Új Szó, 1974. március (27. évfolyam, 51-76. szám)
1974-03-20 / 67. szám, szerda
A VIZEK TISZTÁNTARTÁSA NEMZETKÖZI FELADAT Ma már nincs olyan ország a világon, amely közömbösen szemlélné a vízfelületek, a folyóvizek és főleg az ivóvíz-források szeny- nyezödését. E tekintetben a helyzet már eléggé aggasztó, és sajnos, amilyen mértékben növekszik az ipari termelés és a városfejlesztés, oly mértékben romlik a vizek tisztasága és az egész életkörnyezet. Ma már szerencsére mindenütt rádöbbentek arra, hogy milyen következményekkel járhat az emberiség számára az ivóvíz és a használati víz hiánya, illetve a folyók, tengerek és tavak vizeinek mérgezése. A KGST-TAGÁLLAMOK rendkívüli figyelmet szentelnek a vízforrások minőségének, a hulladékvíz-tisztítás kérdéseinek és a vízgazdaság további feladatainak. Az intenzívebb munka gyakorlatilag 1962-ben kezdődött, amikor megalakult a a KGST-tagországok vízgazdasági szerveinek közös tanácsadó testületé. Az együttműködés elmélyítésében további jelentős lépés volt az 1971— 1975-ös évekre vonatkozó közös program elfogadása, valamint a KGST-tagállamok Komplex Programja, amely a vízgazdálkodással kapcsolatos együttműködés fő formáit és feladatait is tartalmazza. Köztársaságunk a vízgazdálkodás területén 32 feladat megoldásában vesz részt. Csehszlovákia például nemzetközileg koordinálja a felszíni vizek minőségét ellenőrző automatikus állomások építését és az értesülések számítástechnikai feldolgozását. Az SZSZK Erdő- és Vízgazdálkodási Minisztériuma nemzetközi viszonylatban irányítja a tudományos-technikai információk nemzetközi rendszerének fejlesztését a vízgazdálkodásban. Erre a minisztériumra 11 olyan vízgazdasági feladat megoldása hárul, amelyeket a Komplex Program irányzott elő. Az egyik ilyen feladat egy nemzetközi központ létesítése, amely a hulladékvizekéi tisztító állomások fejlesztését és tervezését fogja végezni. A HUSZADIK SZÁZAD vízgazdasági problémáinak jelentőségére való tekintettel felkértük Ľudovít KinceT mérnököt, az SZSZK Erdő- és Vízgazdasági Minisztériuma külügyi osztályának vezetőjét, hogy néhány szóban foglalja össze azokat a feladatokat, amelyek a Komplex Program keretében szlovákiai viszonylatban a minisztérium hatáskörébe tartoznak. — Mint ismeretes, 11 feladat megoldásáról van szó. Ezek a következők: a hidrológiai hálózat elhelyezésének optimalizálása, a mezőgazdaság kemizá- lásának hatása a felszíni és a talajvizekre, u vízvédelem vízgazdasági követelményei, a kibocsátott meleg víz hatása a folyóvizek minőségére, a csökkentett vízszolgáltatás és a vizek szennyezése által okozott népgazdasági károk felmérése, együttműködés a Tisza vízgyűjtő területének problémáival kapcsolatban, együttműködés a Duna vízgyűjtő területének problémáival kapcsolatban, kölcsönös információcsere a nemzeti tudományos-technikai központok között a vízgazdaság terű 1 e t én, t ec h n i ka i - g a zd asá g 1 mutatók felhasználása a vízgazdasági intézkedések tervezésénél és értékelésénél, továbbá a jégtörők alkalmazása a folyók jégpáncéljainak feltörésénél. Ezenkívül együttműködünk a CSSZK Erdő és Vízgazdasági Minisztériumával az „In- tervodočistka“ nemzetközi társulás létrehozásában, amely a tisztító-berendezések tervezését és gyártását fogja irányítani. Ezzel a minisztériummal a szennyezés elleni vízvédelem nemzetközi konvenciójának előkészítésében is együttműködünk. Ez egyébként egyike a legfontosabb feladatoknak Európa nemzeteinek távlati vízellátása, különösen a jó minőségű Ivóvíz biztosítása szempontjából. Jelentős politikai lépésről van sző, mert ilyen kezde* ményezéssel eddig csak a KGST- tagállamok léptek a nyilvánosság elé, amelyek így valameny- nyi európai ország számára együttműködést kínálnak az ivóvíz nyerésére és védelmére. — És milyen eredményeket értek el eddig az érdekelt vízgazdasági szervezetek a vázolt feladatok megoldásában? — JELENLEG VALAMENNYI SZAKASZON intenzív munka folyik. Minisztériumunk megbízott dolgozói személyesen ellenőrzik a munkák menetét és az elért eredményeket. A feladatok többségénél a megoldás határideje 1975—1976. Egyesek természetesen több munkát és időt igényelnek. A dunai problémakör például három témából áll. Az egyik a Duna vízgazdasági mérlegének elkészítése, a másik a Duna szennyeződés elleni vízvédelmére vonatkozó egyezmény elkészítése, a harmadik pedig árvízvédelmi intézkedések rendszerének kidolgozása. Az első téma gyakorlatilag valamennyi Duna-menti államot érinti, hiszen népgazdaságuk további fejlesztéséhez elsősorban e folyó vizének felhasználását fogják növelni. Az egyes államok koordinált és tervszerű vízfelhasználása nélkül megtörténhetne, hogy vízben szegény körzetek alakulnának ki, ami akadályozná a további fejlődést. Még elképzelni is nehéz az ilyen helyzetet. A második téma legalább olyan fontos, mint az első. Ha a jelenlegi szennyeződési viszonyok továbbra is fennmaradnának, számos államban még elegendő vízhozam mellett sem lenne megfelelő mennyiségű ivóvíz, öntözésre, vagy ipari felhasználásra alkalmas használati víz stb. Ami a feladat harmadik részét, az árvízvédelmet illeti, e tekintetben valamennyi Duna menti állam saját tapasztalatából ismeri, hogy mire képes a Duna magas vízállásnál, ezért itt is közös egyezmény megkötésére van szükség. E téma kidolgozásában ezért több állam vesz részt és a komplex megoldás is több időt vesz igénybe. Természetesen mi is nagy jelentőséget tulajdonítunk ennek a feladatnak, amit az is bizonyít, hogy ebben a munkában az SZSZK csaknem valamennyi vízgazdasági szervezete és néhány további minisztérium is részt vesz. JOZEF SLUKA KPLl'V;.' ■.■y ty APRÓHIRDETÉS c SÜL ■ Kiadó Moszkvics 408 karosszéria ülésekkel, karambol utáni kisebb hibával. Barta Imre, Gbelce 150, okres Nové Zámky. Ú 323 ■ Kladú családi okokból Andante grarnorádlú, régi ára 2300, — most 1250,--; tévé készülék 500,—; táska grarnorádlú 250, —. Cím a hir- detőirodában. Ú 331 ■ Eladó családi ház (2 szoba konyha, éléskamra, verenda, kain ra, pince) nagy udvarral és kert tel. Cím a hirdetőirodában. Ü 338 ■ Eladó öregebb családi ház szép kerttel Vágsellye környékén. Cím: Sudánková, ul. 1. mája 878, 020 01 Puchov, okres Považská Bystrica. Ú 337 ■ Eladó Fiat 850 es autóhoz első üveg, hátsó ütköző, ékszíj és víz pumpába csapágyak, villanyhegesztő 380 voltra, jawa 250 es mo torkerékpár, motorja és a többi része darabonként Is. Ú 340 ■ Eladó egy családi ház kerttel és gyümölcsössel. Mikula 11 szám, pošta 937 01 Želiezovce. Ú 345 ■ Eladó egyszobás családi ház 30 ár kerttel 500 méterre' a községtől. Ár megegyezés szerint. Cím: Nagy Ján, Čakanovce 346, okres Lučenec. Ú-348 I S. M E R K E D É S ■ 28/168 leány társaság hiányában komoly, intelligens fiú ismeretségét keresi. Fényképet várok. Jelige: Hóvirág. Ú 324 B 25/170 szolid leány társáság hiányában ezúton keresi komoly férfi Ismeretségét, jelige: Aranyeső. Ú 330 ■ 34/181 csalódott, jó megjelenésű fiatal ember ezúton keres két kisfiának jó anyukát és magának csinos feleséget. Egy gyermek nem akadály. Mindenünk van, csak te hiányzol. Fényképet várok. Jelige: Várunk. Ú 332 ■ 20/175 szeretne megismerkedni házasság céljából fiatal lánnyal 21 éves korig. Aranka és fényképes levelek előnyben. Jelige: Szerelem. Ú 338/a B 21/171 szeretne megismerkedni házasság céljából fiatal lánnyal 24 éves korig. Terézia és fényképes levelek előnyben, jelige: Csak komolyan. Ü(338'b B 27/175 szőkésharna fiatalember szeretne megismerkedni házasság céljából komoly szándékú leánynyal 20 éves kortól. Jelige: Várok rád. Ú 339 B 19/170 barna, karcsú, hosszú hajú leány szeretne megismerkedni hozzá illő fiúval. Fényképes levelek előnyben, jelige: Várlak. Ú 343 B 30/158 hivatalnoknő társaság hiányában ezúton szeretne megismerkedni intelligens legényemberrel 35 éves korig házasság céljából. Jelige: Tavasz. Ü 346 ERTESlTfiS B A Šahyl (Ipolysági) Mezőgazdasági Műszaki Középiskola értesíti az érdeklődőket, hogy az 1974/75 ös tanévben a következő levelező („távtanuló“) tagozaton nyílik lehetőség továbbtanulásra: — az alapiskolai végzettséggel és 3 éves termelési gyakorlattal rendelkezők számára: — növénytermesztési-állattenyésztési szak 5 éves tanulmányi Idővel; — specializált növénytermesztést vagy állattenyésztési szak 5 éves tanulmányi Idővel; — mezőgazdasági 3 éves szakkö zépi.skolai végzettséggel rendelkezők számára az érettségi ki- szélesítésére: 1—2 éves felépítményi levelező tanulás általános műveltségű tantárgyakból. Az érdeklődőknek bővebb felvilágosítást az iskola igazgatósága nyújt. Jelentkezési határidő: 1974. április 15. Cím: Stredná poľnohospodárska technická škola (inad1.) 936 01 Šahy. ŰF-37 B Horváth Lá.szlónénak, Rimaszombat a drága jó édesanyának 64. születésnapja alkalmából nagyon sok jó egészséget s szeretetben eltöltött hosszú éveket kívánnak, s dolgos kezét csókolják szerető leányai családjukkal, a nagymamát külön ezerszer puszilja szerető unokája, Zsuzsiba, Romániából. 0 316 B Kiszelica Józsefnek, Štúrovo névnapja alkalmából gratulál, sok szerencsét és boldogságot kíván: felesége, kislánya, anyósa, apósa és Gyula. Ú 327 B Rucz Istvánnak, Felsőszélt 60. születésnapja és nyugdíjba vonulása alkalmából erőt, egészséget és sok boldog évet kíván felesége, leányai, vejel, valamint unokái: Palika, Lacika és Pityuka. 0 328 B Halász Kálmánnak és feleségének, Gubányi Máriának, Ondrejov- ce a legdrágább szülőknek házasságkötésük 33. évfordulóján jó egészséget, boldogságot és örömteli hosszú életet kívánnak gyermekeik és unokáik. Ú 349 B Ezúton mondunk köszönetét az összes rokonnak, szomszédoknak, jó barátnak, akik elkísérték utol* só útjára a hlrtelenül elhunyt. Lukács Vincét, a példás férjet, édesapát és nagy apát az etrekarcsai temetőbe, és részvétükkel, virágadományaíkkal igyekeztek enyhíteni nagy fájdalmunkon. A gyászoló család, Ú 315 B Köszönetét mondunk a roko noknak, az ismerősöknek és a munkatársaknak, akik 1974. február 14 én elkísérték utolsó útjára Horváth Borbálát a guszonal temetőbe, és virágado- mányaikkal enyhítették mély fájdalmunkat. Leánya, veje és unokája, 0-319 B Köszönetiinket fejezzük kt mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, osztálytársainak, munkatársainak, akik az aranyosi temetőbe 'elkísérték utolsó útjára drága jó testvérünket, felejthetetlen drága jó fiamat, Olajos Györgyöt, s koszorúikkal, virágaikkal enyhítették nagy bánatunkat. A gyászoló család. 0 320 B Ezúton mondunk köszönetét mindazon rokonoknak, szomszédoknak, Ismerősöknek, volt munkatársaknak és mindazoknak, akik koszorúikkal, virágaikkal enyhítették mély fájdalmunkat és 1974. január 28 án elkísérték a jó édesapát, nagyapát, jó testvért (ankovics Andrást a gabcíkovói (bősi) temetőbe. A gyászoló csalad. Ú 335 B Ezúton fejezzük ki hálás kö- szönetünket mindazoknak, akik 1974. március 2-án elkísérték utolsó útjára a legdrágább férjet és édesapát, Csiba Ferdinándot, a Dunavajkal Hnb volt elnökét a helyi temetőbe. Köszönjük a dunaszerdahelyi járási pártszervezetnek, a járási nemzeti bizottságnak, az üzemi pártszervezetnek, a hnb tanácsának, a Dunavajkai és a Nagyszarvai Alapiskola és a Somorjai Gimnázium igazgatóságának és tanulóinak, a szülői tanácsnak, a Nemzeti Front valamennyi tömegszervezetének, a zenekarnak és a díszőrségnek, a versmondóknak, a barátoknak és a munkatársaknak, a rokonoknak, a helyi lakosoknak, akik koszorúikkal, virágadományaikkal vagy élőszóval nyilvánították kt részvétüket, enyhítve ezzel mély fájdalmunkat. A gyászoló család. 0.-311 Hirde ssen Ön is a z ÚJ SZÓ-ban! AGÖCS VILMOS felvétele MINDEN SZÓT, MINDEN HANGOT FELJEGYEZ A MAGNETOFON Megörökíti az újszülött első gügyögését, a jegyesek ünnepélyes igenjét, közeliek és tdvoliak hangját, a madarak énekét, a kedvenc énekes dalát. A B 200-as, a B 588-as, a B 444-es vagy a B 60-as magnetofon kedvelt melódiánkkal teszi kellemesebbé pihenésünket, segít az idegen nyelvek tanulásában, ezért egyetlen fiatal és modern ember sem nélkülözheti. A szaküzletekben a kiváló magnetofonok nagy választéka várja a vevőket. Jöjjön és válasszon a DOMÁCE POTREBY' (háztartási cikkeket értékesítő) vállalat ELEKTRO szaküzleteiben. Kiegészítő és célkölcsönre, valamint újházasok kölcsönére is kapható. GIF 36 KÖSZÖNTŐ
