utolsó hetébe lépett a legfelsőbb tanácsi választási kampány a Szovjetunióban. A szovjet parlament új, kilencedik összetételét négyéves megbízatással választják meg június 16-án, vasárnap az ország mintegy másfélezer választási körzetéiben. Az elmúlt hetekben a választókerületek többségében már lezajlottak a jelölőgyűlések, melyeken a kommunisták és a pártonkívüliek tömbjének jelöltjei, köztük az SZKP Politikai Bizottságának több tagja és póttagja, a központi bizottság titkárai és a kormány tagjai, mint képviselőjelöltek találkoztak választóikkal. Vasárnap egyidejűleg választják meg a Legfelsőbb Tanács mindkét kamarájánák — a Nemzetiségi Tanácsnak és a Szövetségi Tanácsnak a tagja.it. A hét folyamán kerül sor a szovjet párt- és a kormány legfelsőbb vezetőinek választási gyűléseire. Szerdán Alekszej Az SZLKP KB bizottságának ülése (ČSTK) — Tegnap Bratislavában ülést tartott az SZLKP KB bizottsága, amely az ifjúság körében végzett munkával foglalkozik. A tanácskozást Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára vezette. A résztvevők megvitatták, hogyan használják ki a szlovákiai fiatalok a kulturális- és népművelési létesítményeket. Továbbá foglalkoztak a SZISZ kulturális-nevelő munkája problémáival és e problémák megoldásával összefüggő kérdésekkel. Elemezték, hogyan teljesítik a CSKP KB-nak és az SZLKP KB-nak a fiatal nemzedék szocialista nevelésére vonatkozó határozatait a Csehszlovák Testnevelési Szövetségben. A kérdésekkel kapcsolatban döntéseket fogadtak el. Koszigin, csütörtökön Nyikolaj Podgornij, pénteken Leonyid. Brezsnyev találkozik választóival. Az SZKP főtitkára a Kreml kongresszusi palotájában megtartandó választási gyűlésén előreláthatólag kétórás beszédet mond, s áttekinti a szovjet bel- és külpolitika valamennyi időszerű kérdését. Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere Minszkben, a Belorusz SZSZK fővárosában találkozott választóival. A választási gyűlésen Andrej Gromiko beszédében vázolta a Szovjetunió külpolitikai célkitűzéseit. A szovjet külügyminiszter beszédében hangsúlyozta, hogy a nemzetközi feszültség enyhülésének folyamatát tartóssá és visszafordíthatatlanná kell tenni. Ezzel kapcsolatban megjegyezte, hogy napjainkban a háborús konfliktusok meg old á(Folytatás a 2. oldalon) Az enyhülési folyamatot tartóssá kell tenni Andrej Gromiko beszéde Minszkben Még az idén megkezdik a zvoleni Bufiina vállalat új részlegének próbaüzemeltetését. Az új részlegben évente több mint 56 000 tonna farostlemezt és 7 350 000 négyzetméter megmunkált felületű farostlemezt gyártanak. A felületmegmunkáló gépsort (képünkön) már júliusban üzembe helyezik. (Felvétel: T. Babiak — ČSTK)
