Új Szó, 1974. május (27. évfolyam, 102-127. szám)
1974-05-25 / 122. szám, szombat
APRÓHIRDETÉS A L LA S KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A MEZŐGAZDASÁGBAN IS ÉRVÉNYESÜL A TUDOMÁNYOS-MŰSZAKI FEJLESZTÉS A CSKP KB legutóbbi plenáris ülésén elhangzott beszámoló a mezőgazdaság intenzív fejlesztésével kapcsolatban hangsúlyozta: .. a mezőgazdasági termelés további hatékony növelésének egyedüli útja az intenzifikáTás, az ipari módszerek alkalmazása és a tudományos műszaki haladás érvényesítése ..." ■ A Stavuindustria n. v. P/.HSV Bratislava, Benediktihu č. 5, azonnali felvételre keres: — munkásokat, — acsokut, — kőműveseket, tehergépkocsi vezetőket, kocsikísérőket, — kotrógépkezelőket. Az érdeklődők a fenti elmen a személyzeti osztályon jelentkezzenek. ÜF rtö ■ A Dunaszerdahelyi Magyar Tannyelvű Gimnázium igazgatósága, 1974. augusztus 25-től felvesz a II. ciklusú iskolákra képesített tanárokat a következő szakokra: — néniéi — testnevelés, — német — angol — német — szlovák. Cím: Gymnázium inad., Nam. 1. í mája, Dunajská Streda. ŰF 92 Pallér Erzsébet kedvence, a „Fecske“, 20 liter tejet ad naponta. A Szomotori Magtermesztő Állami Gazdaság Kelet-Szlová- kia egyik olyan mezőgazdasági üzeme, ahol éppen a tudományos-műszaki fejlesztés sokol tlalú érvényes)' tése útján igen figyelemre méltó eredménye két érnek el a termelésben. Ez a 3116 hek tár mezőgazda sági földterüle ten gazdálkodó vállalat elsősor bán kalászosok és évelő takar mán y ok nagy hozamú vető magvainak tér illesztésével és tenyészállatok nevelésével fog lalkozik. A növényter mesztés területén a növény- termesztési kutatóintézetek dolgozóival együttműködve kísérleteket végeznek, éspedig az öntözéses gazdálkodás feltételei között. Legutóbb egy negyvenhektáros területen importált fűmaggal végeztek kísérleteket. Tavaly például hektáronként 660 mázsa zöldtakarmányt takarítottak be erről a területről. A keresztezett „HYSO“ szudánfű hektáronként 600 mázsás hozamot adott. Az állattenyésztés szakaszán 1956 óta sertésekből és 1958- tól juhokból is törzsállomány- nyal rendelkezik a gazdaság. Évente közel négyszáz törzskönyvezett kocát, 60—70 kant, csaknem 30 kost, és hizlalás céljaira 2300 malacot értékesítenek. Már több mint tizennégy esztendeje ellenőrzött szarvasmarhaállománya van ennek a gazdaságnak ... Ezen a területen a szlovák tarka és az importált fekete Lapály-fajta keresztezésével kísérleteznek. Palágyi Sándor mérnök, a gazdaság igazgatója, Stejan Balog mérnök, vezető üzemgazdász, valamint Mikulás Novák mérnök, főagronómus és ján Sokol mérnök, főzootechnikus nagy hívei a tudományos-műszaki fejlesztés gyakorlati érvényesítésének. Ez a magyarázata annak, hogy a gazdaság évről évre kedvezőbb gazdasági eredményeket ér el. Például a Szovjetunióból behozott búzafajtákból a helyes tápanyagadagolás és a növényvédelem segítségével rekordhozamokat érnek el. Tavaly a kalászosok átlagos hektárhozama 50,7 mázsa volt, a búzáé 52,6 mázsa. Ezekből a vetőmagokból a szomotori gazdaság bőven juttatott sok mezőgazda- sági üzemnek. A gabonaneműek termesztésében olyan eredményeket ért el ez a gazdaság, hogy az ötéves terv időszakára tervezett feladatokat már az idén, aratás után, az állattenyésztés szakaszán pedig 1975 áprilisában teljesítik. Az ötéves terv első három évében a bruttó mezőgazdasági termelés tervét 103,8 százalék ra teljesítették, ami az 1970-es eredményekhez viszonyítva 31,7 százalékos növekedést jelent. A gazdaság vezetőinek az öt éves tervfeladatok idő előtti teljesítésére irányuló bizakodá sát további tények támasztják alá. Az ötéves tervidőszakban például 596 vagon vetőmagot kell ebből a gazdaságból piac ra adni, s három év alatt már 515 vagonnal értékesítettek. Három év alatt marhahúsból 104,8, sertéshúsból 105, tejből 110,7 százalékra teljesítette el adási tervét a gazdaság. Ta valy átlagosan évi 3480 literes fejési hozamot, a tervezettnél 250 literrel többet értek el. A termelési mutatók jelentős túlszárnyalása, a költségeknek a tervezetten aluli kihasználása, a munkatermelékenység és a bérek között kialakult helyes arány kedvező gazdasági mérleghez vezetett a Szomotori Állami Gazdaságban. Például a terv öt év alatt közel 12,9 millió korona tiszta nyereség elérését írja elő, s az első három év alatt a valóságban 12,6 millió koronát ért el a gazdaság. Az idén is siker koronázza a gazdaság 482 dolgozójának lelkes munkáját. Az első negyedévben a piaci termelés tervét tejből 90 000 literrel, sertéshúsból 160 mázsával, marhahúsból 300 mázsával túlteljesítették. A gazdaság saját szükségletei kielégítésén túl négyszáz malacot adott el a trebišovi járásban. Palágyi elvtárs elégedetten állapítja meg, hogy a hosszai tartő csapadákhiányos időben eredményesen üzemeltették az öntözőberendezéseket. A legszárazabb időszakban is összesen 368 hektáros területen, átlagosain 30 milliméteres nedvességei juttattak az árpával, búzával, évelő takarmányokkal, cukorrépával bevetett területre és a legelőre. Ennek köszönhető, hogy a szomotori határ nem „foltos“ s az idén is jó termést ígér. Az említett eredmények elérésében döntő szerepet játszik a helyesen szervezett, rendszeresen értékelt szocialista munkaverseny. Eddig kilenc kollektíva nyerte el a szocialista munkabrigád címet. A „Mindenki szocialista módon“ inoz ga lomba a gazdaság minden dolgozója bekapcsolódott. Tavaly a 3,6 millió korona értékű felajánlásukat 7,4 millió korona értékben teljesítették. KULIK GELLÉRT ■ A RIMAVSKÁ SEČ i Helyi Nem znti Bizottság eladásra kinél: — kézi zsindelyverő-gépet és — félautomata téglaprést. Az érdeklődök a hnb irodáján jelentkezzenek. ŰF-9Ü ■ JRD — SVORNOSŤ, székhely Pusté Sady, galántai járás, nagyobb mennyiségben eladásra kínál: — hodoníni fajtájú fűszerpaprikapalántát és — PCR fajtájú kerti zöldpaprikapalántát. Ár megegyezés szerint. ÚF 93 ■ Eladó jó állapotban levő „CARMEN“ tv-készülék — 400 korona és egy kisebb 4 lampásos rádió — 150 korona. Bratislava, telefon: 663-21. 0-626 ■ Eladó családi ház kerttel. Cím: Izsmán Simon, Dunaiská Streda, Osada Malé Blahovo, č. 123. 0-629 ■ Eladó Ford Taunus jó állapotban. Gyártási óv 1968. Cím a hirdetőirodában. Ú-633 ■ Magányos — 68—72 év körüli asszony ismeretségét keresi — korban hozzá Illő, magányos férfi — közös háztartás céljából, felige: Hűség. Ű 619 ■ 49/17Ü legényember házasság céljából megismerkedne hozzá illő falusi leánnyal vagy özvegyasz- szonnyal. Egy gyermek nem akadály. jelige: Május. Ü-628 LAKÁSCSERE ■ Elcserélném Bratislava központjában levő lakásomat koláro- vól lakással. Cím a hirdetőirodá- ban. 0-634 ■SBD9Í ■ Csiba Magdolnának, Baka, a legdrágább feleségnek és édesanyának 46. születésnapja alkalmából jó egészséget és bosszú, boldog életet kíván férje, leánya és fiai. 0-627 ■ Megtört szívvel mondunk kö szönetet mindazoknak, akik 1974. május 8 án elkísérték utolsó útjára a nagyabonyi temetőbe a tragikus hirtelenséggel 51. életévé ben elhunyt legdrágább férjet, édesapát, apóst, nagyapát, rokont, munkatársat, Ismerőst, Márk Ernőt, és részvétükkel, virágadományaik kai igyekeztek enyhíteni mély fáj dalmunkat. A gyászoló család Ü 625 Nupontu 1 kg-on jelül gyarapodunk. Molnár János felvételei A BRATISLAVAI ÉPITDVÁLLALAT SZAKTANINTÉZETE, Bratislava, Ivánska cesta, ipari tanulókat vesz fel előnyös feltételekkel a következő szakmákban: épületlakatos, bádogos, kőműves, szigetelő, tetőfedő. A Bratislaván kívül lakó tanulók ingyenes ellátást és szállást kapnak az új internátusbán. A bejárók tízórait és ebédet. A magyar nemzetiségű tanulók számára lehetővé tesszük a bejárást a Dunajská Streda-i (dunaszerdahelyi) magyar iparitanuló iskolába. A tanulók munkaruhát és lábbelit kapnak. Kitanulás után 20 % preferenciális bérpótlékot fizetünk a keresethez. ÜF 83 Még Omar kútgából is felszippantanák a vizet a Durling 63 S, 100 3, AL 32/III KFE, valamint az NDMU 3 F típusú házi „vízmüvek" és szivattyúk, illetve a 225 75-ös és a 225 90-es kézi szivattyúk. E hasznos berendezések kulturáltabbá teszik az otthoni környezetet, javítják a higiéniai feltételeket, megkönnyítenek számos ház körüli munkát, nagy szolgálatot tesznek a családi házak, a víkendházak, a kertek, a kisebb gazdaságok tulajdonosainak és mindenkinek, aki még nem élvezheti a községi vagy a városi vízvezeték előnyeit. E házi „vízművek" és szivattyúk kis méretűek, kezelésük nagyon egyszerű, üzemeltetésük minimális költséggel jár. Műszakilag valóban egyszerű és olcsó gépek. Kaphatók a DOMÁCE POTREBY (háztartási cikkeket értékesítő) vállalat ŽELEZIARSKY TOVAR (Vasáru) szaküzleteiben. JÖJJENEK ÉS VÁLASSZANAKI ÜF 79 Hirdessen ön is az 0 J SZÖ-ban í Az INTERHOTIi BRATISLAVA felvételre keres: szakácsokat, szakácsnőket, pincéreket, felszolgálónőket, pénztárosnőket, villany- szerelőket, fűtőberendezéskarbantartókat, asztalosokat, kárpitosokat, segédmunkásokat, adminisztrátorokat, 1974. V. 25. portásokat, takarítónőket, segéderőket, szobaasszonyokat, elárusítónőket, gazd asszonyokat, telefonkezelőnőket, ruhatárosnöket, poggyászkezelőket, fűtőket, éjjeliőröket. A bratislavai üzemben nőtleneknek és hajadonok- nak szállást biztosítunk. Szakácsnőnek háztartásbelieket is felveszünk, betanítjuk őket meleg- és hidegkonyhai munkára. AZ ÉRDEKLŐDŐK A KÁDER ÉS SZEMÉLYZETI OSZTÁLYON JELENTKEZZENEK: CARLTON SZÁLLÓ, I. EM., 146 OS AJTÓ.
