Új Szó, 1974. április (27. évfolyam, 77-101. szám)

1974-04-10 / 85. szám, szerda

Szerda, 1974. IV. 10.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákía: 5.13, nyugszik: 18.35

— Közép-Szlovákia: 5.01, nyugszik: 18.23

— Kelet-Szlovákia: 4.56, nyugszik: 18.18 órakor

A HOLD kel: 23.18, nyugszik: 6.46 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

ZSOLT — IGOR nevű kedves olvasóinkat

0 1739 ben született BARŰTI SZABÓ DÁVID költő, fordító ( + 1619) 0 1894-ben halt meg SZABÓ JÓZSEF bányamérnök, geológus, mi- neralógus, úttörő jelentőségű geológiai kutató (szül.: 1822 ) 0 1944- ben ezen a napon alakult meg a Szovjetunióban az I. CSEHSZLOVÁK HADTEST 0 1954 ben halt meg GUELFO CIVINNINI olasz író, költő, újságíró (szül.: 1873).

| IDŐJÁRÁS

Továbbra is derült, helyenként változó idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17—21 fok. Enyhe északnyugati szél.

A Duna vízállása

1974. április 10 én:

Bratislava: 295, változatlan Miedveďov: 205, változatlan Komárno: 235, apad Štúrovo: 225, apad

RENDŐRSÉGI HlREK

— Közvetlenül megérkezése után Ľudovít B. 51 éves gépkocsivezető nekifogott autóbusza motorának tisztításához a Dubnica nad Vá- hom-l Gépgyár garázsai előtt. A tisztítószer a meleg kipufogócsö- től meggyulladt. A gépkocsivezetőnek nem sikerült a tüzet Idejében eloltania, s így az egész autóbusz lángba borult. A keletkezett kár kb. 50 000 korona.

— Szombaton reggel Peter Š. 28 éves košicei lakos teherautójával hátrálás közben elütötte Dezider M. 38 éves Nižný Klátov-i lakost, a košicei Bankov Bányaüzem karbantartó munkását. A szerencsétlen férfi a helyszínen meghalt. A rendőrség a figyelmetlen gépkocsivezetőt őrizetbe vette és az ügyben vizsgálatot indított.

— A rendőrség szombaton őrizetbe vette Miroslav H. 30 éves budmericei, többszörösen büntetett előéletű lakost (Bratlslava-vidéki járás), aki ellen a társadalmi tulajdon kárára elkövetett fosztogatás miatt bűnvádi eljárás Indult. Nevezettet, aki hasonló bűncselekményért már háromszor volt büntetve, sertés- és takarmánylopással gyanúsítják. A házkutatás során engedély nélkül tartott lőfegyvereket és töltényeket találtak a lakásán.

— Egy szembejövő mentőautó kikerülése közben Katarína J. 33 éves asszony kerékpárjával nekiütközött a mellette haladó Terézia ]. kerékpárjának Jelenec községben (nitrai járás). Katarína J. elvesztette egyensúlyát és a mentőautó alá zuhant. Kórházba szállítás közben belehalt súlyos sérüléseibe. Az ügyben vizsgálatot indítottak.

— A rendőrség bűnvádi eljárást Indított L. H. 23 éves ímeíl (íme- lyi) lakos ellen — komárnói járás — nemi visszaélés és erőszak kísérlete miatt. Az előző napon este a községben egy 10 éves kisleányt akart megerőszakolni.

— Szombaton délután leégett a Špačincei Efsz (trnavai járás) egyik szalmakazla. Mintegy 500 mázsa szalma vált a lángok martalékává. A keletkezett kár kb. 20 000 korona. A tüzet két — 13 és 15 éves — fiú okozta, akik égő gyufásdobozt dobtak a szalmakazalba. A rendőrség az ügyben megindította a vizsgálatot.

HALÁLOZÁS

■ Fájó szívvel tudatjuk, hogy 77 éves korában elhunyt

dr. Walner László.

Drága halottunktól 1974. április

11-én, csütörtökön délelőtt 11 órakor búcsúzunk a bratislavai kecskekapui temető kápolnájában.

A gyászoló család Ú 458

A VÁLASZTÁSI PROGRAM TELJESÍTÉSÉÉRT

A Košicei járás Alsúmislye községében jól haladnak a választási program teljesítésében. Már 1972-ben hét kollektív és 1300 egyéni, 1973-ban pedig 763 egyéni kötelezettséget teljesítettek a községben. Két év alatt a polgárok 93 203 órát dolgoztak le társadalmi munkában. Az 1974-es évre a párt nyilvános gyűlései szervezésekor további 230 kötelezettséget vállaltak. Aktivitásuk eredményeképpen befejezték a kultúrház építésének második szakaszát, az utak rekonstruálását, az autóbusz váróterem építését, határidő előtt egy évvel a jégpályát és egy üzlet felépítését fejezik be. A „Jó ötlet aranyat ér“ akció keretén belül a helyi nemzeti bizottság szervei egy eszpresszót létesítettek és a Jednota fogyasztási szövetkezet egy üzlethelyiséget vett használatba. További üzleti egységek létesítésén fáradoznak. A képviselők és választók szoros együttműködéseképpen sikerrel teljesítik a választási tervfeladatokat.

Iván Sándor

ÍRÓ-OLVASÖ TALÁLKOZÓT tar

lőtt a CSEMADOK jelkai helyi szervezete Dávid Teréz írónővel. Alföldi István, a helyi CSEMADOK-szervezet kult árfelelőse ismertette az írónő eddigi munkásságát. A találkozón főleg fiatalok vettek részt, akik az ifjúság problémáival kapcsolatos kérdéseket vitatták meg az írónővel. A vita befejeztével az írónő dedikálta műveit.

Sebők Adriáim a

■ Az Afrika aszályos vidékeit a tavalyinál is jobban fenyegető éhínség enyhítésére hétfőn újabb sególymagaajánlá- sokat jelentettek be az ENSZ élelmezési és mezőgazdasági szervezeténél, a FAO-nál. A több mint 2,6 milliós újabb segéllyel a FAO által erre a célra szánt segélyösszeg eléri az

5,1 millió dollárt, ami viszont jóval kevesebb a Kurt Waldheim ENSZ-főtitkár és a A. H. Boérma, a FAO vezérigazgatója által négy hónappal ezelőtt kért harmincmillió dollárnál.

■ Több ezer éves, gazdag temetkezési helyekre, egyes, fel- tételezések szerint királysírokra bukkantak a Kaukázus vidékén, a grúziai Alazan-völgyben. A két kurgánt, amelyek közül a nagyobbik 11 méter magas és mintegy 140 méter átmérőjű emberkéz alkotta föld ha lom, teljesen véletlenül fedezték fel az Alazan-völgyben folyó nagyarányú öntözési munkálatok során. A két sírdomb közül eddig csak az egyiket, a kissebbi- ket tárták fel. Egy vízhatlan agyagtéglákkal elszigetelt sírkamrában két csontvázat és számos temetkezési tárgyat találtak. Az egyik csontváz feltételezhetően barbár szertartás áldozataként került a sírba.

■ A lengyelországi staracho- wicei autógyár még az idén piacra viszi a Svédországban gyártott alkatrészekből összeszerelt „Volvo F 89“ típusú teherautók első sorozatát. A teherautókat főleg a konténer- szállítás céljaira fogják felhasználni.

■ Földalatti villamosjáratot

létesítenek Volgográdban, amely a város központját fogja összekötni a legtávolabbi elővárosokkal. A földalatti vonala 10 km hosszú lesz és a járatok óránkénti 75 km-es sebességgel fognak közlekedni.

SZIMULÁNSOK

Egy észak-svédországi alakulatnál 340 katona jelentett beteget és ezzel meghiúsítottak egy hadgyakorlatot. A nagy távolságból sürgősen odaérkező orvosok megállapították hogy valamennyi katona kifogástalan egészségnek örvend.

BAR ÁTOK...

Matis Pavel jelvétele

■ A „TU 154“-es típusú új szovjet repülőgép tegnap tette meg első útját Moszkvából Finnország fővárosába, Helsinkibe. Ennek a próbarepülésnek az alapján bírálják majd el az új típusú szovjet repülőgép a Szovjetunió és Finnország közti rendszeres utasforgalomra való [elhasználásának feltételeit. Ez az új típusú repülőgép 138 személy befogadására alkalmas.

■ A japán gazdasági tervhivatal tegnap nyilvánosságra hozta 1508 japán családban végzett véleménykutatásainak eredményeit. A megkérdezettek

55,4 százaléka úgy nyilatkozott, hogy létfenntartási feltételei a tavalyi évvel szemben rosszabbodtak.

■ A Belerusz szovjet traktornak az a nagy előnye, hogy karbantartása igen olcsó — jelentette ki Michael Flinn, a M. J. Flinn nagy amerikai társaság elnöke, amely a szovjet traktorok Amerikába való behozatalával foglalkozik. A megrendelések száma napról napra nő. Csak New York államból már több száz megrendelés érkezett — jelentette ki a továbbiakban az elnök.

H Kilenc hónapi szabadság- vesztésre ítélték George Cor- minboef svájci turistát Athénben, aki az Akripolis egy letört márványdarabját akarta magával vinni emlékül. A svájci turistát az ókori műemlékek védelméről szóló törvény alapján ítéllek el.

■ Az első negyedévben 4 százalékkal emelkedtek az árak Norvégiában. A központi statisztikai hivatal szerint az Idén összesen 12,5—15 százalékos áremelkedés várható.

■ Az idei március a század legmelegebb márciusai közé tartozott Lengyelországban. Március második felében Leui- gyelország déli részében a legmagasabb nappali hőmérséklet 23 fok körül ingadozott.

■ A dánok az idén 10 százu- lókos munkanélküliségre számíthatnak. A dán közgazdászok által végzett elemzés alapján következtetnek erre. Jelenleg 3 százalékos a munkanélküliség Dániában.

•f REKORD A VASÚTON

Füzy Imre elvtárs, a Csehszlovák Államvasutak košicei kerületi kirendeltségének főnökhelyettese tegnap arról tájékoztatott, hogy április hetedikén 12 óra alatt 43 lehervo- nat haladt Žilina felé Král’ova- nyn a kirendeltség körzete határállomásán át, ami azt jelenti, hogy ezzel megdöntötték a tavalyi rekordot, amikor a legtöbb — 38 — teherszerelvényt adtak át KraTovanyban.

Az új rekord elérését a tájékoztató szerint a žilinai és a košicei vasúti diszpécserszolgálat dolgozói sikeres együttműködésének köszönhetik. —ik

A RÁDIO ÉS A TV HASZNÁLATÁNAK MÓDOSULT FELTÉTELÉI

(ČSTK) — Az új rádió- és televízió-használati rendszabály szerint, amely a napokban lépett életbe, most már háztartásonként csak egy tévé készüléknek a be jelentése kőtelező.

Az újdunságok közé tartozik a pausálbüntetés bevezetése Is, amely rádiókészülék jogtalan haszuálata esetén 3KU korona, tévé-készülék esetében pedig 9(10 korona olyan esetekben, amikor a jogtalan Használat időtartamát nent lehet pontosan megállapítani. A készülék kijelentése alkalmával az eddig kötelező antenna- eltávolítási rendeletet hatályon kívül Helyezték.

A rádió- vagy a tévé adás zavarása esetén a tulajdonos közvetlenül, vagy bármelyik postahivatal útján arra kérheti a prágai, vagy a bratislavai Rádlóbírközlási Igazgatóság vagy a posta megfelelő fiókját, hogy megállapítsa a zavarás okát, és kötelező utasítást adjon az ok megszUntetésére.

■ A Scinteia jelentése szerint a japán Aioy hajógyárban elkészült a Románia által rendelt első 85 250 tonnás tartály- hajó, a „Dacia“, amely rövidesen elindul Konstanzba. Románia még három hasonló hajót rendelt a japán gyártól.

Mi Hol 7 Mikor ■

A népművészet sohasem szűnik meg, mindig vannak folytatói és csodálói is. A népművészet remekei valamennyi nemzet kultúrvagyonának alapjait képezik. Felvételünkön azokat az álomszép csipkéket mutatjuk be, amelyeket a Lengyel Népköztársaság Koniaków községének ügyes kezű asszonyai készítenek a sokévi hagyományok alapján. ,

(Felvétel: ČSTK—CAF—MTI)

A prágai FERONA n. v. bratislavai fióküzeme Duklianska 4/a

azonnal felvesz:

— raktári munkásakat

— gépkocsikísérőket

Előnyös fizetési feltételek, átmeneti elszállásolás lehetséges.

Az érdeklődők a munkavállalók osztályán jelentkezzenek.

ÚF-50

Film Bratislava

0 HVIEZDA: A bosszú (ara.)

15.30, 18, 20.30 0 DUKLA: Viharos magaslatok (angol) 15.30, 18, 20.30 0 PRAHA: Legendák haldoklása (am.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Ott, az erdőn túl (cseh)

15.30, 18, 20.30 0 METROPOL: Szerelmesek az 1. évben (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Elfogató parancs a királynő ellen (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 # NIVY: Hiábavaló szerelem (jug.) 17.30, 20 © MIER: A bűnügyi rendőrség a hegyekben és a tengeren (román) 17.30, 20 0 MLADOSŤ: FIN motéka 15.30, 18, 20.30 # MÁJ: A világ születése (román) 17.30. 20 # DIMITROV: A Kék Szoros rallye (szovjet) 17.30, 20.

Film

Košice

0 SLOVAN: Sárga tengeralattjáró (angol) # DRUŽBA: Bolondok he* te (román) ® ÜSMIEV: Ballada (román) f} TATRA: Égő hó (szov* jet) ® PARTIZÁN: Motívum nél* ktll (fr.).

Színház Bratislava

© HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A kas* tély Margitja (19) 0 KIS SZtN* PAD: Zurabaja, avagy sírfelirat

élőknek (19) 0 ÜJ SZÍNPAD: A cigánybáró (19).

SZÍNHÁZ KOSlCE

Macskajáték (19).

Rádió Bratislava

Magyar adás (a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, 7.10: Reggeli zene, közben kb,

7.30: Napjaink margójára. 7.55:

Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Látóba* tár. Irodalmi műsor (Ism.). 12.30: Balettzene. 12.55: Hírek. 15.00:

Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

9.00: Iskolatévé.

10.15: TV Híradó.

15.10: Hírek.

15.15: Ifjú szemmel. Publicisztikai magazin.

15.55: Csehszlovákia—Szovjetunió jégkorong VB. A 2. szünetben: Esti mese.

18.25: 52 komikus. Charlie Chase.

19.00: TV Híradó.

19.30: Lengyelország napjainkban.

20.00: Hekus leltem, magyar film.

21.55: Inter Bratislava—DSZK III. Kijev női kézilabda-mérkőzés.

II. inüsur

17.15: Hírek.

17.20: Szerelmi álmok. Magyar-* szovjet film, 2. rész.

18.30: A művészet útján.

19.00: TV Híradó.

19.30: Jégkorong V. Finnország-* Svédország.

21.50: Az orvos és önök.

22.00: Hírek.

Televízió Budapest

8.10 és 16.10: Iskolatóvé.

10.00: Kontinensünk békéje. A Tv politikai tanfolyama.

10.20: Szünidei matiné.

10.55: Játék a betűkkel (ism.).

11.20: Erzsébet királynő. Magyarul beszélő angol tévéfllm-soro- zat. 2. rész: Játék a házassággal (ism.).

17.15: Hírek.

17.20: Mindenki közlekedik.

17.50: Újpesti Dózsa—Bayern München labdarúgó BEK elődöntő mérkőzés.

19.50: Esti mese.

20.00: Tv-híradó.

20.30: Önök kérték ...

21.40: A látóhatár szélén. Doku- mentumftlm-sorozat.' 111. rész — A jövő

21.15: Tv-híradó, 2. kiadás.

22.15: Jégkorong VB: összefoglaló a Csehszlovákia — Szovjetunió mérkőzésről.

Kiadja Szlovókio Kommunista Pártjo Központi Bizottsága Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava Gorkil utca 10 Telefon 169 312-52 323 01, főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550 18, sportrovot 505 29, gazdasági ügyek: 506 39. Távíró: 092308. Provdo Kiadóvállalat Brat.slavo Volgogradská 8. Nyomjo o Provda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrovo 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83. 544-51. Előfizetési díj havonto 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.

Tudósítóink írják