Új Szó, 1974. május (27. évfolyam, 102-127. szám)
1974-05-30 / 126. szám, csütörtök
Csütörtök, 1974. Y. 30. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 3.56, nyugszik: 19.44 Közép-Szlovákia: 3.44, nyugszik: 19.32 Kelet-Szlovákia: 3.39, nyugszik: 19.27 órakor A HOLD kei: 14.10, nyugszik: 0.54 órakor Névnapjukon szeretettel kösröntjük JANKA — FERDINAND nevű kedves olvasóinkat ■ 1594-ben halt meg BALASSI BÁLINT költő, a magyar nyelvű líra első kiemelkedő, világirodalmi szintű képviselője (szül.: 1554j ■ 1889 ben született EDMOND KONRÁD cseh író, színműíró (+1957) ■ 1934-ben született ALEKSZEJ ARHIPOVICS LEONOV szovjet űrhajós, aki az űrhajó kabinjából a világon előszűr lépett ki a világűrbe | 1964-ben halt j :g SZILÁRD LEÓ fizikus, az első urán atomreaktor egyik építője, az atombomba előállításának egyik vezetője (szül.: 1898). IDŐ)ÄRAS Változóan felhős Idő, Észak- Szlováklában helyenként futó eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 20—23 fok, északon 18 fok körüli. Mérsékelt északnyugati szél. A Duna vízállása J 1974. MÁJUS 30 ÁN: Bratislava: 340, árad. Medveďov: 236, változatlan. Komárno: 260, apad. Štúrovo: 255, apad. RENDŐRSÉGI HlREK — Jozef Kopjak komárnói (komáromi) másodéves vlllanyszerelő- tanuló verebeket akart fogni a hajógyárban. A létrán megcsúszott és esés közben mindkét kezével megragadta az áramszedő drótjait. A magasfeszültségű áram halálra sújtotta. A Közbiztonsági Testület szervei vizsgálatot Indítottak. — Ismeretlen tettes 9 sírkövet döntött le a budmericei temetőben (Bratislava-vidéki járás), kettői megrongált. A keletkezett kár kb. 10 000 korona. A Közbiztonsági Testület dolgozói nyomozást indítottak a kegyeletsértő romboló kézrekerítéksére. — Ismeretlen okból tűz ütött ki Viktor K. 76 éves košicei lakos lakásában. A keletkezett kár 45 (KM) korona. A tűz okának kiderítésére vizsgálatot Indítottak. — Egy személyhajó kikerülése közben ismeretlen okból felborult egy motorcsónak a Dunán. Štefan S.-nek, a motorcsónak 41 éves tulajdonosának és két társának, Aladár K. és Milan F. 37 éves férfinak sikerült a csónakba kapaszkodva az Állami Hajózási Igazgatóság épülete elé úsznia, a- ely előtt a kikötői pontonhajók horgonyoztak. Itt Milan F. a partra úszott, Aladár K.-t pedig az Igazgatóság dolgozói mentettéit meg. Štefan S.-t azonban elhagyta az ereje és az ár a hajók alá sodorta. Holttestét még nem talál ták meg. — A Xráf Chlmec-i (kirűlyhel- meci) vasútállomás illemhelyén (trebišovi járás) szombaton este Július D, 19 éves, Ladislav P. 24 éves és Helena B. 32 éves prlbe níkl (perbenyíki) lakos megtámad ta Juraj H. 47 éves férfit. A földre tepe* lék és kabátja zsebéből el lopták 370 koronáját. A rablótá ráadás tetteseit előzetes letartóztatásba helyezték. Cl A Čedok utazási iroda prievidzai fióküzeme Csehszlovákiában elsőként vezeti be az idén az úszótanfolyammal Összekötött gyermeküdültetési akcióját. A nyári szünidő alatt 180 gyermek használhatja ki ezt az újdonságot. A gyermekeket a felső-nitrai turistaközpontban, Bojnicében szállásolják el kedvező fizetési feltételekkel. A gyermeküdültetés új formája iránt nagy az érdeklődés. ■ Tekintettel a javítási munkálatokra, a Janské Lázné—Cerná Hora közti drótkötélpálya közlekedése 1974. július 1-lg szünetel. KORMÁNYKITÜNTETÉST KAPTAK A napokban vette ál Beke Ferenc, a dunaszerdahelyi járási Építőipari Vállalat igazgatója a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányának kitüntetését az 1973. évi szocialista munkaversenyben elért kiváló eredményekért. A vállalat évek óta túlteljesíti tervét. Az 1973. évi tervet 105 %-ra, 5 millió 700 ezer koronával túlteljesítették. A beruházási, karbantartási és lakásépítési tervet is magasan túlteljesítették. Az elért eredmények a szocialista munkabrigádok nagyszerű munkáját dicsérik. A vállalatban célul tűzték ki, hogy a jelenlegi ötéves tervet 6 hónappal előbb befejezik, s a 22 tantermes iskolát és 9 lakásegységet már az új iskolaév megkezdése előtt átadják. Méri Mihály VERSENYEZNEK A NŐK. A Szlovákiai Nőszövetség Košice vidéki járási bizottsága az SZNF 30. évfordulója tiszteletére kvíz versenyeket rendez, melyre már eddig 125 nőbizottsági alapszervezet jelentkezett. A május 12-én kezdődött verseny június 30-ig tart. Somodon zajlott le a verseny első fordulója Űjbódva és Tornaváralja nőbizottsági tagjainak részvételével. Első helyen végzett a Nová Bodva-i nők csapata, második Tornaváralja, harmadik Somod lett. Andrea* Sándor Énekkari hangversenyt RENDEZTEK a magyarországi Várpalotán. A kremnicai zene. iskola is részt vett a 13. Ney Dávid énekkari hangversenyen. Szereplésükért az ottani városi tanácstól emlékplakettet kaptak. A kremnicai énekegyüttes ezt követően nagysikerű hangversenyt adott az erőművéről ismert Inótán. Kanizsa István ■ Dr. Milan Nedelka mérnök poprádi és dr. Silvester Slabý prágai meteorológus Leningrádba utazott, hogy a légköri kutatások keretében a szovjet meteorológusokkal közösen részt vegyenek az úgynevezett atlanti-óceáni trópusi kutatómunkában, amelyet a Nemzetközi Meteorológiai Világszervezet szervez. ■ A prágai metróépítés következtében megkezdték a Vencel tér sarkán levő Magyar Kultúra volt székházénak lebontását. A Magyar Kultúra átmenetileg a Vencel térhez ugyancsak közeli utcába, a Národní tŕídára költözött, s a jövő héten 1974. június 3-tól Ismét a nagyközönség rendelkezésére áll. Az érdeklődők könyv-, hanglemez-, folyóirat és művészeti tárgy-rendeléseiket ezentúl az aiábbi címre küldhetik: Maďarská kultúra, Národní tfída 22. 115 66 Praha 1. MAGYAR UPU BÉLYEGSUR ES BLOKK A Magyar Posta az Egyetemes Postaegylet (UPUJ megalakításának századik évfordulója alkalmából május 22-én hét címletből álló, 15 forint névértékű sort és négy 2,50 forintos bélyeget tartalmazó blokkot ad ki. A bélyegeket Cziglé- nyi Ádám grafikusművész tervezte. A magyar levélboríték-rajzú bélyegek centenáriumára 10 forintos blokk jelent meg Budapesten. A sort ez év október 31-ig árusítják. (s) Felvétel a leningrádi „Elektroszila“ villamos gépipari gyár szerelőcsarnokából. (Felvétel: ČSTK — TASZSZ) A SZÍNHÁZ ÉS AZ IRODALOM SZOLGÁLATÁBAN Ezekben a napokban ünnepli fennállásának 25. évfordulóját a DILIA cseh szerzői és jogvédelmi iroda. Ez az intézmény az elmúlt huszonöt év alatt több mint ötezer cseh mű — közöttük a cseh irodalom legértékesebb alkotásainak — külföldi kiadását segítette elő. Az idei jubileumi évben is sok cseh szerző műve jelenik meg külföldön. A szovjetunióbeli kiadókban vagy harminc cseh műfordítás jelenik meg, s a szocialista országokban is felfelé ívelő a kiadóknak cseh müvek kiadása iránti érdeklődése. A nyugati országokban a legtöbb cseh művet az NSZK-ban fordítanak németre. A DILIA nagy segítséget nyújt a színházaknak és a műkedvelő színjátszó- mozgalomnak is. Rendszeresen tájékoztatja őket a dráma-irodalmi újdonságokról, s kérésükre elintézi a kiválasztott darab bemutatásával kapcsolatos szerzői-jogi tennivalókat. Szlovákiában ezeket a feladatokat a LITA szerzői jogvédő iroda látja el. (sm) ■ Az utóbbi 10 évben már másodszor látogat a Szovjetunióba a Milánói Scala. A 300- tagú együttes XIX. századi alkotásokat mutat be a szovjet közönségnek. Válasz olvasóinknak NYUGDÍJÜGYEKBEN L. L.: Mivel nyugdíjigénye 1964. július 1. előtt még az 1956/55 sz. törvény érvényessége alatt keletkezett, helyesen számították ki rokkantnyugdíját az említett törvény alapján. A később megállapított szilikózis miatt az ennek megállapítása idejében érvényes 1964/101 sz. törvény alapján helyesen állapították meg a 10 %-os emelést. A. E. KOŠICE: Csak az olyan dolgozó igényelheti az 1964/101 sz. nyugdíjtörvény 9. §-árnak 2. bekezdése értelmében a nyugdíjigény keletkezése utáni Időben elért magasabb kereset alapján a nyugdíj kiszámítása szempontjából mértékadó havi átlagkereset kiszámítását, aki a nyugdíj folyósításáról lemondva a nyugdíjigény keletkezése után tovább dolgozott. Ön a nyugdíja megállapítása után nyugdíja folyósítása mellett „brigádmunkaviszonyban“ dolgozott és csak később lépett állandó jellegű munka- viszonyba — feltehetően szintén nyugdíjának további folyósítása mellett —, ezért nincs igénye arna, hogy a jelenlegi kedvezőbb fizetése szerint számítsák ki öregségi nyugdíját. Ha nyugdíjáról munkaviszonya idejére lemondana, akkor nyugdíja a minden így ledolgozott 3 hónappal a nyugdíjigénye* keletkezésekor! havi átlagbére 1 %-ával emelkedne. B. J.: Minden öregségi nyugII Tizennyolc bányászt zárt el a külvilágtól egy kőszénbányában bekövetkezett omlás Szöultól 300 km-re keletre. Eddig öt bányász holttestét találták meg. ■ Legalább 18 személy meghalt, 12 pedig súlyosan megsérült, amikor az Ankarát Isztambullal összekötő országúton egy utasszállító autóbusz összeütközött eigy teherautóval. ■ Hőhullám sújtja a mexikói Nueva León államot, ahol a hőmérő árnyékban is 42 fokot mutat. A szervezet vízvesztessége következtében 7 gyermek életét vesztette, több mint 100-at pedig kórházban kezelnek. ■ A Brnói Művészetek Háza a Gottwaldoví Területi Képző- művészeti Galériával együttműködve kiállítást rendezett dr. Karéi Tondla grafikai alkotásaiból. A kiállítást a Brnói Grafikai Kabinet kiállítási termében június végéig tekinthetik meg a látogatók. ■ A politikai dalok Martinban megrendezett második szlovákiai fesztiválján, melyen a Szlovák Nemzeti Felkeléssel kapcsolatos dalok szerepeltek, az első helyet a „Ballada a felső-garami harangokról“ című dal szerezte meg az idén. Szerzője B. Trnečka és J. Urán, előadója pedig M. Dašeková. A hazánk fiataljainak életével foglalkozó dalok közül I. Horváth és M. Lánik szerzeménye nyert első helyezést. díjas nyugdíjának további folyósítása mellett állandó jellegű munkaviszonyban havi bruttó 800.— korona fizetésért dolgozhat. Rövid ideig tartó munkaviszonyban (hivatali munkakörben évi 120, más munkakörben évi 180 munkanap, vagy 800, illetve 1200 munkaóra egy-egy évben) teljes fizetés mellett teljes nyugdíj jár. Kiemelt munkakörökben (termelés, szolgáltatások, efsz) az állandó jellegű munkaviszonyban dolgozó nyugdíjasnak 1000 korona összegig folyósítják nyugdíját. V. B.: Részleges rokkantjáradékának megnyíltakor a havi átlagkeresete 2196 korona volt. A részleges rokkantság egyik feltétele, hogy a rokkant egészségének leromlása miatt lényegesen kevesebbet tud keresni. A lényegesen kevesebb kereset alatt az igény keletkezésekori átlagkereset és az utolsó 6 hónapban elért átlagkereset közötti legalább egyharmados különbséget kell érteni. Az em. lített átlagkereset esetében részleges rokkantjáradékának veszélyeztetése nélkül az összeg kétharmadát, tehát 1464 koronát kereshetne. B. K.: Havi 550 koronás nyugdíját legfeljebb az igazolt magatehetetlenség esetében annak mértéke szerint emelhetné a járási nemzeti bizottság járadékbizottsága. Az ilyen juttatás önkéntes, tehát senkinek sincs erre a pótlékra perelhető igénye. Dr. F J. Mi Hol 9 Mikor Film Bratislava © HVIEZDA: Fejetlen lovas (szov. jet) 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: Modern Idők (am.) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: Szép békák völgye (cseh) 15.30, 18, 20.30 © MIER: Nagyezsda (szovjet) 17.30, 20 © NIVY: Szeretetben élni (jug.) 17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: A szőrös kutya (am.) 15.45, 18.15, 20.45 © DUKLA: A repülőtér (am.) 15, 18, 21 © KERTMOZI: Uram, ön özvegyasszony lesz (cseh) 20 © MLADOSŤ: Filmotéka 15.30, 18, 20.30 © PALACE: Mánia (lengyel) 20 © OBZOR: Gyllkos- ságl kísérlet (cseh) 18, 20.30. Film Košice © SLOVAN: Gránátosok (jug.) © DRUŽBA: Nagy Alfréd (angol) © ÜSMEV: Jane Eyre (angol) © TATRA: Fejetlen lovas (szovjet) © PARTIZÁN: Átültetett agyú ember (ír.) © KERTMOZI: Pecos a nevem (argentin). Színház Bratislava 0 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Élted ideje (19) © KIS SZÍNPAD: Gyalog Eldorádóba (19) © ÚJ SZÍNPAD: Hamlet (19) © ŰJ SZÍNPAD STÚDIÓJA: Az ismeretlen (19). SZÍNHÁZ KOŠICE Fuente Ovejuna (13), Otelló (19). MATESZ © Košice: Leány néző (19). Rádió Bratislava Magyar adás (a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 6.15: Reggeli zene, közben kb. 6.30-kor Sporthírek. 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Szülőknek — nevelésről (Ism.) 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Egészségügyi tanácsadó. 17.10: Az operett világából. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 9.30: Az ráér (ism.). 10.20: Vendégünk: V. Teodorjan. 10.45: TV Híradó. 16.30: Hírek. 16.35: Horizont 74. 17.00: Lányok, fiúk magazinja. 17.40: Honvédelem. 17.55: Kiállítási hírek. 18.00: Esti mese. 18.10: Autó-moto-revü. 18.50: Testedzés. 19.00: TV Híradó. 19.30: Örökké élő örökség. Dokumentumfilm a Szlovák Nemzeti Felkelésről. 20.00: Haldák. Tv-játék, 2. rész. 21.10: TV Híradó. 21.40: A harc a víz alatt folytatódik, szovjet film. 23.10: A holnapi sajtóból. II. műsor 15.50: Hírek. 16.00: Pravda — Televízió — Slov- naft atlétikai viadal 18.45: Dalok. 19.00: TV Híradó. 19.35: Arcképcsarnok: Róbert Dúb- ravec. 20.05: Bratislavai Lýra ’74. 21.20: Jubileum. Filmnovella. 21.50: TV Hfrdadó. Televízió Budapest 17.20: Hírek. 17.25: Természetbarátok. 17.45: Dúdoló. Bartók: Este a székelyeknél. 18.15: Munkások, vezetők egymás közt. Vitaműsor. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Parasztok. Reymont regényének magyarul beszélő lengyel tévéfilmváltozata. II. rész: A vásár. 20.55: Jogi esetek. 21.35: A megfestett világ. I. rész. 21.50: TV Híradó, 2. kiadás. 22.00: Tévé-Tükör. Klod|o Szlováklo Kommunista Pártja Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő. Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava Gorki| utcc 10 leieton ib&, 312 52 323 01 főszerkesztő: 532-20 titkárság 550 18 sportrovot 505 29 gazdosági ügyek 506 39. Távíró: 092308 Pravda Kiodávállclot Brotislava Volgogradská 8 Nyom|c o Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, 8rotislovo Štúrovo 4 Mirdetőiroda. Vajonskáho nóbreíie 13/A II emelet telelőn: 551-83 544-51 Előfizetési dl| havonto 14 70 korona, c Vasárnapi Oj Sző negyedévre 13,— cprona. Terjeszti • Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia tlače. Bratislovo, Gottwaldovo námestia 48/VIL. Tudósítóink írják filatelia
