Új Szó, 1974. március (27. évfolyam, 51-76. szám)
1974-03-10 / 10. szám, Vasárnapi Új Szó
AUTÓVAL ■ KÜLFÖLDRE II. Románia Az Autoturist Utazási Iroda ez idei naptárában az érdeklő, dők 92 út közül választhatnak. íme egy példa az igényesebbek számára: Mamaia — Viktória Szálló. Az üdülés száma: Időpontja: ár 12 éven ár 4—12 éves felülieknek: gyerekeknek: R—122 — 01 VI. 2.—VI. 16. 1300,— 650,— Kčs R — 122 — 02 VI. 16.—VI. 30 1500,— 750,— Kčs R — 122 — 03 VI. 30.—VII. 7. 1900,— 950,— Kčs R — 122 — 04 VII. 14.—VII. 28. 1900,— 950,— Kčs R — 122 — 05 VII. 28.—VIII. 11. 1900,— 950,— Kčs R — 122 — 06 Vili. 11.—VIII. 25. 1900,— 950,— Kčs R — 122 — 07 VIII. 25.—IX. 8. 1300,— 650,— Kčs Az első osztályú szálloda mintegy 200 méterre van a tengerparttól. Elszállásolás 2-ágyas szobákban, plusz egy pótágy gyermekek számára, komplett higiéniai berendezéssel. A 14 napos üdülés árában benne van 13 teljes penzió, egy fél penzió, a személybiztosítás és a tartózkodási díj. Nem tartozik bele a gépkocsi parkolási díja. Néhány közérdekű tudnivaló: a szállodában legfeljebb egy pótágy helyezhető el, vagyis a kétgyermekes család egy ágyat a szomszéd szobában kap, amennyiben megfizeti a különbözeiét. 14 napos üdülés esetén szállodában ez 530 korona, turistaházakban és bungalókban 403 korona. Az utazási iroda az idén benzinjegyek árusítását is tervezi. Erre vonatkozo közelebbi tájékoztatást az érdeklődők közvetlenül az utazás előtt kaphatnak az utazási iroda kirendeltségein. A szálláshelyek többsége előtt parkolóhelyek vannak, az autós turisták csak ezeket vehetik igénybe. A parkolási díjat a zsebpénzből kell megtéríteni. Nem vonatkozik ez a kempingekben való sátorozásra — ez esetben a parkolási díjat beszámították az üdülés árába. Magyarország Az Autoturist utazási naptára több lehetőséget kínál főleg a Balaton környékén. Olvasóink az üdülőhelyeket valószínűleg jól ismerik. Ettől függetlenül egy példát innen is megemlítünk: Siófok — luxus magánvillák. Elszállásolás kétágyas szobákban a Balatontól mintegy 200 méterre levő luxus magánvillákban. Egy-egy'* villában 3 kétágyas szoba van, pótágy felállítása nem lehetséges. Hatéves kortól az elszállásolás mint a felnőtteknél. Étkezés: minden résztvevő 50 forint értékű étjegyet kap egy napra, amely nemcsak a siófGki, hanem az összes Balaton körüli éttermekben érvényes. Az üdülés árába ezenkívül beszámítódik a fürdőzési és a parkolási díj, valamint a személybiztosítás. Német Demokratikus Köztársaság A tematikus utazásokon kívül az Autoturist felhívja as érdeklődők figyelmét például az alábbi lehetőségre is: Rostock — Warnow Interhotel. Az üdülés száma: Időpontja: ár 1 személyre: M - 055 — 00 VI. 22.-VI. 29. 750,— Kčs M -055 — 01 VI. 29.-VII. 6 855,— Kčs M- 055 — 02 VII. 6.■VII. 13. 885,— Kčs M- 055 — 03 VII. 13.-VII. 20. 885,— Kčs M - 055 — 04 VII. 20.-VII. 27. 885,— Kčs M -055 — 05 VII. 27.-VIII. 3. 855,— Kčs M — 055 — 06 VIII. 3.-VIII. 10. 855,— Kčs M - 355 — 07 VIII. 10. —VIII. 17. 885,— Kčs M - 055 — 08 VIII. 17. —VIII. 24. 855,— Kčs M- 055 — 09 VIII. 24. —VIII. 31. 885,— Kčs M -055 — 10 VIII. 30 .—IX. 7. 750,— Kčs Az üdülés száma: Időpontja: ár 10 éven felülieknek: ár 6—10 éves gyerekeknek N —71 — 01 VI. 30.—VII. 7. 1460,— 725,— Kčs N — 71 — 02 VII. 14.—VII. 21. 1460,— 725,— Kčs N — 71 — 03 VII. 21.—VII. 28. 1460,— 725,— Kčs N — 71 — 04 VII. 28.—VIII. 4. 1460,— 725,— Kčs N — 71 — 05 VIII. 4.—VIII. 11. 1460,— 725,— Kčs N — 71 — 06 VIII. 11.—VIII. 18. 1460,— 725,— Kčs N —71 — 07 VIII. 18.—VIII. 25. 1460,— 725,— Kčs N —71 — 08 VIII. 25.—IX. 1. 1460,— 725,— Kčs A szálloda a városban van, elszállásolás kétágyas szobákban, komplett higiéniai berendezéssel. Étkezés a szálloda éttermében. Az üdülés árába beszámítódik még a személybiztosítás. Lengyelország Aránylag kevesebb üdülési lehetőség között választhatunk. Az Autoturist utazási naptárából az alábbi lehetőséget emeljük ki: Jestrzebia Góra — Motel Kormorán. Az üdülés száma: Időpontja: ár 10 éven ár 4—10 éves felülieknek: gyerekeknek: P — 091 — 01 VI. 15.—VI. 22. 750,— 530,Kčs P — 091 — 02 VII. 22.—VI. 29. 785,— 550,— Kčs P — 091 — 03 VI. 29.—VII. 6. 850,— 600,— Kčs P — 091 — 04 VII. 6—VII. 13. 980,— 680,— Kčs P — 091 — 05 VII. 13.—VII. 20. 980,— 680Kčs P — 091 — 06 VII. 20.—VII. 27. 980,— 680,— Kčs P — 091 — 07 VII. 27.—VIII. 3. 980,— 680,— Kčs P — 091 — 08 VIII. 3.—VIII. 10. 980,— 680,Kčs P — 091 — 09 VIII . 10.—VIII. 17. 980,— 680,— Kčs P — 091 — 10 VIII . 17.—VIII. 24. 980,— 680,Kčs P — 091 — 11 VIII . 24.—VIII. 31. 900,— 640.— Kčs P — 091 — 12 VIII . 31.—IX. 7. 780,— 550,— Kčs P — 091 — 13 IX. 1 7.—IX. 14. 750,— 530,— Kčs A másodosztályú motel közvetlen a Balti-tenger partián van. Elszállásolás: 2—3—4 ágyas szobákban, komplett higiéniai berendezésekkel Négy évnél fiatalabb gyerekeket ide nem lehet vinni. Étkezés: teljes penzió az épület éttermében. Az üdülés ára magában foglalja a 7 teljes penziót, a személy- biztosítást. a tartózkodási, fürdőző- és parkolási dílat Az Autoturist Utazási Iroda címei Szlovákiában: Bratislava, Štúrovo nám. 1., tel.: 373-81-4; Košice, Kováčska 33. tel.: 24-066; Banská Bystrica, Partizánska cesta 65. tel.: 23-062; Žilina, Trieda obrancov mieru 1, Hliny blok C, tel.: 33-535; Nitra, Leninova trieda 70, tel.: 286-29; Poprad, Nám. Dukel- ských hrdinov 65, tel.: 226-63. (k) Oj típusú liaz tehergépkocsik A Mototechna a napokban ünnepelte fennállásának 25. évfordulóját. A vállalat negyedévszázados múltja változatos, mozgalmas volt. Nem kívánunk múltjával részletesebben foglalkozni, csupán annyit jegyzünk meg, hogy 1949-től 1973 végéig közel 1 millió 200 ezer gépkocsit, autóbuszt, traktort és vontatót adott el. A hazai gépkocsigyártás és a behozatal tervszerű növekedése következtében lehetővé vált — a múlt év utolsó negyedévében — az előjelzés (a kocsiátvételi sorszámok) eltörlése, illetve a kiskereskedelmi árak csökkentése. A személygépkocsi-márkák és típusok közül csupán a Wartburg és a Trabant esetében vezetnek még kocsiátvételi sorszámot. Az előjegyzések kielégítése után azonban ezek a típusok is szabad piacra kerülnek, illetve ez esetben is megszűnnek a sorszámok. A Mototechnának — az egész országban — jelenleg 33 szaküzlete és 11 korszerű árusító- szervize van. Természetesen a fejlődés ezen a téren sem állt meg: ez év első felében például további hét elárusító- és szervizállomást adnak át rendeltetésének. Annak ellenére, hogy aránylag fejlett gépkocsiiparral rendelkezünk, a hazai gépkocsipiac ellátása a Mototechnát komoly feladatok elé állítja. Az idén közel 150 000 személygépkocsit kell biztosítania a hazai piacra — ebből 54 820-at hazai termelésből és 85 930-at behozatalból. Ez az idei terv. A tervezett külföldi behozatalból a Mototechna eddig a következő autótípusokat biztosította szerződésileg: Volga 100 darab Moszkvics 2 307 „ Trabant 7 395 „ Wartburg 6 000 „ Zsiguli 31802 „ Barkas 200 „ Lengyel Fiat 10 960 „ A hazai piacra tehát még A Mototechna bratislavai új szaküzlete 27 166 személygépkocsit kell szerződésileg biztosítani. A tárgyalások folyamatban vannak. Várható, hogy a Mototechna a közeljövőben szerződést köt még mintegy 15 000 Zsiguli és 4000 Trabant behozatalára. Tárgyalások folynak továbbá a Dacia (Romániából) és kisebb mennyiségben a kapitalista országokban gyártott kocsik behozatalára is. A Škoda személygépkocsikból az idén a következő meny- nyiség kerül a hazai piacra: S 100 S 26 575 darab Š 100 L 9 132 „ S 110 L 14 911 „ S 110 LS 3 617 „ Š 110 R 585 „ Ez összesen 54 820 személy- kocsit jelent. A típusválasztékot természetesen az év folyamán módosítják, éspedig a vásárlók érdeklődésének megfelelően. A Mototechna tevékenységéhez tartozik — az új gépkocsik árusításán kívül — még a használt gépkocsik felvásárlása és értékesítése is. Mint ismeretes, a Mototechna az utóbbi években lehetővé tette a használt személygépkocsik felvásárlását. E szolgáltatás értelmében a régi kocsitulajdonosok új kocsihoz juthatnak: csupán a régi és az új kocsiár közötti különbséget kell megfizetniük. Ez a szolgáltatás is nagyban hozzájárul a lakosság igényeinek a kielégítéséhez. A motorkerékpárokat illetően elmondhatjuk, hogy a Motptechna az ismert típusok 18 változatát árusítja. Erre az évre 16 ezer motorkerékpár eladását tervezte — a hazai piacon —, e mennyiség jelentős részét azonban szerződésileg még nem sikerült biztosítania. Természetesen a tárgyalások ezen a téren is tovább folynak, ennek ellenére már ma bizonyosra vehető, hogy a hazai piacigényeket nem tudjuk teljes mértékben kielégíteni. František Pokorník, a Mototechna vezérigazgatója — bratislavai sajtótájékoztatóján — a napokban kijelentette: — A Mototechna nemzeti vállalat mindent megtesz annak érdekében, hogy maradéktalanul teljesítse a XIV. pártkongresz- szus határozatait. E kijelentés megalapozott. Szocialista társadalmunk megteremtette a feltételeket a motorizmus gyors ütemű fejlődésére — a piacellátás évről évre javul, s hovatovább teljes terjedelemben (választékban és minőségben is) kielégíti a lakosság egyre növekvő igényeit. Ez a fő cél, melynek eléréséhez természetesen a Mototechna dolgozói is maximálisan hozzájárulnak. Szorgalmazzák az új technika bevezetését — 1976-ban számítóközpontokra kapcsolják az összes elárusítóhelyeket —, s nem feledkeznek meg az utánpótlásról, valamint a szocialista munkaversenyről sem: a vállalat keretében ma már 27 szocialista munkabrigád működik, s további 67 kollektíva versenyez a megtisztelő címért. (kér.) 1974. III. 10. * A Csehszlovák Autógyárak Trösztjéhez tartozó LIAZ vállalat több évtizedes múltra tekint vissza. A tehergépkocsigyártó vállalatnak jelenleg tíz üzeme van, ami azt jelenti, hogy az utóbbi húsz év alatt gyors ütemben fejlődött. Ezt bizonyítja az a tény is, hogy a LIAZ jelzésű tehergépkocsik ma már — Ausztrálián kívül — minden világrészben megtalálhatók: 65 országba exportáljuk őket. A vállalat jelenleg elsősorban univerzális teherszállító gépjárműveket gyárt, összhangban az igények növekedésével és a műszaki fejlődés kínálta lehetőségek kihasználásával, a vállalat a közelmúltban újabb típussort alakított ki: LIAZ 100 jelzéssel. A típussor a nyergesvontatőval kezdődik és különféle rendeltetésű alvázakkal készül. A szólókocsik 16—19 tonna teher szállítására alkalmasak, ami megfelel az európai országokban érvényes előírásoknak. A típussor gyártása már az idén megkezdődik. Elsőként kerülnek le a szerelőszalagról a LIAZ Š 100.45 jelzésű nyergesvontatók. A jövő évben kezdik meg a 100.05-ös stráfkocsik és ezt követően a különféle rendeltetésű alvázak sorozat- gyártását. (ský)
