Új Szó, 1974. május (27. évfolyam, 102-127. szám)
1974-05-29 / 125. szám, szerda
Szerda, 1974. V. 29. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 3.56, nyugszik: 19.43 — Közép- Szlovákia: 3.44, nyugszik: 19.31 — Kelet-Szlovákia: 3.39, nyug- szík:19.26 órakor. A HOLD kel: 12.54, nyugszik: 0.32 órakor. Tudósítóink írják Névnapjukon szeretettel köszöntjük MAGDOLNA — VILMA nevfi kedves olvasóinkat ■ 1504-ben született VERANCSlGS ANTAL humanista történetíró (+ 1573) ■ 1847 ben született GILBERT KEITH CHESTERTON angol író, költő, kritikus, folyóiratszerkesztő (+ 1936) ■ 1899 ben született CHOLNOKY LÁSZLÓ vegyész és gyógyszerész, a karoti- noidok kémiájának nemzetközi jelentőségű kutatója (+ 1967) ■ 1909 ben halt meg GOTHARD JENŐ csillagász, feltaláló (szili.: 1857) ■ 1944 ben halt meg JÁN ČAJAK szlovák író, a realizmus Jegyeivel gazdagodó romantikus irányzat képviselője (szül.: 1883) ■ 1964-ben halt meg ANDREJ MRÄZ szlovák irodalomtörténész, kritikus, az SZTA tagja (szül.: 1904). IDŐJÁRÁS Felhfts Idő, helyenként futó esőkkel, zivatarokkal. A legmagasabb nappalt hőmérséklet 20—24 fok. Enyhe szél. A Duna vízállása 1974. május 29-én Bratislava: 330, változatlan, Medveďov: 215, apad, Komárno: 270, apad, Štúrovo: 260, apad. RENDŐRSÉGI HlREK — Játék közben egy pöcegödör- be esett Imrich D. Klőovl 5 éves kisfiú (Spišská Nová Ves-1 járás). Mire a felnőttek észrevették a szerencsétlenséget, a kisgyerek a szennyvízbe fulladt. A Közbiztonsági Testület szervei vizsgálatot Indítottak. — Martin K. 20 éves bratislavai fiatalember személyautójával elütötte Michal H. 64 éves svlnlcai lakost. (Az Idős férfi súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. A Közbiztonsági Testület dolgozói az ügyben vizsgálatot indítottak. — Peter C. 75 éves blnai (bé nyij lakos — Nové Zámky-1 (érsekúj vári J járás — mellbe szúrta Alžbeta D. 67 éves asszonyt. Tettét bosszúból követte el, mert az asszony nem jött el a megbeszélt találkozóra. A Közbiztonsági Testület dolgozói a bosszúállót előzetes letartóztatásba helyezték. Az asszony gyógykezelése kb. 6 hetet igényel. — Benedik V. 49 éves štefanováí lakos (Bratlslava-vldóki járás) egy vasdarabbal több ízben fejbe verte és súlyosan megsebesítette feleségét. Tette után a kertben egy konyhakéssel felvágta az erét. A bratislavai Állami Kórház elme- gyógyászati osztályára szállították, ahol felakasztotta magát. Az ügyben vizsgálat indult. — Három 15 éves fiú — Ladislav M., Jozef B. és Miroslav Š. — Treblšovban megtámadott egy 14 éves gyereket. Késükkel megsebesítették és ellopták 160 koronáját. A Közbiztonsági Testület dolgozót őrizetbe vették a fiatal rablótámadókat. ■ Ápolója szerint lovakra volt allergiás az az indiai cirkuszi elefánt, amely ketrecéből kiszabadulva először megölt egy lovat, valósággal elsodort egy emberekkel zsúfolt kunyhót, majd ámokfutását folytatva összetört egy terepjáró autót. A tomboló állatot a rendőrség kénytelen volt lelőni. ■ A művészet a nép szolgálatában — Chile, 1970—1973 jelmondattal nemrég a londoni Trade Union Centre épületében kiállítást rendeztek a haladó chilei művészetről. A kiállítás a látogatók körében nagy sikernek örvend. HONVÉDELMI NAP BODROGON Az SZNF 30. évfordulójának tiszteletére a hnb és a tömeg szervezetek Bodrogon lionvé delmi napokat tartottak. A sportvetélkedőket a lakosság szinte kivétel nélkül megtekintette. A kerékpár és motor kerékpár verseny vonzotta legjobban a nézőket. Magyar András érte el a legjobb eredményt, így az első díj a vendéglátó bodrogiaknál maradt. Turčansky József (Csernyő) második, Szacsko Béla (Bodrog) pedig harmadik lett. A versenyzőket értékes jutalomban részesítették. A kerékpár akadályverseny győztesei: Zse- lenák Miklós és Szacskó Géza, a két harmadik helyezett Varga László és Varga Ferenc. A honvédelmi nap a falu polgári védelmi gyakorlatával folytatódott. Este tűzijáték, majd a szomotori táncegyüttes szórakoztatta a megjelenteket. Szemán Valéria TÚLTELJESÍTETTE BEADÁSI TERVÉT az állattenyésztésben a kisölvedi szövetkezet. A szarvasmarhaállományuál 0,75 kg-os, a sertésállománynál pedig 0,50 kg-os napi súlygyarapodást értek el, ami jó eredmény. Lemaradás csak a tejtermelésben mutatkozik, mivel elhúzódott az ellesi időszak. Az elkövetkezendő hónapokban azonban . előreláthatóan javul a tejtermelés, mivel zöld takarmánnyal fognak etetni. Ábel Gábor SERÉNYEN DOLGOZNAK a Ba torkeszi Efsz-ben. Renczés Baltazár agronómus elmondta, hogy jó ütemben haladnak a mezőgazdasági munkákkal. 765 hektáron elvégezték a kukorica fogasolását ás 515 hektáron a sarabolást. A napraforgó saraholását és kézi kapálását 203 hektáron, a cukorrépa egyelését pedig 125 hektáron befejezték. A szövetkezet dolgozói 361 hektáron lekaszálják a lucernát. 25 hektáron pedig a dohány kiültetését is elvégezték. ... ... „ Miriak Ferenc 1H Megkezdődött a lengyel ötéves terv legnagyobb tengerészeti beruházása, a gdanski Északi kikötő első részlegeinek a forgalomba helyezése. A szénszállító tehervagonok kiürítésére szolgáló berendezés már 240 tonna szénport rakott ki a raktárfelületek megszilárdítása céljából. Fokozatosan megkezdték a bosszú szállítószalagok próbaüzemeltetéséi is, amelyek a szénnek a hajókba való berakására fognak szolgálni. ■ A szovjet Douyeckugol kombinát szakemberei új védősisak-típust állítottak elő a villanyszerelők számára. Ezt a sisakot hangjelző indikátorral látták el, amely egy 1—1,5 méternyi távolságban a magasfeszültségű villanyvezetéktől figyelmezteti a munkást az áramütés veszélyére. ■ Szovjet tudósoknak a világon első ízben sikerült tudományos pontosságú időjárási prognózist felállítaniuk a következő 26 évre, — 2000-ig. Tudományos módszerekkel kidolgozták a Volga menti hátság és a Kaszpi-mélyföld időjárásá- nek előrejelzését. A tudósok először archív- és irodalmi forrásokhoz fordultak: kiválasztották belőlük azokat a megbízható Információkat, melyek bolygónk természeti körülményeinek komplex változásait tükrözték a legutóbbi néhány évszázadban. Az összegyűjtött történelmi adatokat összehasonlították a fák évgyűrűinek tanulmányozása útján nyert eredményekkel. Ennek alapján megbízható pontosságú előrejelzést nyertek, mely szerint például az 1999-es év száraz lesz, 2000-ben viszont kellemes lesz az időjárás. Az azerbajdzsáni ásványolajmezők már több mint 1 milliárd tonna kőolajat szolgáltattak. Az Azerbajdzsánban kipróbált kőolajtermelési módszer és technológia igen jól bevált más szovjet ásványolajlelőhelyeken is. Az azerbajdzsáni kőolaj háromnegyedét a tenger mélyében fekvő olajkutakból nyerik. Felvételünkön: Asványolajkutak a Kaspi tengeren. (Felvétel: ČSTK — TASZSZ) ■ Nagyban készülnek az idei nyári turistaidényre a csehszlovák élelmiszer-kereskedelmi szervek. A nyár folyamán 23 százalékkal növelik a szódavíz- és a limonádé-szállítmányokat, 8 százalékkal a must-, 4 százalékkal a dzsúsz- és 174 százalékkal a Pepsi-cola szállítmányokat. ■ Szokatlan módszert alkalmaz egy Los Angeles i hangszerboltos áruja jobb eladása érdekében. Gitárjaiba magnetofont épít, amelynek segítségével a kezdő játékos azt a benyomást keltheti, hogy kL tűnőén játszik. ■ Meghosszabbították a CSSZSZK és az Egyesült Államok közti légiforgalmi szerződést. A szerződést a prágai Cernín-palotában írták alá. ■ Rövidesen kínai vitorlás- dzsunka indul útnak Ázsiából, hogy a Csendes-óceánt átszelve, Közép- vagy Dél-Ameriká- ba jusson át. A dzsunkát egy 2000 évvel ezelőtti példány mintájára építették. A nemzetközi legénység azt akarja bebizonyítani, hogy kínai hajósok már az időszámításunk előtti Vili. században átjutottak az Újvilágba. FILATELIA HANGSZEREK BÉLYEGEKEN A csehszlovák bélyegkiadás dicséretére válik, hogy nem feledkezett meg a zenetörténeti jubileumokban oly gazdag évben a zenei vonatkozású bélyegek kiadásáról. Május 12-én jelent meg ugyanis a Hangszerek c. sorozat öt címletből álló sora, amelyeken érdekes hangszereket ismerhetünk meg. A 20 filléres címlet pl. egy csehszlovák gyártmányú szuzafont, a 30 filléres egy szlovák dudát, a 40 filléres pedig Martin Benka saját kezűleg készített hegedűinek egyikét, az 1 koronás a múlt századbeli piramiszongorát, s végül az 3,60 korona értékű címlet egy lenorkvin tont ábrázol. A bélyegekkel egyidőben megjelenő három elsőnapi boríték a Prágai Tavasz nemzetközi zenefesztivált, a Bratislavai Zenefesztivált és a Szlovák Filharmonikusok Zenekarának 25. évfordulóját juttatja a közönség eszébe. Valamennyi bélyeget Jozef Baláž grafikusművész tervezte, a vésnöki kivitelezés M. Ondráček, J. Mráček és J. Herčík munkája. (s) Válasz olvasóinknak KÜLÖNBÖZŐ ÜGYEKBEN V. E.: A 26 hetes szülési szabadsága után, mivel munkaviszonya továbbra is fennáll, a munkatörvénykönyv 147. §-ának 1. bek. értelmében perelhető jogigénye van arra, hogy ugyanarra a munkahelyre osszák be, mint ahol dolgozott. Ez az igénye lesz abban az esetben is, ha a fizetett szülési szabadság eltelte után még betegállományosnak ismernék el. Ha az ön munkahelye, vagy a munka, amelyet végzett, megszűnt volna, az idézett rendelkezések értelmében igénye van arra, hogy más, a munkaszerződésnek megfelelő, vagy legalábbis az ön minősítésének megfelelő munkahelyre osszák be. Ha élne a fizetés nélküli, meghosszabbított szülési szabadságra szóló igényével (amely időre, ha gyermekéről egésznapos gondoskodással gondoskodnék másik iskolás gyermekével együtt, a kisgyermek kétéves koráig igényelhetné a havi 500 korona gyermekgondozási segélyt a munkaadó vállalata KNP bizottságánál), újbóli munkába lépésénél a vállalat már nem lenne köteles ugyanarra a munkahelyre beosztani. Ebben az esetben a vállalat ugyanis csak a munkaszerződésnek megfelelő munkára köteles a visszatérő dolgozóját beosztani (munkatörvénykönyv 147. §. 2. bek.J. Tesla jeligére: A polgári törvénykönyv 478. §-a értelmében az örökhagyó végrendeletéhez fűzött feltételeknek nincs jogi következménye. Ha az örökhagyó végrendeletében említett „óhaját“ az örökös nem teljesítené, ennek nem lenne következménye, főként nem veszítené el az örökségre való jogát. Dr. F. J. Mi Hol 9 Mikor Film Bratislava © HVIEZDA: Fejetlen lovas (szov- jet) 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: Modern Idők iám.) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: Szép békák völgye (cseh) 15.30, 18, 20.30 © MIEK: Nagyezsda (szovjet) 17.30, 20 # N1VY: Szeretetben élni (jug.) 17.30, 20 © OBZOR: Hiábavaló szerelem (jug) 18, 20.30 © MÁJ: Mánia (lengyel) 17.30, 20 ® DIMITROV: A túlsó oldalról (lengyel) 17.30, 20 # DUKLA: A repülőtér (am) 15, 18, 21 # POHRANIČNÍK: A szőrös kutya (am.) 15.45, 18.15, 20.45. Film Košice © SLOVAN: Gránátosok (jug.) # DRUZBA: Nagy Alfréd (angol) # ÚSMEV: Jane Eyre (angol) ® TATRA: Fejetlen lovas (szovjet) © PARTIZÁN: Átültetett agyú ember (fr.) © KERTMOZI: Pecos « nevem (argentin). Színház Bratislava © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Hó a kunyhó alatt (19) © KIS SZÍNPAD: Meridián (19) © Ú) SZÍNPAD: Kaland az aratóünnepen (19) © ÚJ SZÍNPAD STÚDlOjlA: , Valentyln és Valentyina (19) SZÍNHÁZ KOSICE Neked nem fellegzlk be (13), Fuente Ovejuna (19). MATESZ © DUN. STREDA (Dunaszerda- hely): Ferde ház ('13, 19.30). Rádió Bratislava Magyar adás (a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, 8.10: Reggeli zene, közben kb. 6.30 kor Napjaink margójára. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy házban. Irodalmi műsor (ism.|. 12.30: Filmzene. 12.55: Hírek. 17.00: Tánczene. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 10.10 Tv-híradó. 15.45 Hírek. 15.50 Mezőgazdasági egyetem. 18.55 Kiállítási hírek. 17.00 Fiatalok szemével. 17.45 Tv híradó. 18.00 Esti mese. 18.15 Népi muzsika. 18.35 52 komikus. 19.00 Tv-híradó. 19.30 Könyvmagazin. 20.10 Az ráér. 21.00 Tv-híradó. 21.20 A hármas jegyében. 22.30 A holnapi sajtóból. II. MŰSOR 17.40 Hírek. 17.45 'A hegyek lánya, jugoszláv film. 19.00 Tv-híradó. 19.30 A kőkorszaki emberek nyomában. 20.05 Bratislavai Lýra 74. 21.25 Hírek. Televízió Budapest 9.31 A VIT slágerei 10.00 Játék a betűkkel (ism.). 10.25 Maigret felügyelő. George Simenon bűnügyi regényének magyarul beszélő angol tévéfilm-változata. A hentes halála (ism.). 11.15 A KGST a BNV-n. Riportműsor (ism.). 16.40 Hírek. 18.45 Magyarország — Jugoszlávia labdarúgó-mérkőzés. 10.50 A zárszó az olvasóé. Dokumentumfilm. 19.15 Esti mese. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Kalandozás kétezer év színpadán. Madách színháza. 22.05 A múmiák háborúja. NDK dokumentumfilm Chiléről. 21.55 Tv-híradó, 2. kiadás. ,Z0í>ň?t ® Kom,mun,*,° Mrt)o Központi Bizottsága Szerkeszti o szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrinci Gyulo. Szerkesztőség 893 38 Bratisiavo Gorki| utcc 10 telefon 169. ľ, , főszerkesztő- 532 20 titkárság 550 18 spcrtrovot 505 29 gazdaság, ügyek 506 39 Távíró 092308 Provdo Klodóváilclot Brotislovo Volgogradská 8. Nyom|o o Provdo Nyomdavóllolal bratislavai üzeme, Brotislava Štúrovo 4 HlrdetŐirodo Va(anského nóbrelie 13IA II emelet telefon 551 8? 544-51 Előfizetés' díj havonto 14.70 korona o Vasárnapi U| Szó negyedévre 13 — <orona. Törleszt, o Posto Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače Brotislava. Gottwaldovo námestia 48/VII. “
