Új Szó, 1974. május (27. évfolyam, 102-127. szám)

1974-05-14 / 112. szám, kedd

Kedd, 1974. V. 14.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.12, nyugszik: 19.25 Közép-Szlovákia: 4.00, nyugszik: 19.13

| Kelet-Szlovákia: 3.55, nyugszik: 19.08 órakor.

A HOI.D kel: 0.47, nyugszik 11.25 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjiik

BONIFÁC nevfi kedves olvasóinkat

■ 1674 ben halt meg JÁN BAYER szlovák filozófus, pedagógus (szül.: 1830) ■ 1849 ben ezen a

napon emelték be Budapesten a Lánchíd első láncszemét. I 1894- ben született NÓGRÁDI SÁNDOR, a magyar és a nemzetközi kommunista munkásmozgalom és az antifasiszta harc kiemelkedő egyénisége (+1973) ■ 1894-ben született KAREL PLICKA érdemes művész, néprajzi író.

IDŐJÁRÁS

Szép és napközben meleg Idő. Várható legmagasabb hőmérséklet 19—23 fok. Gyenge sziél.

A Duna vízállása

1974. május 14-én: Bratislava: 316, árad,

Medveďov: 245, árad,

Komárno: 242, árad,

Štúrovo: 236, változatlan.

RENDŐRSÉGI HlREK

— A rendőrség elkobozta Ľudovít F. 49 éves bratislavai lakosnak, a Buűanyi Vadászegyesület tagjának sörétes puskáját. Nevezett egy 10 éves kisfiúra bízta vadászfegyverét, aki megrántotta a ravaszt és a sörétek fején találták Milan S. tízéves fiút. A sérülés szerencsére nem veszélyes. Az ügyben a vizsgálat tovább folyik.

— Vladimír S. 18 éves doman- dicei (déméndi) fiatalember — (lévai járás) erőszakot követett el egy 17 éves leányon. A rendőrség az ügyben vizsgálatot indított.

— Vasil K. 31 éves studienka i lakos személyautójával a Borský Jur melletti üdülőtelepen (senical járás) az árokba futott. Űtitár- sának, Rudolf J. 54 éves férfinek, a sérülései oly súlyosak, hogy gyógykezeltetése egy évet Igényel. Az autón keletkezett kár kb. 40 ezer korona.

— Eddig Ismeretlen okból az úttest bal oldalára futott motor- kerékpárjával Martin H. 68 éves férfi Brezová pod Bradlomban (senical járás) és az útszélt kőfalnak ütközött. Súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt.

— Rövidzárlat következtében leégett a zohori öntözőberendezés szivattyúállomásának áramelosztója. (Bratislava-vidéki járás). A keletkezett kár kb. 10 000 korona. Peter K. 31 éves villanyszerelő első- és másodfokú égési sebeket szenvedett. Szakemberek bevonásával vizsgálat Indult.

— Erőszakot akart elkövetni Ladislav S. 24 éves, büntetett előéletű, Pusté ÜIany-1 (pusztafödé mesl) lakos (galántai járás] egy 39 éves asszonyon. Amikor az asszony, akit a mezei úton lete- pert, védekezett, fejbe ütötte és ellopta 300 koronáját. Az erősza- koskodót őrizetbe vették.

0 Szokatlan módon keltett i&letre egy eszméletlen négyhónapos csecsemőt egy rendőrtiszt az angliai Sheffieldben. A kisbabán először mesterséges légzést alkalmaztak. Amikor a mesterséges légzés hatástalan maradt, anyja, aki látszólag élettelenül találta bölcsőjében, kihívta a rendőrséget. A csecsemőt egy rendőrségi riadóautóba fektették és Útnak indultak vele a közeli kórház felé. Amikor a rendőr bekapcsolta az autó szirénáját, fi gyermek megrázkódott és i,feltámadt halottaiból“.

110 éves a Rozsnyói Munkásdalárda

Dusza István felvétele

Tudósítóink írják

A SZLOVÁK NEMZETI FELKELÉS TISZTELETÉRE

Az SZNF 30. évfordulója alkalmából Ipolynyéken vetélkedőt rendeztek. A járási döntőbe hat falu kapcsolódott be. Az SZNF-fel kapcsolatos kérdésekre öt fordulóban feleltek a versenyzők. Ipolybalog csapata lett a győztes. így az országos elődöntőben a nagykürtösi járást fogják képviselni. A CSEMADOK járási képviselője oklevéllel ajándékozta meg a csapatokat.

Benkocs Gábor

jOL MÚKÖDŰ IFJÚSÁGI SZERVEZET tevékenykedik a rima- szombati járás kis falujában, Gömörben. A 72 tagú szervezet Ruszo Piroska elnökletével vállalta, hogy ezer órát dolgozik le brigádmunkában a falu- szépítési akció keretében, valamint a művelődési ház építésénél. Asztaliteniszezőik és sakkozóik jó eredményeket érnek el. Gergely Tibor és Gergely Kálmán a SZISZ járási versenyén vett részt. Havonta politikai iskolázást tartanak Lóczi István politikai felelős vezetésével. A nemrég alakult színjátszó csoport sikeresen mutatkozott be. Garay Teréz tanítónő tanította be a darabot. Nagy sikert arattak a közeli falvakban is. A bevételt közös kirándulásra szánják. Aktív munkájukért a járástól elismerő oklevelet kaptak.

Futó Katalin

GÉPPEL PALÁNTÁZNAK a bus- sai Csehszlovák—Szovjet Barátság Efsz-ben. 38 hektáron termesztenek dohányt. Már megkezdték a palánták kiültetését. Az univerzális traktor nemcsak a palántázásban, hanem a kapálásban, permetezésben, műtrágyázásban és törésben egyaránt nagy segítséget nyújt. A gép négy asszony segítségével egyszerre két sort ültet. A csoport napi teljesítménye a palántázásnál 1,5 hektár. Varga Ferenc, a dohány- termesztés egyik szakembere elmondotta, hogy a szép eredményekben nemcsak az embereknek, hímem az új traktornak is nagy szerepe van.

Nagy László

■ A földek szennyezéséért

több mint 1,5 milliárd jent köteles fizetni a Furukawa japán bányaipari részvénytársaság a Watarase folyó mentén élő mezőgazdasági dolgozóknak. Erről a japán kormány különbizottsága döntött, amikor kiderült, hogy ez a rézbányaipari társaság minden szűrés nélkül engedte az ipari szennyet abba a folyóba, amelynek vizét a farmerek a földek öntözésére használják.

■ A cseh tűzoltóknak áprilisban rengeteg munkájuk akadt. 618 tűzesethez kellett kivonulniuk. A tűzvészek tíz ember halálát, ötven személy megsebesülését okozták. Az anyagi kár 12 millió 400 ezer korona.

■ A Klement Gottwald ál- lamdíjas Lúčnica művészegyüttes, a Munkaérdemrend kétszeres tulajdonosa tegnap reggel vendégkörútra utazott a Román Szocialista Köztársaságba. A 140 főnyi együttes négy ízben lép fel a szlovák népdalok és táncok gazdag gyűjteményéből összeállított műsorával.

■ Milan Latner 19 éves pár- dubice-svítkovi fiatalember. Vasárnap délután a Vysoké Mýto—Pardubice közt közlekedő autóbuszon való utaztában észrevette, hogy a kosténicei halastóban egy kisgyermek fuldokol. Megkérte a vezetőt, hogy állítsa le az autóbuszt és gondolkodás nélkül a vízbe ugrott. Bátor tettével megmentette Renáta Košová másfél éves kosténicei kisleány életét.

■ Tegnap Ústí nad Lábéinben elkezdődött a kerületi pedagógiai intézetek igazgatóinak háromnapos országos értekezlete, amelynek napirendjén a tanítók eszmei-politikai szakoktatásának és az iskolában folyó honvédelmi nevelésnek problematikája szerepel.

■ A Kínai Népköztársaság

délnyugati területét súlyos földrengés érte. Amint az Űj- Kína hírügynökség jelentette, emberéleteket is követelt. A földrengés jelentős károkat okozott az állatállományban. A rengések erőssége elérte a 7,1 fokot.

■ Forgószél söpört végig több hullámban szombaton Michigan állam (USA) déli részén. A tornádó — hivatalos közlés szerint — halálos áldozatot is követelt.

■ Taskentben május 20-án megkezdődik az afroázsiai országok 3. nemzetközi filmfesztiválja.

FI C AT ELI A

Amint már hírt adtunk róla, május 1-e előestjén hazánkban üzembe helyezték a távközlési mesterséges holdakkal összeköttetést tartó földi közvetítőállomást.

A távközlési dolgozók a tervezettnél egy évvel előbb fejezték be e jelentős létesítmény építését. A közvetítőállomás üzembe helyezése alkalmából

■ Száz éve dolgozik az azer- bajdzsáni Kuba városka szőnyeggyárában Zubeida Sejdaje- va. Á 114 éves szőnyegszövőnő a jubileumot egy az alpesi rétek színgazdaságával vetekedő szőnyeg elkészítésével köszöntötte. Sejdajeoa otthon dolgozik; azonban teljesíti a gyári normát és semmiben sem marad el munkateljesítmény tekintetében a fiatal szőnyegszö- vőnőktől. Az egy évszázados munkaviszony fennállásának megünneplésekor a veterán szövőnő egy olyan szőnyeget ajándékozott az azerbajdzsáni iparművészeti múzeumnak, amelyet ölven évvel ezelőtt szőtt.

■ A Növi Sad-i Szerb Nemzeti Színház csehszlovákiai turnéját tegnapelőtt a bratislavai P. O. Hviezdoslav Színházban a „Méltóságos asszony“ című Popovics-vígjálék bemutatásával kezdte meg. A jugoszláv művészek első előadásán részt vettek Szlovákia művészeti és közéletének képviselői. Jelen volt Nasztadin Rado- vics, a JSZSZK bratislavai főkonzulja is.

■ A Saar vidéki szénbányák igazgatósága Saarbrückenben bejelentette, hogy május 14-vel 19—20 százalékkal emeli a kőszén és a koksz árát.

■ Erűs földrengés rázta meg hétfőre virradó éjjel Skopje jugoszláviai várost. Sérülésekről nem érkezett jelentés. A lakosság nagy része az első földmozgások alkalmával pánikszerűen a szabadba menekült. A várost 1963-ban már érte nagy erejű földrengés, amelynek következtében több mint ezren vesztették életüket és kétszázezren maradtak fedél nélkül.

■ E napokban tért vissza Belgiumból a bratislavai gyermekkórus, amelynek művészi vezetője dr. Juraj Haluzický professzor, dirigense Elena Sá- rayová-Kováčová. A gyermek- kórus a Neerpeltében rendezett európai ifjúsági zenei fesztiválon a legfejlettebb gyermekkórusok és ifjúsági énekkarok kategóriájában az első helyre került.

a Szövetségi Távközlési Minisztérium 30 fillér .névértékű alkalmi bélyeget bocsátott ki. A bélyeget Ivan Strnad grafikus- művész tervezte, s megjelenésével egyidejűleg első napi borítékot is kiad a posta. A bélyeg a földi közvetítőállomást, s az égbolton egy Molnija típusú műholdat tartó női alakot ábrázol. A földi közvetítőállomás rajzába illesztve ez a cseh nyelvű szöveig olvasható: Inter- sputnik — první pozemská stanice družicových spojü v ČSSR. Azaz magyarul: Interszputnyik — az első műholdas földi közvetítőállomás a CSSZSZK-ban. A bélyeg kék-piros-világoskék és sárga színnyomásban készült. (s)

Mi Hol 9 Mikor ■

Film Bratislava

© SLOVAN: Napfordulat (szlovák) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: Cocigan trükkje (am.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © NIVY: A semmlre- kelő (lengyel) 17.30, 20 © MIER: Széltenger (szovjet) 17.30, 20 © METROPOL: Yogi, a medvebocs

(am.J 15.30, '18, 20.30 © MLADOSŤ: Filmklub 15.30, 18, 20.30 © PALACE: Utolsó map (szovjet) 20 © OBZOR: Égő hó (szovjet) 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: A

Mattéi ügy (olasz) 15.45, 18.15,

20.45,

Film

Košice

© SLOVAN: Yoga, a medvebocs (am.) © DRUŽBA: Korai temetés lám.) © ŰSMEV: Egyszer egy éjszaka (NDK) © TATRA: Butsch Cassidy és Sundance Kid (a,m.) © PARTIZÁN: Az éjszaka szépei (fr.) © KERTMOZI: A mélységek tanúja (japán).

Színház Bratislava

© NEMZETI SZÍNHÁZ: Hattyúk

tava (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Elismerés (19) © KIS SZÍN- PiAD: Gavallérok (19) © ÚJ SZÍNPAD: A mizantróp (19) © ÚJ

SZÍNPAD STÚDIÓJA: Váratlan látogatás (Az idősebb fiú) (19) © ZENEI SZÍNHÁZ: Beatles aranylemezek (19).

SZÍNHÁZ KOŠICE A pikk dáma (19).

Rádió Bratislava

Magyar adás a 197,4, 233,3 és a

295,3 méteres hullámon: 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 6.15: Reggelt zene.

6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádió- egyetem (Ism.). 12.25: Szórakoztató zenei félóra. 12.55: Hírek.

14.30: Iskolások műsora (ism.).

17.00: Beszéljünk szlovákul. 17.10: Tánczenei koktél. 17.30: Hírek.

17.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

9.30 A nagy kísértés (ism.).

10.30 Közgazdaság 74. II. rész (ism.).

10.55 Tv-híradó.

16.15 Hírek.

16.20 Sportdélután, a szünetben: Esti mese.

16.55 Dukla Praha—Slovan Bratislava labdarúgó-mérkőzés.

18.50 A szövetségi bűnügyi központ nyomoz.

19.00 Tv-híradó.

19.30 Publicisztikai műsor.

20.00 Tavasz 17-szer. Szovjet tvsorozat.

21.05 Tv-híradó.

21.30 Négyszemközt az orvossal.

21.45 Szabad fórum.

22.25 A holnapi sajtóból.

II. MŰSOR

17.30 Hírek.

17.40 Esti műsor Bratislavából.

19.00 Tv-híradó.

19.30 Szabad a ring.

20.25 Párbeszéd az élettel.

20.50 Fiatalok tv-kdubja.

21.45 Hírek.

Televízió Budapest

17.35 Hírek.

17.45 Fiatalok a húsprogramért:

II. rész.

18.00 10 ezer lakás. Riportfilmsorozat. VII. (befejező) rész.

18.35 Játék a betűkkel.

19.10 Esti mese.

19.30 Tv-híradó.

20.00 A tanár úr szerelmes. Magyarul beszélő csehszlovák film.

20.45 Utazás a folyón. Amerikai zenés film.

21.10 Kalandozás kétezer év színpadán. Az ember lelép a színről.

22.20 Tv-híradó, 2. kiadás.

Kiadjo Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkij utco 10. Telefon: 169, 312 ^2, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovot: 505-29, gazdasági ügyek: 506 39. Távíró: 092308. Pravda Kladóvóllclat Bratislavo. Volgogradská 8. Nyom|o a Prcvaa Nyomdavállalat bratislavai üzeme. Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési df| havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedíció tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/Vil.