Új Szó, 1974. március (27. évfolyam, 51-76. szám)
1974-03-12 / 60. szám, kedd
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1974. március 12. KEDD BRATISLAVA 0 XXVII. ÉVFOLYAM 60. szám Ára 50 fillér Gustav Husák elvtars fogadtatása u varsói repülőtérén Gustáv Husák elvtárs vezetésével csehszlovák párt- és kormányküldöttség érkezett Varsóba {Szívélyes üdvözlés a repülőtéren, lelkes tömegfogadtatás Varsó utcáin • Koszorúzás az Ismeretlen Katona sírjánál • Látogatás a varsói városházán + Megkezdődtek a hivatalos tárgyalások Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának a vezetésével tegnap a reggeli órákban csehszlovák párt- és kormány küldöttség utazott hivatalos baráti látogatásra a Lengyel Nép- köztársaságba. A párt- és kormányküldöttséget a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága és a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsa hívta meg a szocialista testvérállamba. A párt- és kormányküldöttség további tagjai Ľubomír Štrougal, a szövetségi kormány elnöke, Vasil BiTak, a CSKP KB titkára, Jozef Lenárt, az SZLKP KB első titkára, a CSKP KB Elnökségének tagjai Václav Hűla, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a szövetségi kormány alelnöke, az Állami Tervbizottság elnöke, továbbá Rudolf Rohlíček, a szövetségi kormány alelnöke, František Krajčír, a külügyminiszter első helyettese, Miroslav Mamula, a CSKP észak-morvaországi kerületi bizottságának vezető titkára, a CSKP KB tagjai. A küldöttséghez Varsóban csatlakozik Jan Mušal, hazánk lengyelországi nagykövete. A küldöttség búcsúztatásán megjelentek a CSKP KB Elnökségének tagjai — Peter Colokká, Karéi Hoffmann, Alois Indra, Antonín Kapek, Josef Kempný és Josef Korčák, valamint Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, Jan Baryl, Jan Fojtík, Miroslav Moc, František Ondfich és Oldrich Svcstka, a CSKP KB titkárságának tagjai, Vlastimil Ehrenberger, František Hamouz, Ján Gregor, Karol Laco, Matej Lúčan és findŕich Záhradník, a szövetségi kormány alelnökei, a Szövetségi Gyűlés képviselői és más hivatalos vendégek. Jelen voltak a csehszlovákiai lengyel nagykövetség tagjai is. A csehszlovák állami himnusz elhangzása után Gusták Husák és Ľubomír Štrougal elvtárs Martin Dzúr hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter kíséretében megszemlélte a prágai helyőrség felsorakozott dísz- századát. A csehszlovák part- es kormányküldöttség Gustáv Husáknak, a CSKP Központi Bizottsága főtitkárának vezetésével tegnap délelőtt Varsóba, a Lengyel Népköztái'sasá" fővárosába érkezett. A varsói repülőiéien Lacvur^ Gierek, a LEMP Központi Bizottságának első titkára, Hen- ryk Jablonski, az államtanács elnöke, Piotr faroszewicz miniszterelnök, a LEMP Politikai Bizottságának tagjai és a Lengyel Népköztársaság további párt- és állami vezetői fogadták a csehszlovák vendégeket. Jelen voltak a varsói diplomáciai testület tagjai, a varsói csehszlovák nagykövetség munkatársai és a csehszlovák kolónia számos tagja is. A csehszlovák és lengyel állami himnusz elhangzása után Gustáv Husák és Edward Gierek elvtárs megszemlélte a lengyel néphadsereg kivezényelt díszegységét, majd a lengyel főváros dolgozóit üdvözölte, akik zsúfolásig ellepték a repülőtér térségét és szívélyes, bensőséges ünneplésben részesítették a csehszlovák vendé geket. Az ünnepélye? repülőtéri fogadtatás után a csehszlovák párt- és kormányküldöttség a lengyel vendéglátók kíséretében a városon keresztül szálláshelyére hajtatott. Ünneplés Varsó utcáin Az útvonalat, mely a repülőtérről a Varsó déli részében fekvő wilanówi rezidenciába vezetett, több mint 12 km hosz- szúságban csehszlovák és lengyel állami lobogók, vörös zászlók és a népeink megbonthatatlan barátságát, egységét, testvériségét és együttmííködé sét cseh, szlovák és lengyel nyelven kifejező transzparensek díszítették. Varsó fő útjain, terein, utcáin verőfényes napsütésben az üzemek és intézmények dolgozóinak, a tanulóifjúságnak tízezrei jöttek össze, hogy tisztelegjenek a testvéri csehszlományküldöttség varsói diadal- útja mintegy Tiáromnegyedóráig tartott. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség a délelőtti órákban a Győzelem terén megkoszorúzta az Ismeretlen Katona sírját. A csehszlovák vendégeket /őze/ Kepa, a LEMP Politikai Bizottságának póttagja, a varsói városi pártbizottság első titkára, Jerzy Majewski, Varsó főpolgármestere és a lengyel néphadsereg tábornoki kara kísérte. A kegyeletes aktus végén Gustáv Husák, a CSKP Központi Bizottságának főtitkára beírta nevét az emlékkönyvbe. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség ezután látogatást tett a városházán. A varsói városházán A varsói városháza oszlop- csarnokában Józef Kepa, a LEMP Politikai Bizottságának póttagja, a varsói városi pártbiHusák és Gierek elvtárs az ünneplő varsói tömegek körében. (ČSTK — CAF felvétele). vak nép képviselőinek. „Éljen a CSKP1 Éljen a LEMP! Éljen Husák Elvtárs! Éljen a Csehszlovák Szocialista Köztársaság! Éljen a csehszlovák és lengyel nép megbonthatatlan barátsága és testvérisége!“ — ilyen feliratú transzparensek ezrei emelkedtek magasba a varsói tömegek fölött. Husák és Gierek elvtárs nyitott autóból szívélyesen üdvözölte a varsóiakat. A varsói autógyár dolgozói modern üzemük megtekintésére hívták meg Husák elvtársat és küldöttségünk többi tagját. A Lublini Unió téren diákok ünnepelték a a vendégeket. A lengyel gyermekszervezet képviselői pio- nir nyakkendőket és virágcsokrokat nyújtottak át Husák és Gierek elvtársnak. A csehszlovák párt- és korzottság első titkára és Jerzy Majewski főpolgármester fogadta a csehszlovák vendégeket. Nagyra becsüljük az Önök látogatását, amely hozzájárul Csehszlovákia és Lengyelország, Prága és Varsó főváros kapcsolatainak és kölcsönös együttműködésének további fejlődéséhez, — mondotta üdvözlő beszédében Józef Kepa elvtárs. Ezután a csehszlovák vendégeket Varsó építkezéséről és távlati fejlesztésiéről tájékoztatta. Ügy tervezik, hogy a főváros fontos ipari, kulturális tudományos központ lesz. Beszéde végén kérte a csehszlovák pártós állami vezetőket, tolmácsolják szívélyes üdvözletüket a JFolytatás a 2. oldalról j A népszámlálás végleges adatai Ondrej Klokoč elvtárs fogadta a Szlovák Statisztikai Hivatal elnökét (ČSTK) — Ondrej Klokoč, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke tegnap fán Stencl, Herbert Ďurkovič, fozef Gajdošík és Fábry István alelnökök jelenlétében fogadta fozef Kolárt, a Szlovák Statisztikai Hivatal elnökét, aki átadta neki az 1970. évi népszámlálás végleges adatait. A Szlovák Statisztikai Hivatal elnöke ebből az alkalomból tájékoztatta a Szlovák Nemzeti Tanács elnökét és alelnö- keit 'a népszámlálási adatok végleges feldolgozásával kapcsolatos egyes legérdekesebb eredményekről, különösen ami a népmozgalmi adatokat, a lakosság szociális szerkezetét, továbbá a lakásépítés eredményeit és a lakosság életszínvonalának emelkedését illeti Szlovákiában. A Szlovák Statisztikai Hivatal elnöke egyszersmind tájékoztatást nyújtott a népszámlálási eredményeknek a prognosztika, a távlati tervezés és az irányító tevékenység számára való felhasználásáról. A Szlovák Nemzeti Tanács elnöke megbecsüléssel szólt a népszámlálás jelentőségéről és nagyra értékelte azt a munkát, amit a statisztikai szolgálat dolgozói végeztek a népszámlálási adatok feldolgozásával kapcsolatban. Egyszersmind köszönetét mondott mindazoknak, akik részt vettek az eredmények fel-, dolgozásában. A szakszervezeti dolgozók feladatai Megkezdődött a Szlovák Szakszervezeti Tanács plenáris ülése (ČSTK) — Bratislavában tegnap a délutáni órákban megkezdődött a 9«Jovák Szakszervezeti Tanács nyolcadik plenáris ülése. A kétnapos tanácskozás keretében megvitatják a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom eszmei-nevelési feladatait «s kulturális munkáját. A tanácskozáson részt vesz Karéi Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZKT elnöke, Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Daniel Futej, az SZLKP KB osztályvezetője, Bedrich Kačírek, az SZKT titkára és Marta Vlačihová, az SZSZK oktatásügyi miniszterének helyettese. A megnyitó beszédet Ladislav Abrahám, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Szak- szervezeti Tanács elnöke mondotta. Hangsúlyozta, hagy a dolgozóknak a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulója méltó megünnepléséhez való legjelentősebb hozzájárulása a kezdeményező aktivitás további fejlesztése népgazdaságunk valamennyi ágazatában, aminek keretében a dolgozók az idei évi tervfeladatok teljesítésére összpontosítanak. Foglalkozott még az FSZM évzáró taggyűléseinek lezajlásával és eredményeivel. Pozitívan értékelte az újonnan (Folytatás a 2. oldalon) A szocialista törvényesség megszilárdításáért Igazságügyi dolgozók kitüntetése ünnepi nagygyülésülkön (ČSTK) — Az igazságszolgáltatás demokratizálása 25. évfordulójának alkalmából tegnap ünnepi nagygyűlésen emlékeztek meg a jelentős évfordulóról Bratislavában a Szlovák Szocialista Köztársaság Legfelsőbb Bíróságának alkalmazottai. Jelen volt Ladislav Sádovský, az SZLKP államigazgatási osztályának vezetője és Pavol Király, a Szlovák Szocialista Köztársaság igazságügy-minisztere. Ján Benčura, a Legfelsőbb Bíróság elnöke ünnepi beszédében hangsúlyozta, milyen óriási jelentősége volt a dolgozók februári győzelmének a csehszlovák igazságszolgáltatás demokratikus átalakítása szempontjából. A Legfelsőbb Bíróság elnöke beszédének befejeztével a szocialista törvényesség megszilárdításáért kifejtett tevékenységükért a bíróságok valamennyi dolgozójának tolmácsolta Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára és fozef Lenárt, a CSKP KB Elnöksége tagja, az SZLKP KB első titkára személyes köszönetéit. Üdvözlő beszédet mondott Ladislav Sádovský, az SZLKP KB államigazgatási osztályának vezetője és Pavol Király, az SZSZK igazságügy-minisztere. Az ünnepi nagygyűlés végén az igazságügy-miniszter és a Legfelsőbb Bíróság elnöke több bírósági dolgozónak tárcakitüntetéseket, dicsérő elismeréseket és emlékérmeket adott át. A Szlovák Szocialista Köztársaság Legfelsőbb Bíróságán megtartott ünnepi nagygyűlést összekötötték a nemzetközi nőnap megünneplésével. Az SZNT mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottságának ülése (ČSTK) — Az SZNT mező- gazdasági és élelmezésügyi bizottsága tegnapi ülésén foglalkozott az SZSZK 1973. évi mezőgazdasági és élelmezésügyi állami végrehajtási terve teljesítésével, valamint az idei feladatok teljesítésével összefüggő kérdésekkel. Ján Janovic, az SZSZK mező- gazdasági és élelmezésügyi minisztere beszámolójában megállapította, hogy a mezőgazdasági termelés és az élelmiszer- ipar eddigi eredményei alapján az ötödik ötéves tervben meghatározott feladatokat nemcsak teljesíthetjük, hanem túl is teljesíthetjük. Az 1974. évi fejlesztési terv mutatói magasabbak az ötéves tervben rögzített feladatoknál. A bruttó mezőgazdasági termelés ebben az évben a múlt évihez viszonyítva 5,6, a piaci termelés 6,2 százalékkal nő. \ TeljesíMpik és tülszariigaliiiÉ
