Új Szó, 1974. április (27. évfolyam, 77-101. szám)
1974-04-21 / 16. szám, Vasárnapi Új Szó
Az V. Brnói Nemzetközi Közszükségleti Arumintavásár színhelye (A ČSTK felvétele) KfiZSZO LSEGLETI Brno — vásárváros tavasszal a közszükségleti cikkek, ősszel a gépipari termékek seregszemléjének házigazdája. Az idén április 20—28-ig az 5. Nem* zetknzi közszükségleti Árumintavásáron közel félszáz ország közszükségleti iparának legjobb termékeit tekinthetik meg a látogatók. Bár az elmúlt években lényegesen szakosították a vásárt — így áttekinthetőbb a kereskedelmi szakemberek számára —, de ezáltal nem csökkent, sőt növekedett vonzó ereje. A látogatók ezrei keresik fel, akarva-akaratlanul összehasonlítják a kiállított termékeket, örömmel mondhatjuk el, vállalataink jól helytállnak a nemzetközi vetélkedőn. Bizonyítja ezt az is, hogy közszükségleti cikkeink kivitele növekvő irányzatú. Főként kötöttárut, lakástextíliát, konfekciós árut, bőrdíszmííárut, üvegipari termékeket és sportcikkeket exportálunk. Legnagyobb kereskedelmi partnerünk a Szovjetunió, de jelentős a kapcsolatunk a KGST többi tagállamával, és növekvő a nyugati országokba irányuló exportunk is. A vásár lehetőséget nyújt kereskedelmi kapcsolataink további bővítésére. Nyilván az idén is sokan készülnek a brnói vásárra. Munkatársaink az elmúlt héten ellátogattak néhány vállalatba. Megkísérelték, hogy „ízelítőt“ nyújtsanak abból, amit teljes egészében csak a vásárra látogatók tekinthetnek meg. Kiváló minőségU bútorok A fiatalok többsége a finomabb kidolgozású, színvonalasabban kárpitozott, s ezért drágább bútort részesíti előnyben. Elhatározásukat rendszerint azzal Indokolják, hogy: „Nem minden nap vásárol bútort az ember ...“ Václav Havlíöek, az Interier Praha nemzeti vállalat igazgatóhelyettese szerint a vásáron minden kétséget kizáróan meggyőződhetünk bútoriparunk kimagasló sikereiről. Míg a múlt évi tavaszi brnói vásáron az éjszakánként kényelmes fekhelynek, napközben pedig karosszéknek szolgáló Apolló állt az érdeklődés középpontjában, az Interier idei meglepetése az egész világon divatos variálható szekrényfalak lesznek. Minden jel arra mutat, hogy az Apollóhoz hasonlóan ezek kerülnek ki győztesen az aranyéremért folyó versenyből. A termelővállalat a fogyasztó ízlésének megfelelően bármennyi szekrényfalat köteles a megrendeléstől számított nyolcvan napon belül elszállítani. Ez az egyik feltétele annak, hogy a már odaítélt aranyérmet megtarthatja. A Radikál, az Interprogram, a Triola és a többi típusú szekrényfal hasonló jellegű ugyan, de fájuk, minőségük, színük és kivitelezésük különböző. Az Interief dolgozóinak legfőbb célja a fogyasztók elégedettsége, egyre növekvő igényeinek kielégítése. Újdonságaik — ismerve a külföldi divatot — a saját ötleteiknek és piackutatásaiknak az eredménye. Havlíček elvtársnak szívügye a foglalkozása. Ezért hallgatja meg a bútorkereskedésben — hetenként kétszer is — a vevők véleményét, s ezért látogatott el a múlt évben az Interier prešovi, žilinai és nitrai üzemeibe Is. Tapasztálatból tudja, fontos a munkatársaival fenntartott kapcsolatok ápolása és állandó mélyítése. Ezért készült fel oly gondosan a brnói vásárra, a külföldi üzlettársaival való tárgyalásokra. Reméli, hogy mint minden évben, az idén Is több fontos szerződés aláírására kerül majd sor. S bár a hazai piacon is keresett áru a bútor, mégis szükséges, hogy nagyobb meny- nyiséget termeljünk exportra. Kiváló minőségű bútoraink iránt a nyugati országokban is nagy az érdeklődés. Az exportáruért értékes devizát kapunk, ezért vásároljuk a bútoripar számára nélkülözhetetlen nyersanyagokat, vegyipari termékeket és más fontos cikkeket. A vállalat főként a hazai igényeket elégíti ki, termelésüknek csupán egynegyedét szállítják külföldre. — Helytelen volna kevesebb bútort exportálnunk, mert ebben az esetben kevesebb nyersanyagot vásárolhatnánk külföldön — magyarázza az igazgató- helyettes. A Ligna külkereskedelmi vállalat a brnói vásáron az idén is előreláthatóan körülbelül százmillió korona értékű bútor szállítására köt majd szerződést. Ezt könnyűszerrel megtehetik — mondják a szakemberek —, hiszen csupán az Interier évi teljesítménye meghaladja az egymilliárd koronát. Ez azt is jelenti, hogy számíthatunk a bútoriparral szemben támasztott — egyre növekvő — hazai igények kielégítésének javulására is. A fejlődés e téren is feltartóztathatatlan. A gyermekek felnőnek, a fiatalok meleg családi tűzhelyre vágynak. Bútoriparunk ezt a tényt nem tévesztheti szem elől... A SZLOVÁKIAI BÚTORGYÁRAK EXPORTŐRJE A Drevounia külkereskedelmi vállalat fenyő- és lomblevelű fákból készült faipari gyártmányok kivitelével és behozatalával foglalkozik, és a vásáron főleg bútoripari termékeket mutat be. — Vállalatunk összklvitelének a 40 százalékát képezi a bútorexport — tájékoztatott bennünket Irena Tomečko- vá, a Drevounia propagációs osztályának vezetője. A szlovákiai bútorgyárak, mint a bratislaval Nyugat szlüyá- kiai Bútorgyár, a pravenecl Tatra bútorgyár, a Spišská Nová Ves-i bútorgyár, a žilinai Drevoindustriä és több bútoripari termelőszövetkezet, mint például a Turčan és az Ister termékeit főleg a Szovjetunióba, azonkívül Magyarországra, Lengyelországba, Nyugat- Németországba, Hollandiába, Francia- országba exportáljuk. A kereskedelmi és propagációs céllal rendezett vásáron tovább szeretnénk bővíteni a kiil országokkal való kereskedelmi kapcsolatunkat. A Drevounia az idén is a „B“ kiállítási csarnokban — mintegy kétezer négyzetméternyi területen — mutatja be a bútoripari üzemek és a termelőszövetkezetek gyártmányait; néhány új típusú lakószoba-berendezést, hálószoba-berendezéseket, korszerű konyhaberendezéseket, kárpitozott ülőgarnitúrákat, parasztszoba-bútorokat, egyes bútorrészeket. A lakószoba-berendezések egy részét a külföldi megrendelők kívánságának megfelelően tervezték, mint például a szekrényes lakószobabútor, Dolgozóink magasabb életszínvonala kétségkívül megnyilvánul az öltözködésben is. Ha körülnézünk az utcán vagy a munkahelyeken, elégedetten állapíthatjuk meg, hogy a jólöltözöttség nemcsak -egy bizonyos társadalmi rétegre vonatkozik, hanem mindenkire egyformán. Ahhoz, hogy szépen és aránylag olcsón öltözködhetünk, fejlett konfekcióiparunk is hozzájárul. A trenčíni Ruhagyár a konfekciós férfiruhák legnagyobb szállítói közé tartozik. Évi termelésüknek kb. 50 százalékát külföldre szállít ják. Arról, hogy termékeik közkedveltek és keresettek ;i hazai és a külföldi piacokon, a termékek jó minőségéért kapott aranyérmek és kitüntetések egész sora tanúskodik. Ruhagyári látogatásunk alkalmával fozef Vychopen kereskedelmi igazgatóhelyettessel beszélgettünk. Elmondotta. hogy a IV. Brnói Nemzetközi Közszükségleti Árumintavásáron két férfiöltönyünket díjaztak aranyéremmel, a Libereci Árumintavásáron öt aranyérmet kaptak, a „Trenčín — a divat városa“ kiállításon pedig egy arany Fatimát szereztek. — Igaz — mondta —, hogy ezek szép eredmények de nem jelentik azt, hogy most már megállhatunk a fejlődésben. Állandóan újat és újat kell produkálni, hiszen a divat gyorsan változik. Az idei Brnói Nemzetközi Közszükségleti Árumintavásáron kb. 70 modellt állítunk ki. Főleg felöltőket, nadrágokat, zakókat, öltönyöket. A fiatalabb és az idősebb férfikorosztály egyaránt megtalálhatja az ízlésének amely a Szovjetunió megrendelésére készült. A tavalyi kiállításon például a juno gyermekszobabútor, a dunaszerdahelyi Ister bútoripari termelőszövetkezet gyártmánya, és a Magura ebédlőberendezés a martini Turčan készítménye, továbbá a žilinai Drevoindustria házi szaunája aratott sikert. A praveneci Tatra bútorgyár 53—01-es számú terméke, a nagyon szép kivitelezésű párnázott szék pedig aranyérmet nyert. A sikerről tanúskodnak továbbá a különböző európai és tengerentúli országok vállalataival megkötött szerződések is. Reméljük, az idén is nagy lesz az érdeklődés a szlovákiai bútorgyárak termékei iránt. km-kv megfelelő ruhamodelleket. Arról, hogy a férfidivatban milyen újdonságok vannak az idén, Antonín Hykš, az üzem főmodellezője tud szakavatott felvilágosítást adni. — Nekünk, modellezőknek elsősorban három szempontot kell szem előtt tartanunk a férfiruhák tervezésénél — mondotta Hykš elvtárs. — Könnyűeknek, kényelmeseknek, rugalmasaknak és testhezállóknak kell lenniük. A férfiak általában idegenkednek a merészebb színű kockás öltönyök viselésétől, inkább a szürke és a barna árnyalatokat kedvelik. A brnói árumintavásáron bemutatott modelljeink között a hagyományos színű és minőségű anyagokból készült ruhák mellett ott lesznek az említett merészebb színekből készült férfiöltönyök, felöltők is. Évente kb. 1200 új modell terveit készítjük el, s ezek kihasználása megközelítőleg 55 százalékos. Ez annyit jelent, hogy a megtervezett modell- jeinknek több mint a fele sorozatgyártásra kerül. A műhelyekben folyamatos a termelés, tehát futószalagon készülnek a ruhák. Az új épületszárny földszinti termében történik a ruhadarabok szabása. Az eljárás a következő: vannak, akik a szabásminták segítségével rárajzolják a megfelelő anyagra a kivágandó részeket. Ezeket úgy illesztik egymás mellé, hogy a lehető legkisebb legyen az anyagveszteség. — Míg valaki nem gyakorolja be ezt a munkát, kisebb balesetekre is sor kerülhet. Viszont, ha vigyáznak, Férfiruhák fellegvára j! I Kiváló minőségű variálható szekrényfal Bizonyára sokaknak tetszik majd ez a szekrányfal
