Új Szó, 1974. március (27. évfolyam, 51-76. szám)

1974-03-22 / 69. szám, péntek

Péntek, 1974. III. 22.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

5,51, nyugszik: 18.08 Közép-Szlovákia: 5,39, nyugszik: 17.56

Kelet-Szlovákia: 5.34, nyugszik:

17.51 órakor A HOLD kel: 5.00, nyugszik: 17.04 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

IZOLDA — BENADIK

nevű kedves olvasóinkat

■ 1599-ben született ANTHON1S

VAN DYCK flaniand festő, az arcképfestés egyik legnagyobb mestere (+1641). ■ 1964-ben halt

meg GEORGES CONTENAU francia filológus, orientalista, az ubsku- rus ékírásos irodalmi műfajok kutatója (szül.: 1877). . ...

IDŐJÁRÁS

Szép és meleg idő. Várható legmagasabb hőmérséklet 18—22 fok. Enyhe szél.

A Duna vízállása

1974. március 22 én,

Bratislava: 350, árad Medveďov: 245, árad Komárno: 270, árad Štúrovo: 280, árad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— A patak partján játszadozott szerdán délután hatéves nővérével Eva D. két és fél éves seňal (abaújszinai) kislány (Košice-vi- dékl járás). A kislány a lejtős parton megcsúszott és a vízbe esett. A sebes folyású patak elsodorta a szerencsétlen gyereket. Holttestét még nem találták meg.

— Nem adott elsőbbséget kedden délután személyautójával Milán L. 31 éves košicei lakos a Košice és Šaca közti útszakaszon és összeütközött egy teherautóval. A személyautó vezetője súlyos sérülést szenvedett. Ütitársa, Fran tišek T. 24 éves fiatalember, a helyszínen meghalt. Az autókon keletkezett kár kb. 36 000 korona.

— Bűnvádi eljárás indult Ladislav A. 24 éves santovkal (szántói) fiatalember ellen (lévai járás) Idegen tulajdonban levő motoros jármű jogtalan használata miatt. Nevezett a Sahyi (Ipolysági) Állami Gazdaság malinovcel gazdaságában mint traktoros dolgozik. Engedély nélkül vette igénybe az állami gazdaság egyik traktorát, amellyel felszántotta a község egyik lakosának a kertjét.

— Személyautót lopott Dušan Ch. 23 éves, Štefan Ch. 22 éves és Adolf L. 18 éves bratislavai fiatalember, s azon Ziar nad Hro- nomba indultak. Visszajövet Üía- nyban az autó defektet kapott. A járművet otthagyva Šuranyból vonaton akartak visszatérni Bra- tislavába. A šuranyi vasútállomáson azonban a rendőrség őrizetbe vette az autőtolvajokat.

— Ismeretlen tettes támadta meg a szerdára virradó éjjel Vojtech O. 60 éves Partizánska Lúti- ka-i (Liptovský Mikuláš-i járás) nyugdíjast a petržalkai vasútállomás mellett. A tettes az Idős embert leütötte és ellopta 500 koronáját, valamint személyazonossági okmányait. A rendőrség kinyomozta a tettest, mégpedig Rudolf Olšovský 32 éves büntetett előéletű petržalkai lakos személyében, aki csak a múlt év decemberében töltötte le legutóbbi büntetését. A tettest előzetes letartóztatásba helyezték.

— Martin D. kétéves malackyi kisgyerek holttestére bukkantak a városon átfolyó patakban. Az ügyben a rendőrség megindította a nyomozást.

— A Sečovská Poltanka-t Efsz gyümölcsösétől nem messze (Vranov nad Toplou-i járás) a helybeli alapiskola egyik 11 éves tanulója meggyújtotta a száraz füvet. A szél következtében a tűz átterjedt a szomszédos gyümölcsösre is, ahol 23 tízéves almafa ment tönkre. A keletkezett kár kb. 37 000 korona. Szerdán l?ét nagyobb erdei tűz pusztított. Az egyik Síroké község határában (prešovi járás), a másik Matejovce község határában (Spišská Nová Ves-I járás). Az első esetben 4 hektárnyi, a második esetben 5 hektárnyi erdő égett le. A keletkezett kár összesen kb. 100 000 korona.

EGYNAPOS AKTÍVA

A CSKP Központi Bizottságának tavalyi plénuma széles körben foglalkozott az ifjúság nevelésével s többek között a cigányszármazású ifjúsággal végzett múnkával is. E határozatokból kiindulva a Nové Zámky-i Járási Nemzeti Bizottság mellett működő cigányszár- mazásű lakosság ügyeivel foglalkozó bizottság a jób iskolaügyi osztályával karöltve egynapos aktívaértekezletet rendezett a járás óvodái és az alapiskolák igazgatói számára. Deák elvtárs, a jnb álelnöke beszámolójában foglalkozott a cigány- származású gyerekek iskola előtti és iskolai nevelésének problémáival. A járás 785 iskolaköteles cigány származású diákjából 178 tanulmányi átlaga elégtelen, ami 22,7 százalékot tesz ki. Éppen ezért a jnb iskolaügyi osztálya az iskola előtti nevelésre nagy gondot fordít, állandóan emeli az óvodák kapacitását. Még ebben az évben Z- akció keretében megindítja az új óvoda építését Udvardon, Szímőn pedig megkezdik az óvoda rekonstrukcióját. A sikeres értekezleten negyven pedagógus vett részt és remélhető, hogy a szerzett tapasztalatokat sikeresen alkalmazzák munkájukban.

Kazán Valéria

VETÉLKEDŐKET RENDEZNEK

á bratislavai magyar gimnáziumban. A versenyek legtöbbször aktuális évfordulókhoz kapcsolódnak, de kémiai, fizikai, matematikai és művészettörténeti versenyekre is sor kerül. A márciusi verseny témája az 1848-as magyar szabadságharc volt. A versenyt a Il/a osztály rendezte. A verseny győztese az I. C osztály lett (Csaszny Erzsébet, Kele Klára, Derzsi Erzsébet), a második díjat a III. B. osztály, a barma-, dik díjat pedig a III. A. osztálynak ítélték. A győzteseket megjutalmazták.

Beutlschmidt Izabella

■ Dél-Koreában huszonegy tagú bandát tartóztattak le, amely azzal foglalkozott, hogy kultúrtörténeti szempontból értékes sírköveket „exportált“ Japánba. Az oszakai Choroku Trading Co, a szöuli rendőrség szerint száz dollárt fizetett e8V“Bgy értékes sírkőért. Az olcsón megvásárolt sírköveket a pénzes japánok házainak és kertjeinek dekorációjaként használják fel Jupánban. Megfigyelők szerint várható, hogy a szöuli kormány éles tiltakozását fejezi ki a japánok „sírrabló“ tevékenysége ellen.

■ A nyugatnémet egészség- ügyi minisztérium elvetette korábbi tervét, miszerint az amerikai űrhajósok által használt szigetelő kapszulát alkalmazták volna egy Nigériában súlyosan megbetegedett nyugatnémet orvos hazaszállítására. A több mint tíz napja a rendkívül veszélyes és kevéssé ismert lassa-lázban megbetegedett orvost egy bérelt repülőgépen szállítják haza, amelyben egy speciális fallal igyekeznek megóvni a gép személyzetét a fertőzéstől.

KÖRÜLBELÜL HÁROMEZER ORVOS kezdett dolgozni a múlt év őszén Kazahsztán orvosi intézményeiben. A hatalmas területű, de viszonylag alacsony népsűrűségű köztársaság egészségügyi ellátása különleges intézkedéseket igényel. A falusi kórházak speciális gép kocsikkal és helikopterekkel rendelkeznek, az orvosok így tudnak hathatós segítséget nyújtani a távoli települések lakóinak és a hegyi legelőkön tartózkodó pásztoroknak.

HELYREIGAZÍTÁS

Felhívjuk kedves olvasóink figyelmét, hogy a Vasárnapi Új Szó

12. számának 1. oldalán a cím alatti 17. sorban szedés! hiba történt. Nem 50, hanem 500 termőhajtásról van szó.

A nitrai Zelukvct vállalat mintegy 80 hektárnyi területen termeszt zöldséget, és a nitrai üzletek, valamint a főraktár legnagyobb zöldségszállítója. Felvételünkön Klliik Anton és Bu- kajová Mária, a palánták szállítását végzi.

(Matis Pavel felvétele)

■ Alig két hétig állt Isztambul központjában az az óriási méretű meztelen női szobor, amely a Török Köztársaság kikiáltásának ötvenedik évfordulójára készült és alkotója szerint a várost volt hivatott szimbolizálni. A vallásos érzelmű lakosok megütközéssel fogadták ezt a szimbólumot. Eltávolítását azzal indokolták, hogy sérti a közszemérmet, mivel a műalkotás „egy kurtizán benyomását kelti“.

■ öt fegyveres álarcos bandita szerdán ezer darab, mintegy másfél milliárd líra értékű régi pénzdarabot rabolt el egy udinei múzeumból. A támadók megkötözték a múzeum igazgatóját és egyik őrét. a segítségükre siető másik teremőrt pedig megsebesítették.

■ A múlt év októberében Japán lakosainak száma 108,7 millió volt, jelentette be a japán miniszterelnök hivatala. Az elmúlt év folyamán Japán lakosainak száma 1 380 000-rel növekedett.

■ A mexikói rendőrség Aca- pulkóban a legutóbbi 24 óra leforgása alatt 16 tonna marihuánát kobozott el. Letartóztatott 20 kábítószer-kereskedőt és csempészt.

MÉRLEGEN A7. ÚTKARBANTARTÁS

Az idei tavasz első napján a Kelet-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság közlekedésügyi bizottsága értékelte az elmúlt téli időszakban végzett útkarbantartó

munkálatokat. Az útkarbantartók

téli készültsége március 17-én ért véget. Az értékelés szerint a téli Időszakban végzett útkarbantartás több mint harminchatmlllló korona ráfordítást igényelt. Csaknem 156 000 km hosszú útszakaszon „szántottak“ a hóekék. A

sikos utakra több mint 170 000 köbméter szóróanyagot használtak fel. Már a tavasz beköszöntése előtt újabb feladatok teljesítéséhez láttak az útkarbantartók. Az utakról eltávolítják a télen leszórt, felgyülemlett anyagokat, betöltik a hézagos útszakaszokat, a fagy okozta repedéseket, tisztítják az árkokat, felújítják a közlekedésjelző táblákat stb. (k)

Az Állami Sorsjáték nyereménylistája

Az Állami Sorsjáték 1974. március 20-án tartott 150. sorsolásakor a következő számú sorsjegyek nyertek:

100 000 korona rendkívüli prémium: M 075 894;

50 000 kurona prémium: A 050 147, B 025 187, D 085 429, H 097 245,

K 027 055, L 023 011, M 058 462,

N 089 453, ü 017 753, P 008 529,

S 010 677, T OaS 764, U 040 666,

V 042 021, Z 005 867; '

20 000 koronás nyeremények: A 043 613, B 008 943, D 083 547,

H 078 811, K 029 771, L 019 149,

M 086 602, N (191 519, O 003 813,

P 055 641, S 004 189, T 036 059,

U 058 540, V 012 963, Z. 053 903;

10 000 koronás nyeremények: A 057 908, B 098 052, D 056 788,

H 022 011, K 051713, L 063 196, M 072 898, N 009 318, O 079 427,

P 088 467, S 061 751, T 089 477,

U 053 714, V 081 527, Z 022 375;

5000 koronás nyeremények: A 011 761, A 047 566, B 088 169,

B 093 235, D 059 788, D 098 091,

H 032 165, H 046 634, K 017 570,

K 085 551, L 022 393, L 084 652,

Ml 071 602, M 084 346, N 018 622,

N 070 071, O 030 013, O 098 966,

P 076 581, P 097 738, S 039 857,

S 070 672, T 047 680, T 099 374,

U 025 805, U 061 381, V 000 650,

V 097 657, Z U83 204, Z 088 664.

A következő számok mind a 15 sorozatban nyertek 1000 koronát: 004 456, 018 385, 043 247, 068 399,

073 946, 008 312, 1)27 624, 044 902,

070 033, 078 229, 013 869, 038 146,

045 670, 070 908, 092 191, 015 285,

041 842, 065 954, 071 443, 098 842;

500 koronát a következő három számra végződő sorsjegyek nyertek: 357;

100 koronát a következő három számra végződő sorsjegyek nyertek: 090, 392, 089, 909;

50 kuronát a következő három

számra végződő sorsjegyek nyertek: 025, 090, 134, 143, 203, 231,

301, 389, 431, 447, 535, 591, 605,

687, 789, 792, 806, 811, 907, 950;

10 koronát a 3-as és a 6-os számra végződő sorsjegyek nyertek.

(A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.)

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

A Csilizküz szövetkezetesítésének 25 évéről ad átfogó képet a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának szombaton 7 óra 25 perckor közvetített mezőgazdasági ripurtmüsura.

10 óra 15 perckor loliannes Brahms: II. D-dúr szimfóniáját a Bratislavai Rádió Szimfonikus Zenekara adja elő, vezényel dr. Ľudovít Rajter.

Hogyan segítik a dolgozó nőket az állami ós társadalmi szervek, szervezetek a szomszédos Magyar- országon és a Német Demokratikus Köztársaságban? — erről hallhatnak a 11 órakor közvetített Női magazinban. 11 óra 40 perckor: Gazdaságpolitikánkról egymás közt — riportmüsor.

12 ára 10 perckor az operabarátok műsorában részletek hangzanak el Richard Strauss: A ró- zsalovag című operájából. Előadja Mária Reining, Sana Jurinac, Hilde Gueden és Ludwig Weber, a bécsi állami opera ének és zenekarát Erich Kleiber vezényli.

A lakosság és a társadalmi szervek tavaszi aktivitásával, a legutóbbi népszámlálás végleges adatainak felhasználásával és a hét legfontosbb külpolitikai eseményeivel foglalkozik 13 órakor a Tükör c. politikai rádiómagazin.

Az ifjúsági alapszervezetek tevékenysége áll a 14 órakor jelentkező Kontaktus középpontjában, így szó esik a fiiba! (libádi) falusi szervezet. Illetve a bratislavai Komenský Egyetem bölcsészkarának magyar tanszéke mellett működő alapszervezet tagjainak munkájáról, az SZNF 30. évfordulójára tett vállalásairól. A műsor beszámol az idei Bratislavai Líra

könnyűzenei fesztivál előkészületeiről is.

15 órakor: Tavaszi lianguk —

összeállítás a hazat magyar és szlovák költők műveiből.

Az első „keringőkirály“-ra idősebb Johann Strauss ra emlékezik vasárnap 8 árakor a Barangolás Zeneországban.

A 9 órakor sugárzott Rádióegyetem témája: A KGST szerepe a

szocialista országok gazdasági együttműködésében.

9 óra 15 perckor részletek hangzanak el Lehár Ferenc, Ralf Benatzky és Kálmán Imre operettjeiből.

10 órakor: Látóhatár — irodalmi összeállítás. A műsor N. V. Go- gol-ra emlékezik és részleteket mutat be a nagy orosz klasszikus műveiből.

A 10 óra 20 perckor kezdődő hangversenyt Vivaldi: a-moll

csembalóversenye vezeti be, előadja az I Musici kamarazenekar. Utána Vera Lejsková és Vlastimil Lejsk, valamint a brnói szimfonikus zenakar Miloš Konvalinka vezényletével Mendelssohn: E-dúr

két zongorára írt versenyművét adja elő.

11 órakor publicisztikai tizperc: Jogok és kötelességek. A könyvhónap alkalmából készült a Fiatalok a mikrofon előtt 13 órakor közvetített műsora. Könyvszerető munkásfiatalok, diákok, főiskolások vallanak a könyvről, szép- irodalomról, olvasmányaikról. 13 óra 40 perckor rádiójáték: Bajzsi- jev: A párbaj. 14 óra 32 perckor Életünk vetűlete zeneszerzőink műveiben c. sorozat keretében zenés összeállítás hangzik el J. Cik- ker műveiből.

—elmá—

Mi ** Hol_0 Mikor iH*

Film Bratislava

® SLOVAN: A három ártatlan

(cseh) 15.30, 18, 20.30 © DUKLA: Pecos a nevem (argentin) 15.30. 18, 20.30 © HVIEZDA: Halál Velencében (olasz) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: A kis nővér (am.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © METROPOL: Sárga tengeralattjáró

(angol) 15.30, 18, 20.30 © POHRA- NIČNÍK: Egy szép jellemes olasz Ausztráliában honfitársnőt keres házasság céljából (olasz) 15.45,

18.15, 20.45 © PALACE: Kémnő

név nélkül (jug.) 20 #

Színház Bratislava

© NEMZETI SZÍNHÁZ: A bahcsl- szerájl szökőkút (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Tévedések:

vígjátéka (19) « KIS SZÍNPAD:

A héterkélyes ház (19) # ÜJ

SZÍNPAD: Huszárok (19) © ÜJ

SZÍNPAD STŰDIÖJA: A nyugati

világ hőse (19).

SZÍNHÁZ KOŠICE

© Éjjeli menedékhely (13, 19). MATESZ

© Komárno (Komárom): Ádám

és Éva esete (19.30) # Mokrance (Makranc): Kakuk Marci (19).

Rádió Bratislava

Magyar adás (a 197,4, 233,3 ég a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés, 7.10: Napjaink margójára. 7.15: Reggeli zene. 7.30: Egészségügyi tanácsadó, (ism.) 7.40: Folytatjuk zenés műsorunkat. 7.55: Hírek.

12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 15.00: Fúvószenekarok játszanak. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

9.10: Publicisztika. Szakszervezeti elgondolások (Ism.).

9.35: Johann Strauss: Egy éj Velencében, tv-operett (Ism.).

11.00: Tv-híradó.

15.20: Hírek.

15.25: A bátor Radko, Jugoszláv mese.

16.40: Tv-híradó.

16.55: Bohemlans Praha — VSS Košice labdarúgó-mérkőzés. A szünetben: Esti mese.

19.00: Tv-híradó.

19.30: Élet a természetben, lengyel film.

20.00: Győzelmes üt. Vetélkedősorozat a Szlovák Nemzeti Felkelés és felszabadulásunk 30. évfordulójára.

21.25: Tv-híradó.

21.45: A biztonsági szervek közbelépnek.

22.00: A miniszternél. Ivan Vazov színművének színházi közvetítése.

23.10: A holnapi sajtóról.

II. MŰSOR

16.55: Hírek.

17.05: A csoda. Tv komádla Mau- passant elbeszélése nyomán.

17.50: Időnk órái.

16.10: Esti mese.

18.20: Találkozás.

19.00: Tv-híradó.

19.35: Kis tv-egyetem.

20.00: Esővizes kalap. M. V. Ga- zov tv-játéka.

21.50: Hírek.

Televízió Budapest

8.05 és 13.35: Iskolatévé.

9.00: Kip-kop. Óvodások műsora (lsm.j.

10.30: Tízen Túliak Társasága (ism.).

17.00: Többet ésszel, mint erővell Megyei és budapesti döntők.

17.55: Hírek.

18.00: Rólad van szó! Fiatalok önismereti műsora.

18.30: öt perc meteorológia.

18.35: Vállalati gazdálkodás. V. rész: Kell, lehet, nem szabad.

19.15: Esti mese.

19.30: Tv-híradó.

20.00: Jogi esetek.

20.40; Helené, avagy az életöröm. Magyarul beszélő francia tévéfilm.

22.35: Tv-híradó, 2. kiadás.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkl) utca 10. Telefon: 169, 312-52 323-01. főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági (Jgyek 506-39. Távíró: 092308 Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja o Provda Nyomdavóllalat bratislavai Ozeme, Bratislava, Štúrova 4. Hlrdetőlroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dl) havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Törleszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. KUlföldl megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava Gottwaldovo námestie 48/VII.

Tudósítóink írják