Új Szó, 1974. március (27. évfolyam, 51-76. szám)
1974-03-11 / 59. szám, hétfő
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1974. március 11. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXVII. ÉVFOLYAM 59. szám Ára 50 fillér Csehszlovák pártós kormányküldöttség utazik Lengyelországba Gustáv Husák előtár s M. Szcsepaňskival beszélget. (Telefoto ČSTK) Kapcsolataink minden területen kibővültek ) cskp kb főtitkára nyilatkozott a lengyel rAdiö és televízió bizottsága elnökének Sikeresen fejlődik a csehszlovák—lengyel gazdasági együttműködés Lengyel—csehszlovák barátsági napok (ČSTK) — A Lengyel Egye- Munkáspárt Központi Bizottságának és a Lengyel Nép- köztársaság Minisztertanácsának meghívására 1974. márcus .1-én csehszlovák párt- és kor- nánykiildöttség utazik hivata- os baráti látogatásra Lengyel- országba. A küldöttséget dr. jjUSTÁV HUSÄK elvtárs, a jSKP KB főtitkára vezeti. Gustáv Husák, a CSKP Központi Bizottságának főtitkára nterjút adott Maciej Szczepaft- ^kinak, a Lengyel Rádió és Te- evízió Bizottsága elnökének a csehszlovák párt- és kormányküldöttség közeledő lengyelországi baráti hivatalos látogatásával kapcsolatban. Arra a kérdésre válaszolva, ]ogy miképpen értékeli a Lengyel Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság együttműködésének eddigi eredményeit és távlatait, Gustáv ííusák elvtárs többek között qzt mondotta: Részünkről nagyon pozitívan értékeljük Lengyelország és Csehszlovákia együttműködésének eredményeit. A szocializmus építésében, a szocialista rendszer megszilárdításában qsaknem 30 éve szorosan qgyüttműködünk, folytatva a csehszlovák és a lengyel nemzet több száz éves hagyományos barátságát. Leszögezhetjük, hogy ezek a kapcsolatok minden területen kibővültek. Elsősorban az utóbbi három év- yen tanúi lehettünk pártjaink, államaink és társadalmi szerkezeteink együttműködése el- pélyülésének. Nagyon intenzí(ČSTK) — A Jugoszláv Dol- jozók Szocialista Szövetsége szövetségi konferenciájának négytagú küldöttsége Alim Suk- pi| főtitkárral az élen, amely a CSSZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának meghívására tartózkodott hazánkban, tegnap befejezte látogatását és visszatért hazájába. A bratislavai repülőtéren dr. Fedor Gulla, az SZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának vezető titkára búcsúztatta a küldöttség tagjait. A búcsúztatáson jelen volt Djordje Vukmanovics, Jugoszlávia csehszlovákiai ügyvivője és Nasztadin Radovics, Jugoszlávia bratislavai főkonzulja. A jugoszláv küldöttség négynapos látogatása folyamán tárgyalt a CSSZSZK NF KB küldöttségével, amelyet dr. Tomáš Trávníček professzor, a KB alelnöke vezetett. A küldöttséget František Ondrich, a CSKP KB titkára és Evžen Erhan, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke is fogadta Csehszlovákiai tartózkodása alatt a küldöttség ellátogatott a Szlovák Szocialista Köztársaságba Is, alíol Herbert Öurko- vič, az SZLKP KB Elnökségének tagja,- a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke fogadta a vendégeket. Tárgyaltak az SZSZK NF ven fejlődnek gazdasági kapcsolataink, és a külpolitikában is mint két testvéri szocialista ország közösen járunk el. Túlzás nélkül megállapíthatjuk, hogy együttműködésünk eredményei jók, hasznosak, gyümölcsözőek mindkét ország számára. Ami a távlatokat illeti, kissé eltúlozva azt mondhatnánk, hogy a távlatok határtalanok. Természetesen a távlatok valóra váltásához meg kell teremtenünk a konkrét feltételeket. Aszerint, hogy milyen gyorsan és sikeresen alakítjuk ki a feltételeket, bővül és fejlődik majd együttműködésünk államaink és a két ország népe érdekében. A Lengyel Egyesült Munkáspárt és Csehszlovákia Kommunista Pártja kapcsolatairól Husák elvtárs azt mondta, hogy a két párt a nemzeteik és népük élén állva a szocialista társadalom állandó progresszív és harmonikus fejlődésére törekszik. ■ „ Attól függően, hogy milyen széles a szocialista társadalom fejlődésének a szférája, az ideológia területétől egészen a gazdaságig, a nemzetközi kapKB Elnökségének tagjaival: Elena Litvajovával, az SZLKP KB Elnökségének tagjával, a Szlovákiai Nőszövetség Központi Bizottságának elnökével és Fedor Gullával, az SZSZK NF KB vezető titkárával. Ellátogattak a Trebič-Hosfovce-i Csehszlovák—Szovjet Barátság Efsz- be is. A tárgyalások során a jugoszláv vendégek és a Csehszlovák Nemzeti Front képviselői kicserélték a szervezeteik munkája és tevékenysége során szerzett tapasztalataikat. Mind a két fél nagy megelégedéssel állapította meg, hogy a sokoldalú kapcsolatok sikeres fejlesztésének keretében elmélyül a jugoszláv Dolgozók Szocialista Szövetségének és a CSSZSZK Nemzeti Frontjának együttműködése. Ilyen értelemben egyeztek meg a további időszakra vonatkozó együttműködés formáiról. Mind a két fél kicserélte nézeteit az európai és a világban uralkodó nemzetközi helyzetről. Megállapították, hogy az antilmperia- lista harc, valamint a békéért és a társadalmi haladásért folytatott küzdelem jelenlegi fázisára vonatkozó valamennyi fő kérdésben a két fél álláspontja egyforma. csőlátóktól a belpolitikai kérdésekig, bővül kölcsönös együttműködésünk is. Gierek, Jaro- szewicz és más lengyel vezetőkkel való találkozásaink során azt az utat keressük, hogy miképpen tehetjük még intenzívebbé kölcsönösen előnyös együttműködésünket. A nemzetközi helyzet fejlődésére vonatkozó kérdésre válaszolva Husák elvtárs többek között kijelentette: Az a közös nemzetközi politika, amelyet a Szovjetunió, Lengyelország, Csehszlovákia és a többi szocialista ország valósít meg, közismert. A nemzetközi problémák békés megoldására, a feszültség enyhítésére, a háború megakadályozására törekszünk, vagyis röviden: békés életet akarunk Európában és az egész világon. Ez a politika az utóbbi években nagyon pozitív eredményeket hozott. Több komoly vitás kérdést sorolhatnánk fel, melyeket e politika hozzájárulásával oldottunk meg Európában. Sok ilyen kérdést oldott meg a testvéri Lengyelország, és Csehszlovákia is ennek alapján rendezte kapcsolatait egyes országokkal. Európában kedvező légkör alakul ki a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett éléséhez, az egész világon fokozatosan felszámolják a háborús gócpontokat, és kialakul a nyílt problémák békés megoldásának a légköre. Ez természetesen bonyolult folyamat, nehéz küzdelem. Az utóbbi hónapokban is tanúi vagyunk annak, hogy a reakciós imperialista erők nem kívánják az ilyen fejlődést, sőt ellenkezőleg, a nemzetközi feszültség, a hidegháború formái felelnek meg nekik. Veszélyeztetve érzik magukat, ha a nemzetek békében és békességben élnek majd egymás mellett. Folytat!Folytatás a 2. oldalon) Erôsädott a úarátsog (ČSTK) — A dél-morvaorszá- gi kerületben március 3-a és 9-e között megrendezett len gyei népköztársasági és pózna ni vajdasági napok jelentős mértékben hozzájárultak a két ország baráti kapcsolatainak elmélyítéséhez. Oldrich Klíčník, a kerületi pártbizottság titkára és Zdenök Vávra, a kerületi nemzeti bizottság elnöke szombaton az akció sikereit méltatta a poznaní kultúrális és mező- gazdasági dolgozók, valamint az antifasiszta harcosok küldöttségeinek jelenlétében Brnó- ban rendezett búcsútalálkozón. Varsó — Franciszek Kaim lengyel miniszterelnök-helyettes szombaton tájékoztatta a csehszlovák újságírókat a két ország gazdasági és tudományosműszaki együttműködéséről. A Lengyel Népköztársaság Csehszlovákia harmadik legnagyobb kereskedelmi partnere. 1971— 73-ban a két ország kereskedelme évente átlag 20 százalékkal növekedett, s értéke ma már több, mint 2 milliárd rubel. A két ország kereskedelmi kapcsolatai hosszú lejáratú kereskedelmi szerződés alapján fejlődnek. A megállapodás értelmében Csehszlovákia ként, szenet, rezet, fémmegmunkáló- gépeket, elektrotechnikai műszereket, bányagépeket, textilgépeket és különféle közszükségleti cikkeket hoz be Lengyelországból. Csehszlovákia — mondotta Kaim miniszterelnökhelyettes — kohászati termékeket, vegyipari termékeket, személygépkocsikat és tehergépkocsikat, cipőt és más áruféléket szállít Lengyelországba. Az együttműködés fontos formája a Csehszlovákiának Hanoi — A vietnami Nőszö- vetség IV. kongresszusán részt vevő csehszlovák küldöttség, amelyet a Darina Cernová, a Szlovák Nőszövetség alelnök- nője vezetett, tegnap elutazott a VDK-ból. Darina Cernová elutazása előtt interjút adott a ČSTK tudósítójának, amelyben elmondotta, a kongresszus tanúbizonyságot adott arról, hogy a vietnami nők milyen nagy mértékben vesznek részt az ország fejlesztésében, a munkakezdeményezésben. A kongresszus nagy figyelmet szentelt az ideológiai munkának. Bahr tefejezte látogatását Bonn — Egon Bahr különleges feladatokkal megbízott nyugatnémet miniszter, szombaton befejezte szovjetunióbeli látogatását. Moszkvai tartózkodása alatt tárgyalt Leonyid Brezsnyevvel, az SZKP Központi Bizottságának főtitkárával és Andrej Gromiko külügyminiszterrel. A szovjet államférfiakkal a két ország kapcsolatairól és különböző nemzetközi problémákról tárgyalt. nyújtott szállítási szolgálatok. 1973-ban több mint 2 millió tonna csehszlovák árut szállítottak a szczecini kikötőn keresztül. Sikeresen fejlődik a csehszlovák—lengyel tudományosműszaki együttműködés is. Az 1971. augusztus 26-án megkötött megállapodás meghatározta a tudományos együttműködés egyes területeit. így többek között az automatizálás, az energetika, a szállítás, a fafeldolgozás automatizálása területén folytatnak együttműködést a lengyel és a csehszlovák tudósok. A kaitowicei vajdaságban tegnap megkezdődtek a lengyel- csehszlovák barátsági napok. Ez alkalomból Katowicébe érkezett az észak-morvaországl kerület küldöttsége. A barátsági napok keretében különféle kiállításokat, kulturális rendezvényeket rendeznek. A színházakban csehszlovák vendégművészek szerepelnek, a filmszínházak csehszlovák filmeket mutatnak be. Egyúttal követelte a vietnami béke felújítására vonatkozó párizsi megállapodás következetes teljesítését, és teljes mértékű támogatásáról biztosította a dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormányt. A csehszlovák küldöttség Haiphongban ellátogatott a csehszlovák—vietnami barátság kórházába. A csehszlovák és a vietnami nép barátságának hagyományát maga a kongresszus is kiemelte, s több esetben értékelte azt a segítséget, amelyet a szocialista országok asszonyai és lányai nyújtanak a VDK-nak. A vietnami nők 13 óv után először tartották kongresszusukat. Brezsnyev Szocsiban Moszkva — Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára tegnap Moszkvából Szocsiba utazott, ahol a Szovjetunióba látogató Pompidou francia elnökkel találkozik majd. Brezsnyev elutazása előtt francia újságírókat fogadott. Brezsnyevet Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, külügyminiszter, Sz. V. Cservonyenko, a Szovjetunió franciaországi nagykövete, valamint A. M. Alekszandrov és A. I. Blatov tanácsadó kíséri. A Szuezi csatorna nyugati partján folytatódik az aknák felszedése. Képünkön: Egyiptomi katonák munka közben. (Telefoto — ČSTK] TELJES NÉZETAZONOSSÁG A jugoszláv küldöttség befejezte csehszlovákiai látogatását Csehszlovák ttok küldöttsége Hanoiban
