Új Szó, 1974. május (27. évfolyam, 102-127. szám)
1974-05-03 / 104. szám, péntek
Péntek, 1974. V. 3. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 1 4.29, nyugszik: 19.10 Közép-Szlovákia: 4.17, nyugszik: 18.58 Kelet-Szlovákia: 4.12, nyugszik: 18.53 órakor. A HOLD kel: 16.21, nyugszik: 2.48 1 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük IRMA — GALINA nevű kedves olvasóinkat ■ 1919-ben ezen a napon halt hősi halált CSÁSZY I.ASZLÖ pe dagógus, a Magyar Tanácsköztársaság vértanúja, akit a királyi román hadsereg tagjai kihallgatás és tárgyalás nélkUI agyonlőttek (szili.: 1882) ■ 1949-ben halt meg JOSEF HAKEN, a CSKP egyik alapító tagja, publicista, a csehszlovákiai proletariátus vezető egyénisége (szül.: 1880). IDŐJÁRÁS Változóan felhős Idő, helyenként a hegyvidékeken futó eső. yárható legmagasabb hőmérséklet 15—19 fok. Mérsékelt északnyugat szél. A Duna vízállása 1974. május 3 án: Bratislava: 400, árad. Medveďov: 230, árad. Komárno: 200, árad. Štúrovo: 190, árad. Tudósítóink írják RENDŐRSÉGI HlREK — Gyorshajtás következtében az út bal oldalára futott és ősz- szeülközött egy szembe jövő teherautóval keddre virradó éjszaka Liptovský Mikuláš közelében ján K. 41 éves Liptovský Miku- láš-l lakos. A teherautót V. István 32 éves magyar állampolgár yezette. A személyautó vezetője és két útttársa súlyosan megsérült, a gépkocsi harmadik utasa, az 54 éves Jozef R. kórházba szállítás közben meghalt. Az anyagi kár kb. 30 000 korona. — A rendőrség őrizetbe vette Ľubomír M. 22 esztendős celovecl lakost, aki az éjszakai órákban egy 39 éves asszony ellen nemi prőszakot akart elkövetni. Amikor az áldozat védekezett és segítségért kiáltott, a merénylő lemondott szándékáról és eltávozott a lakásból. — Német gyártmányú géppisztolyt találtak a hatósági közegek ! ozef H. 18 éves Starý Tekov-i ukosnál. Állítása szerint egy 19 0ves fiatalembertől vásárolta. A géppisztolyt vadorzásra akarta felhasználni. A fegyvert elkobozták és a nyomozást megindították. — Eddig Ismeretlen okból az (tt bal oldalára futott át személyautójával Bibiana S. 19 éves trna- yai lakos ős összeütközött egy vele szembe jövő teherautóval. A fiatal gépkocslvezetőnö a helyszínen életét vesztette, a teherautó vezetője könnyebb, útttársa súlyosabb sérülést szenvedett. Az anyagi kár kb. 100 000 koro- jia. — Gyorshajtás következtében a fanyarban az árokba rohant és felfordult Solnička községben egy $koda 706-os típusú tartály.autő. A gépkocsit Viktor D. 42 éves Veiké Kapušany-i lakos vezette. A gépkocsivezetőt és egy útttár- 6át súlyos sérülésekkel szállították kórházba, a teherautón tartózkodó 36 éves Mikuláš G. életét vesztette. — Arcon harapta egy kutya Krišovská Liesková község-ben az 5 esztendős Bartolomej Horkait, Megállapították, hogy a kutya veszett volt. A községben elrendelték a kutyák és a macskák kiirtását. ■ — Két héttel ezelőtt jelentette a hatóságoknak egy Turčianske Tepllce-i lakos, hogy az éjszakai órákban valaki erőszakkal behatolt lakásába, ahonnan ellopott 28 000 koronát, 3 férfiöltönyt, szőrmebundát, két felfújható matracot, ágyneműt és más Ingóságokat. A teljes kár több mint 39 000 korona. A nyomozás bebizonyította, hogy önbetörés történt. A bejelentő így akarta jogtalanul felvenni a biztosítási összeget. NEM FELEJTÜNK! Csíz község lakossága nem felejtette el azokat az áldozatokat, amelyeket a szovjet hadsereg felszabadulásunkért hozott. Ennek emlékére 1973. november 7-én megkezdték egy emlékmű építését. Az építést decemberben befejezték, s az emlékművet most, május 9 én ünnepélyesen átadják. Mi, akik átéltük a háború borzalmait, mindenkor hálával fogunk fejet hajtani az emlékmű előtt, és a fiatalságot Is arra neveljük, hogy nagy szeretettel és tisztelettel gondoljanak azokra, kik életük ái'án a jobb és a szebb jövőt kiharcolták számunkra. Boros Zoltánná ÉPÜL, SZÉPÜL GAI.ÁNTA. Áré gi földszintes házak helyébe öt, sőt kilencemeletes szövetkezeti és állami lakásokat építettek. A magasan fekvő ún. nagybídról ma már gyönyörű kilátás nyílik a városra. A tanulóifjúság azonban a könyvtárra a legbüszkébb. A könyvtárterem tágas, minden igényt kielégít. Megtalálhatók itt nemcsak szépirodalmi könyvek, hanem a különféle magyar és szlovák nyelvű folyóiratokon ós hetilapokon kívül sok szakkönyv 1s. S ami a legfontosabb, a könyvtár dolgozói készségesek, szívesen állnak a könyvtár látogatóinak rendelkezésére. Horváth Erzsébet IFJŰ TERMÉSZET-BARITOK košicel járási versenyét rendezték meg a Szádellői-völgyben. A versenyben a járás 12 kilencéves általános iskolájának természeti szakkörben dolgozó mintegy ötven tanulója vett részt. Az értékelésnél a jászol alapiskola lett első, második • helyen a tornai szlovák alapiskola tanulói végeztek. Farkas Rózsa SZABADSÄGVESZTÉS TESTI SÉRTÉSÉRT . Rendezetlen életmódot folytatott Pavol Taškár tizenkilenc éves mojmírovcei lakos. Szüleinél élt, sehol nem volt alkui utazásban. A bíróság élöskö- dós bűntettéért egy ízben már 4 hónapi szabadságvesztésre ítélte. A fiatalember a múlt év október 18-án odahaza nagyobb mennyiségű szeszes italt fogyasztott. Utána a helybeli vendéglőben folytatta az italozást. Eközben összeveszett az apjával. Este nyolc óra tájban egy nő haladt a mojmírovcei Gábriso- vá utcában. Pavol Taškár, aki ittas állapotban ott leselkedett, megtámadta az asszonyt és egy üres üveggel többször fejbe vágta. A szerencsétlen nő eszméletlenül maradt a helyszínen, a bántalmazás következtében nyílt koponyacsonttörést ós az arcán zúzott sérüléseket szenvedett. Sérülései tartós következményeket okoztak. Pavol Taškár tettét azzal indokolta, hogy az apján akart bosszút állni, akivel nézeteltérése volt. A Bratislavai Kerületi Bíróság büntetőtanácsa másodfokon az elmúlt napokban vonta felelősségre Pavol Taškárt. A vádlottat testi sértés bűntettéért négyévi szabadságvesztéssel sújtotta. (gál) — Egy Ismeretlen motorkerékpáros szerdán az Okoličná na Ostrove—Okánikovo közti kereszteződésnél szabálytalanul tért a mellékútról a főútra. A személykocsijával a főúton haladó Karol U. 27 éves komárnói lakos a sze- szerencsétlenséget megakadályozandó hevesen fékezett, ennek következtében az autó a síkos úttesten megcsúszott és egy fának ütközött. Az anyagi kár kb. 5000 korona. ERTESITES Kršák Géza elvtársat 1974. május 4-én, szombaton 11.45 órakor temetik a bratislavai Krematóriumban. Különautóbuszok az elhunyt lakásától (Martinčeková 32. J, valamint a Pravda épületétől, a Jesensky utcáról 10.45 órakor indulnak. ■ TopuFčiankyban tegnap kezdődött a sport- és versenylovak 15. nemzetközi aukciója. A mintegy .100 külföldi érdeklődő előtt tegnap 137 lovat vonultattak fel. A lovak kikiáltási ára 1000—1400 dollár. ■ PRÁGÁBAN a Vyšetaradcin levő új kiállítási csarnokban tegnap megnyitották a „Vyšehrad az évszázadok festményein“ című kiállítást. A korabeli rézmetszetek, vázlatok és képek bemutatják Visebrad egész fejlődését a XV. századtól kezdve egészen a XX. századig. Szeptember végéig tekinthető meg a kiállítás. ■ A bratislavai Üj Színpad együttese május 5-től 8-ig a prágai Vinohradyi Színházban vendégszerepel. ■ Bomba robbant szerdán a New York-i Kennedy-repülőtéren az Alita-lla olasz légitársaság várótermében. Két repülőtéri alkalmazott megsebesült, a terem üvegfalai szétzúzódtak. ■ VÉDÖÜLTÖNYÖK ÉS VÉDŐESZKÖZÖK kiállítását rendezték meg Bratislavában a Vasúti Dolgozók Szakszervezeti Szövetsége, a Csehszlovák Államvasutak, a Keleti Vasútvonal igazgatósága és a bratislavai Rempo szakvállalat segítségével. A vasúti dolgozók munkavédelmi segédeszközeinek kiállítását két vasúti kocsiban rendezték meg. ■ Az amerikai repülőtereken működő csomagvizsgáló röntgenkészülékek túlságosan nagy mennyiségű sugárzást bocsátanak ki — állapították meg a szakértők. Ezért 23 légikikötőben 27 ilyen készüléket ideiglenesen kivontak a forgalomból, amíg megfelelő megoldást nem találnak „szigetelésükre“. ■ A tokiói Seibu nagyáruházban megvételre kínálják Antonio Stradivari egykori híres olasz hegedűkészítő egy remekművét. A hegedű kikiáltási ára 89 millió jen. Eladó a mester két másik hegedűje is, hatvanhét-, illetve harmincöt- millió jenért. A három hegedűt háromszázmillió jenre biztosítót Iák. ■ A Szlovák Filharmónia tegnapelőtt tért vissza kéthetes NSZK-beli és svájci turnéjáról. Az NSZK-ban kilenc városban adott hangversenyt. ■ A MOST NYILVÁNOSSÁGRA HOZOTT adatok szerint Belgiumban április végére az egy évre átszámított drágulási ütem, — amely tavaly december végén 7,3 százalék volt — 10,4 százalékra emelkedett. A belga lapok becslése szerint az infláció jelenlegi ütemének folytatódása esetében az év végéig a drágulás aránya 19 százalékra vagy még ennél többre emelkedik. A legutóbbi négy Iiét során tiibhek között a margarin, a rizs, a tésztaáruk, a kávé, a benzin, a fűtőolaj, a gáz, a szén, a textíliák, a cipők és a szállodaárak emelkedtek. ■ A British Petroleum olaj- társaság bejelentette, hogy az Északi-tengeren, Nagy-Britan- niától északkeletre új olajlelőhelyet fedezett fel. A kőolaj kitermelése a tervek szerint szeptemberben kezdődik, a becslések szerint napi 35 000 barrel hozammal. ■ JAPÁNBAN nyilvánosságra hozták azok listáját, akik az elmúlt évben tízmillió jennél na- gyob jövedelemre tettek szert. A listából kiderül, hogy a nagyiparosokén és az üzletembereken kívül a legtöbbet a politikusok, a sportolók és a művészek, köztük az írók, a filmsztárok és a tánc- dalénekesek keresnek. A legtöbbet kereső kormánytagok élén Tanaka 'miniszterelnök áll 77,97 millió jenes évt jövedelemmel. A 414 konzervatív parlamenti képviselő közül 289 vallott be több mint tízmillió jenes jövedelmet. ■ Több mint 100 rendőr tartott razziát szerdán San Franciscóban. A rendőrök az eddig 12 áldozatot követelt „Zebra- gyilkosságsorozat“ tettesei után kutattak. A razzia során hét fiatal férfit vettek őrizetbe, valamennyien feketék. A hatóságok feltételezése szerint a „Halál angyalai“ elnevezésű egyfa j ta el len-Ku-Klux-Klankéint működő szervezet tagjai. A NYEREMÉNY BETÉTKÖNYVEK SORSOLÁSA A Szlovák Állami Takarékpénztár és a Cseh Állami Takarék- pénztár tegnap tartutta meg a nyereménybetétkünyvek 41. sorsolását. A sorsolásnál az alábbi három számjegyű számokra végződő nyerem enyhe tét könyvek nyertek: 250 százalékos nyeremény: 295, 100 százalékos nyeremények: 134, 188, 588. 20 százalékos nyeremények: 004, 066, 089, 219, 252, 353, 384, 407, 457, 507, 523, 630, 656, 7110, 725, 779, 818, 861, 901, 939, 962. 1000 korona prémiumot nyertek a 738 számra végződő nyereménybetétkönyvek. (A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.). | » hjJVTgj[a kádjóján . Kifizetődik e a nagyüzemi lúdtenyésztés? — ezt a kérdést boncolgatja szombaton 6 óra 25 perckor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának mező- gazdasági műsora. A 10 óra 15 perckor kezdődő szimfonikus hangverseny első száma: Mozart 19. E-dúr szimfóniája. A londoni Filharmónia zenekart Erich Leinsdorf vezényli. Utána Richard Strauss: Mackbeth c. szimfonikus költeményét a Bratislavai Rádió Szimfonikus Zenekara adja elő Ondrej Lenárd vezényletével. A 11 órakor kezdődő Tudomány és technika műsorából: Komplex szocialista racionalizálás a Šurany! Strojsmaltban. Csaknem 30 milliót takarítottak meg az újítók a Klement Gottwald Újkohóban. A KGST országok egységes számítógéprendszere. Orsó helyett légörvény készíti a fonalat a csehszlovák—szovjet finomfonó- gépen. A filakovói Kovosmalt Uzein termelési feladataival foglalkozik a 11 óra 40 perckor közvetített ipari adás. Az operabarátok 12 óra 10 perckor kezdődő műsorában részletek hangzanak el Prokofjev: Az igaz ember története c. operájából a Moszkvai Nagyszínház művészeinek tolmácsolásában. Az újítómozgalom társadalmi szerepével, a Kínában folyó belső katonai harcokkal és a hét külpolitikai eseményeivel foglalkozik 13 órakor a Tükör c. politikai rá- diúmagazin. A 14 órakor jelentkező Kontaktus beszámol a Komárnói Magyar Gimnázium és a Dunajská Streda 1 Egészségügyi Középiskola Lenin- körének munkájáról, tudósit a Stará Tura i Chyrana ifjúsági szervezetének gazdag tevékenységéről. A zenés részben a hallgatók kívánsága alapján ezúttal is több népszerű felvétel hangzik el. 15 érakor: részlet Peter Ji- Iemnický Győzelmes bukás című regényéből. 16 órakor: Kopányi György: Üzenet a túlélőknek — rádiójáték. Stanislav Moniuszko lengyel zeneszerző születésének 155. év fordulójára emlékezik vasárnap 8 órakor a Barangolás Zeneországban. 9 órakor: Rádióegyetem — Miért van szükség a Varsói szerződésre? 10 órakor: Fel, a barikádokra! címmel irodalmi összeállítás hangzik el a cseh nép felszabadító küzdőiméről. 10 óra 20 perckor Marié Claira Alain és a kamarazenekar Francois Paillard vezényletével llän- del: F-dúr orgnnaversenyét adja elő, majd Rahinanyinov: 4. g moll zongoraversenye következik. A szólista: Szvjatoszlav Richter, kíséri a Szovjetunió Állami Szimfonikus Zenekara. Az üregekről való gondoskodás a témája a 11 órakor elhangzó publicisztikai tízpercnek. A 13 órakor kezdődő riportmfisorban az emberi magatartásról nyilatkoznak fiatalok. 14 órakor: Falusi vasárnapok — zenés riportmüsor Balog nad Ipľom (Nagybalog) és Verké Dravce (Nagydaróc) lakosainak életéről, pihenőnapjairól. — elmá — Mi Hol 7 Mikor Film Bratislava @ HVIEZDA: Szennylkov földje (szovjet] 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: Fénykeresők (szlovák) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: Robinson Crusoe (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © METROPOL: A bűnügyi rendőrség a hegyekben és a tengeren (román) 15.30, 18j 20.30 © POHRANIČNÍK: Egyszer éjszaka (NSZK) 15.45, 18.15, 20.45 © KERTMOZI: Széltenger (szov? jet) 20 © NIVY: Három ártatlan (cseh) 17.30, 20 © MIER: Nap? fordulat (szlovák] 17.30, 20 ® OBZOR: A szórakozott ember (fr.J 18, 20.30. Film Košice © SLOVAN: Névtelen kémnŕf (jug.) © DRUŽBA: Valter Szara? jevót védi (jug.) © ÚSMEV: A’ szerelem anatómiája (lengyel) © TATRA: A szép ledér nő esete (szlovák) © PARTIZÁN: Szent Terézia és az ördögök (román) © KERTMOZI: Osceola (NDK). Színház Bratislava © NEMZETI SZÍNHÁZ: Trubadúr. (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Don Juan (19) © KIS SZÍNPAD; CID (19) © ÜJ SZÍNPAD: A cl* gánybáró (19) © ŰJ SZÍNPAD STÚDIÓJA: Váratlan látogatás (A? idősebb fiú) (19). SZÍNHÁZ KOŠICE © Figaro házassága (19). Rádió Bratislava Magyar adás a 197,4, 233,3 és * 295,3 méteres hullámon: 6.00: Hí* rek, időjárás, műsorismertetés, 6.10: Napjaink margójára. 6.15; Reggeli zene. 6.30: Egészségügyi tanácsadó. (Ism.). 6.40: Folytatjuk reggeli zenénket. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 17.00: Fúvószeneka* rok játszanak 17.30: Hírek. 17.40; Napi krónika. , Televízió Bratislava 9.10: Parabola Dubník. 9.35: A bűnügyi nyomozó (szov* jet film). 11.05: Tv híradó. 16.10: Tv-híradó. 16.25: Slávia Praha — AC Nitra labdarúgó-mérkőzés. A szünetben: Esti mese. 18.20: Dalok. 18.40: Műszaki magazin. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Szovjet dokumentumaim a madarak tájékozódási képességeiről. 19.50: Iljusin^ a legendás konst* ruktőr. * Szovjet dokumentumfilm. 20.35: A három menyasszonynál. Tv-vígjáték. 21.50: Tv-híradó. 22.10: A rendőrség közbelép. 22.25: A holnapi sajtóból. 22.30: Két „N“ űr. Lengyel kérni* dráma. II. MŰSOR 17.25: Hírek. 17.35: A Tv archívumából. 18.20: Salima 74. 18.40: Esti mese. 19.U0: Tv-híradó. 19.35: Balzac: A szamárbőr. Tv* játék. 21.15: A tudomány műhelyeiben. 22.15: Hírek. Televízió Budapest 17.20: Hírek. 17.25: A nő — három szerepben. Séta. 10.25 és 17.40: Tízen Túliak Társasága (Ism.). 18.30: öt perc meteorológia. 18.35: Tavasz a földeken. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Kalandozás kétezer év színpadán. A szétszedhető világ. 21.10: 25 éves KGST. 21.40: A derby napja. Magyarul beszélő angol dokumentumfilm (16 éven felülieknek!) 22.30: Tv-híradó, 2. kiadás. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava. Štúrova 4. Hirdetőlroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551 83, 544-51. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava Gottwaldovo námestie 48/VII.
