Új Szó, 1974. május (27. évfolyam, 102-127. szám)
1974-05-18 / 116. szám, szombat
APRÓHIRDETÉS Ä magánytól a közösségig 25 éve hunyt el Balázs Béla így jellemezhető a legtömörebben a 20. századi magyar irodalom 25 évvel ezelőtt elhunyt jelentős alakja, Balázs Béla művészi fejlődésének útja. Balázs Béla polgári íróból vált szocialista íróvá, a polgári művészettől indult és ért el a szocialista művészethez. 1884-ben született Szegeden, itt töltötte gyermek- és ifjúkorának legszebb évelt Az Eötvös Kollégium bölcsészhallgatójaként lelkesen készül pályájára: író, költő és filozófus akar lenni. Első verseiben (A vándor éneke] című kötet) a kor magányos művészének panasza, életérzése szólal meg. Az érzékeny, befelé forduló költőt az első világháború téríti le útjáról. önként jelentkezik katonának, élményeket akar szerezni, de csakhamar felismeri a háború igazi arcát. A háború utolsó éveiben politikai kérdésekkel is egyre többet foglalkozik. Lelkesen üdvözli a polgári forradalmakat. A Tanács- köztársaság idején az írói direktórium tagja és a Közoktatásügyi Népbiztosságon a színházi ügyek intézője. A Tanács- Magyarország védelméért fegyverrel a kezében Is harcol. 1919-ben ő is emigrációba kényszerül. 1926-ig Bécsben él. Itt fejlődik ki esztétikai, elméleti munkásságának legjelentősebb része. A Dér Tag című lap filmkritikusaként alaposabban megismerkedik az európai filmmel. Ebben az időben válik a modern filmesztétika, a szocialista filmelmélet teoretikusává. A látható ember, A film szelleme, A filmművészet, Filmkultúra című könyvei alapvető művei a szocialista filmesztétikának. Becsből Berlinbe költözik, ahol a Német Kommunista Párt által vezeteti művészeti mun- kás-kultúr mozgalmak munkájában vesz részt. A munkásszín- játszésban új művészeti ágat látott, az osztálytudatos proletariátus népköltészetének tartotta. A magyar irodalommal azonban ez idő alatt is kapcsolatban áll. Több cikke jelenik meg a csehszlovákiai és a romániai magyar kommunista sajtóban. 1931 tavaszán a Sarló meghívására Bratislavában jár, előadásokai tart, melyek a munkásmozgalommal való ösz- szeíorrottságát bizonyltját. 1931-től a moszkvai filmaka- ídémia tanára lett. jelentős filmkritikái és filmesztétikai munkásságot fejtett ki, ugyanakkor részt vett az Oj Hang és a magyar írócsoport munkájában. Ekkor már elsősorban politikai költő: egy nagy eszme, az emberiség szocialista jövőjének az énekese. 1945-ben tért haza Magyarországra. A Fényszóró című színházi és filmhetilap szerkesztője lett. Nagy lelkesedéssel vett részt az új magyar film megteremtésében. Művei közti 1 „A kékszakállú herceg vára“ és a „Fából faragott királyfi“ barátja, Bartók Béla zenéjével vált maradandóvá: F. ni. m. VÁLASZ OLVASÓINKNAK ÖRÖKÖSÖDÉSI ÜGYEKBEN Kanyurszky István: A csehszlovák polgári törvénykönyv értelmében a törvényes öröklés rendje a kővetkező: a 473. §. értelmében az örökösök első csoportjában a gyermekek (utódok) és a túlélő házastárs egyenlő arányban örökölnek. A 474. §. értelmében az örökösök második csoportjában gyermekek — utódok — hiányában a túlélő házastárs örökli az örökséget felerészben, a másik felerészt egymás között egyenlő arányban az örökhagyó szülei és az olyan személy, aki az örökhagyóval annak halála előtt legalább egy éven át közös háztartásban élt úgy, hogy arról közösen gondoskodtak, vagy ba az ilyen egyiittlakó személy az örökhagyó eltartására volt ráutalva. Az elhunyt testvér gyermekei már uem számítanak törvényes örökösnek. Az oldalági öröklés a csehszlovák polgári törvény rendelkezésű szerint már 1951. január 1. óta a testvérekkel bezárul. Az örökhagyó azonban bárkit — idegen személyt is — örökösül rendelhet, de tiszteletben kell tartania a gyermekek (utódok) köteles részére szóló igényét. A kiskorú utód esetében a teljes törvényes örökrész, míg a nagykorú gyermek esetében ennek háromnegyede jár. Ha a végrendelet kevesebbet hagyna nekik, ebben a mértékben megtámadhatnák a végrendeletet. A magyar polgári törvénykönyv (1960 tói van érvényben) lényegesen eltér a csehszlováktól, ismeri az ú. n. ági öröklést és az oldalági öröklés is kiterjedtebb (a testvérek gyermekei is örkölhetik innak korábbi halála esetén annak örökrészét). A két állam közti jogsegélyegyezmény értelmében annak az országnak örökösödési előírásait kell alkalmazni, amely államnak a halál pillanatában az örökhagyó állampugára volt, még akkor is, ha az ingatlanhagyaték esetleg a másik állam területén fekszik és az ottani állami, illetve közjegyzőnek kell azt letárgyalnia. szabadságigény MELLÉKFOGLALKOZÁS ÉS MELLÉKTEVÉKENYSÉG ESETÉBEN S. A.: A munkatörvénykönyv 69. § a szabályozza az ú. n. párhuzamos munkaviszonyokat (súbežné pracovné pomery), amikor a dolgozó több, rövidebb idejű munkaviszonyban dolgozik (pl. az olyan takarítónő, aki két különböző vállalatnál napi 4—4 érás munkaidőben dolgozik). Ha a dolgozó olyan feltételek mellett dolgozik két munkaadó vállalatnál, hogy az egyik munka- viszonyban teljes műszakban (8 óra) dolgozik és a főfoglalkozása mellett a főfoglalkozást nyújtó munkaadó vállalat Írásbeli engedélyével más vállalatnál is foglalkozást vállal (vedľajší pracovný pomer) rendszerint rövidebb munkaidővel, mellékes munkaviszony keletkezik, amelyet a munkatörvénykönyv 70. §-a szabályoz. Ha a dolgozó saját munkaadó vállalatánál a niuiikatörvénykünyv 71, §-a értelmében a fűfoglalko zástól eltérő munka végzésére (a főfoglalkozás teljes munkaideje után) kötelezi magát, melléktevé kenységröl van szó (vedľajšia óin nőst). Ha a dulgozó a föfoglal kozásába tartozó munkát végezné a melléktevékenység ideje alatt is, akkor nem keletkezik külön álló munkaviszony, hanem csak túlórái munkáról van szú a túl órai munka végzéséről szélé elő írásuk értelmében (niunkatörvény könyv 96. és köv. §-ai). A niunkatörvény könyv idézett rendelkezései és a törvény inagya rázatok értelmében az önálló munkaszerződéssel kötött párhu zamos munkaviszonyukat, a mellékes munkaviszonyt és a melléktevékenységet a szabadsagigény szempontjából is önálló munkaviszonynak kell tekinteni. Ha a dolgozó az ilyen munkaviszonyban 5 havi várakozási időt töltött el és a kérdéses naptári évben legalább 75 napot dolgozott le, igénye van a beszámítható ledolgozott idejé alapján szabadságra, amelyet lehetőleg a főfoglalkozás szabadságának idején kell meríteni. (Lásd: Urbanec-Tyc: Odvolená na zotavenou, Práce, 1970 törvénymagyarázat 124—128 oldalát, valamint Rezný—Tyc: Činnosti mimo prac. potil, a jnjich ndiné- nování, Práce, Praha. 1973, 15. és köv. old.). A szabadság hosszát illetően az ilyen munkaviszonyok esetén is be kell számítani minden előző inunkavizsonyt, akár fő, vagy mellék foglalkozási munkaviszonyról van szó. Az egymást fedő időt csak egyszer lehet beszámítani. A szabadság idejére járó munkabér- megtérítést minden munkaviszonyt illetően kiilön kell kiszámítani rendszerint az előző naptári évben elért átlagkereset szerint. Ha a dolgozó a mcilékfoglalko zást, vagy a saját munkaadó vállalatánál vállalt melléktevékenységet a munkatürvénykonyv 232— 236. §-a (a munka viszonyún kívül végzett munkára vonatkozó megállapodás), vagy a iminkatür- vénykünyv 237—239 § a ( a munkaviszonyon kívül végzett munkáról szóló megállapodás) értelmében vállalta, igénye van a díjazásra, de nincs igénye az ilyen tevékenység alapján sem szabadságra, sem a betegállomány esetén táppénzre és az ilyen kereset nem .számítható be a nyugdíjbiztosításba sem. Nem lehet az ú, n. nyilvántartási lapba sem ezt a keresetet bevezetni. Olvasóink kérdése esetében az lesz a döntő, hogy az a mester, aki teljes munkaideje után a fő- foglalkozásába tartozó irányító munkától eltérő munkát vállalt saját munkaadó vállalatánál, vajon ezt a megállapodást a mun- katörvénykönyv 71. §-ában említett munkatevékenységre vállalta-e munkaszerződés alapján, vagy a munkaviszonyon kívüli munkatevékenységről szóló megállapodás alapján. Az utóbbi esetben nem járna sem táppénz, sem szabadság és a nyugdíj szempontjából sem lehet ezt a keresetet kimutatni. Dr. F. j. | Ä L Ľ A S ■ Helyi gazdálkodási üzem a nyugat-szlovákiai kerületben azonnali belépésre — akvizitőrt keres kolor- fényképekre és nagyításra egésznapi vagy félnapi munkavállalással. Információk: Bratislava, 617 03 as telefonszámon. ÚF 84 ■ A Dunaszerdahelyi Felvásárló Üzem azonnali belépéssel felvesz: — 1 raktárost Légre és Somorjá- ra, — 1 technikai dolgozót, — géplakatosokat, — fűtőket. jelentkezni Dunaszerdahelyen az igazgatóságon lehet. ÜF 85 ADÁSVÉTEL ■ Eladó kitűnő állapotban levő 6 éves Slmca 1301, jelige: 55 000 korona. Ü-610 ■ Eladó liba és kacsatömó. fel ige: 1 darab 50 korona. Ú 584 ■ 4000 koronáért azonnal eladó fatető fedfiscseréppel együtt 10X10 méteres házra. Lukačovič, Oblačná 18. Bratislava-Rača, telefon: 494-93. Ú 589 ■ Vennék házat, telket vagy kertet Bratislavában. Jelige: A tulajdonos ott lakhat. Ű-592 ■ Eladó szép hálószobabútor. Telefon: 597-08 Bratislava, 9.00—lo.fHl óra között. 0-598 0 Eladó sárga- és görögdiny- nye-t valamint uborkapalánta gyeptéglákban. Horváth József, Slovenská 38, Nové Zámky, tele foinszám: 41-42. 0-599 0 Eladó Simca 1301, gyártási év 1969. Jelige: 50 000 korona. 0 609 | Eladó jó karban levő Volga személygépkocsi generálj avitás után, és — TV 41 F típusú — '12 mázsáig terhelhető szekrényes gépkocsi. Ár megegyezés szerint. Cím: Efsz Zemianska Olča, 946 14, okres Komárno. Ú F 86 0 Eladó Škoda 1000 MB kitűnő állapotban. Perczel József, ul. Mieru č. 12, Dunajská Streda, telefon: 30-74. 0-583 0 Eladó fehér FIAT 125/p — 1300/1971. Jelige: Ajánlat. U 613 VEGYES 0 Némi készpénzzel rendelkező, egyedülálló, ügyes kezű, nyugdíKULTURÁLIS HÍRÜK 0 Ezeréves fennállását ünnepli ebben az évben az ör- ményországi Szamain falu iskolája. Ennek a diákja volt a XI. században élt Grigor Ma- gisztrosz neves író és filozófus, továbbá I. H. Bagramian, a Szov. jetunió marsalja és Marietta Saginyan írónő is. 0 Az örmény Tudományos Akadémia Goethe születésének 225. évfordulója alkalmából' múzeumot alapított, melyben a látogatók a nagy költö művein kívül Goethe életével és munkásságával kapcsolatban sok mindent megtalálhatnak. SS A Brüsszelben megjelenő belga irodalmi folyóirat, a Martinatos egyik nemrég megjelent száma magyar költőket mutatott be. A folyóirat hat magyar költőtől — Kassák Lajostól, Füst Milántól, Radnóti Miklóstól, Déry Tibortól, Illyés Gyulától és Vas Istvántól — közölt egy-egy verset Tímár György fordításában. ■ A Szovjetunióban az Idén országos akció keretében emlé. keznek meg A. Sz. Puskin születésének 175. évfordulójáról. Színműveinek előadásával kapcsolatban versenyt hirdettek, melybe több mint 80 színjátszó együttes nevezett be. ■ A francia könyvkiadás jelentős eseménye: a Diderot Könyvklub kiadásában tizenkét kötetben megjelennek Aragon összes versei. A kötetek az írónak az első világháborútól és a „Búcsú“ című, legújabb kötelének megjelenéséig írt versein és Jean Ristat „aragonológiai“ jegyzetein kívül számos neves képzőművész illusztrációit is tartalmazzák* Jas férfi kellemes otthonra találhat kertes családi házamban. Jelige: Nyugodt élet. Ű 601 0 Kiadom lakásomat albérletbe két nő részére. Cím a hirdetőlra- dában. Ú 608 ISMERKEDÉS 0 29/170 legényember komoly leánnyal szeretne megismerkedni 25 éves korig. Fényképes levetek előnyben. Jelige; Harangvirág. 0 811 KÖSZÖNTŐ 0 Budai Gyulának, Nagytödé un: s, (Veiké Úfany], 70. születésnapjára szívből gralulál és erőt, egészséget kíván felesége, fiai, leánya, menyei, veje és unokái. Ü 585 0 Čtrňansky Vitáinak, Vágkirályfa, a legdrágább édes apának 60. születésnapja alkalmából Jó egészséget és hosszú boldog életet kíván leánya, Ancsi, veje, Pista és unokái: Lacika és Évike. 0 591 0 Schramme! Ern önének, Érsekújvár, 50. születésnapja alkalmából szívből jövő jó egészséget és örömteli, boldog, hosszú életet kíván: férje, lánya, fia, menye és unokája. Ű 607 0 Ezúton mondunk köszönetét a rokonoknak, ismerősöknek, az efsz vezetőségének, akik 1974. május 3-án elkísérték utolsó út jára a szerető édesapát, apóst, testvért, nagyapát és dédnagy- apát, Méry Titust a tonkházal temetőbe, és koszorúikkal, virágadományatkkal igya koztok enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú ölHi 0 Fájó szívvel köszönjük mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, a Galántai Járási Építő- vállalat vezetőinek, az üzemi és a helyi pártszervezetnek, a Kajali Hnb képviselőinek, a kajali tűzoltó csoportnak, az összes tömegszervezeti tagoknak, a királyfal népi zenekarnak és mindazoknak, akik 1974. április 25-én elkísérték drága férjemet, Kiss F e ' n n e I a kajali temetőbe. részvétükkel, koszorúikkal és étővlrágalk- kal enyhítették mély fájdalmunkét. A gyászoló feleség és két kisgyermeke 0-802 0 Ezúton mondunk köszönetét a rokonoknak, munkatársaknak, Ismerősöknek és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára drága ha Ionunkat, Zelinka Jútielet a tejfalusi temetőbe, és koszorúikkal, virág adományaik kai, részvétükkel enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család 0 603 0 Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, kedves ismerősöknek, valamint a Komárnói Jnb-nek, a járási pártszervezetnek, a helyi hnb és az ÄG vezetőinek és dolgozóinak, akik drága halottunkat, Varga Józsefet 1974. április 18 án elkísérték utolsó útjára a nagykeszi temetőbe. A gyászoló család Ü 605 0 Megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága halottunkat, Világ h y Győzőt 1974. május 4-én elkísérték utolsó útjára, és részvétükkel enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család ÚtoOÖ A BRATISLAVAI ÉPÍTŐVÁLLALAT SZAKTANINTÉZETE, Bratislava, Ivánska cesta, ipari tanulókat vesz fel előnyös feltételekkel a következő szakmákban: # épületlakatos, # bádogos, # kőműves, # szigetelő, # tetőfedő. A Bratislavou kívül lakó tanulók ingyenes ellátást és szállást kapnak az új internátusbán. A bejárók tízórait és ebédet. A magyar nemzetiségű tanulók számára lehetővé tesszük a bejárást a Dunajská Streda-i (dunaszerdahelyi) magyar iparitanuló-iskolába. A tanulók munkaruhát és lábbelit kapnak. Kitanulás után 20 % preferenciális bérpótlékot fizetünk a keresethez. ÜF 83 A CARIIMA, a SELANA, a MERIDIÁN és a INEPTÜN KÖZVETLEN ÖSSZEKÖTTETÉST biztosít A VILÁGGAL jó minőségű tranzisztoros rádiókészülék Nagy előnye ,hogy bárhová elvihető. Kellemes társ otthon, kiránduláson, víkenden. A CARINA típusú készülék —- tartóval együtt — autórádiónak Is megfelel. A felsorolt modern tranzisztoros rádiókészülékek a DOMÄCE POTREBY (háztartási cikkeket értékesítő) vállalat ELEKTRO szaküzleteiben kaphatók. Készpénz nélkül kiegészítő és célkölcsönre, illetve újházasok Icölcsönére is vásárolhat. 0F 75 01 1974. V. 18.
